background image

24

5. URUCHOMIENIE

• Przed 

pod

łą

czeniem wtyczki do sieci 

ś

wietlnej nale-

ż

y si

ę

 upewni

ć

ż

e prze

łą

cznik nie znajduje w pozy-

cji 

„0”

.

•  Sznur sieciowy nigdy nie powinien si

ę

 znajdowa

ć

 w 

pobli

ż

u strumienia gor

ą

cego powietrza i nasadki.

UWAGA:

 w przypadku wszystkich materia

ł

ów stosuje 

si

ę

 zasad

ę

ż

e w celu uzyskania optymalnego rezultatu 

najlepiej jest najpierw wypróbowa

ć

 aparat na niewiel-

kim odcinku obrabianego przedmiotu.

6. KONSERWACJA

W przypadku przeprowadzania konserwacji i czysz-
czenia nale

ż

y zawsze wyci

ą

ga

ć

 wtyczk

ę

 z kontaktu 

(ze 

ś

ciennej skrzynki kontaktowej). Nigdy nie wol-

no u

ż

ywa

ć

 wody ani innych p

ł

ynów do czyszczenia 

elektrycznych cz

ęś

ci aparatu.

OKRESOWA KONSERWACJA APARATU DO ODPA-
LANIA FARBY ZAPOBIEG NIE POWSTANIU PRO-
BLEMÓW

•  Nigdy nie nale

ż

y stosowa

ć

 

ł

atwopalnych p

ł

ynów do 

czyszczenia ca

ł

ego aparatu, a w szczególno

ś

ci na-

sadki.

•  W celu zapobie

ż

enia przegrzaniu nale

ż

y utrzymy-

wa

ć

 rowki wentylacyjne aparatu w czystym stanie.

7. ZAK

Ł

ÓCENIA

Poni

ż

ej podajemy kilka przypuszczalnych przyczyn za-

k

ł

óce

ń

 i odpowiednie rozwi

ą

zania w przypadku, gdyby 

aparat do odpalania farby nie funkcjonowa

ł

 zgodnie z 

oczekiwaniami.

1. Mamiejsce przegrzanie silnika.

Rowki wentylacyjne s

ą

 zanieczyszcone:

oczy

ś

ci

ć

 rowki.

2. Po w

ł

czeniu aparat nie zostaje uruchomiony.

Skontrolowa

ć

 sznur sieciowy i wtyczk

ę

.

- Prze

łą

cznik jest uszkodzony.

3. Silnik si

ę

 nie obraca, lecz nagrzewa si

ę

Przerwa w silniku elektrycznym:

W zwi

ą

zku z niebezpiecze

ń

stwem po

ż

aru nale

ż

wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 z kontaktu! Dostarczy

ć

 aparat 

dealerowi 

fi

 rmy SBM Group w celu przeprowadze-

nia naprawy.

Horkovzdušná pistole

POZORN

Ě

 SI P

Ř

E

Č

T

Ě

TE TENTO NÁVOD K POU-

ŽITÍ NEŽ ZA

Č

NETE POUŽIVAT TUTO OPALOVACÍ 

PISTOLI!

1. SPECIÁLNÍ BEZPE

Č

NOSTNÍ P

Ř

EDPISY

P

Ř

ED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Zkontrolujte následující:

- zda souhlasí p

ř

ípojové nap

ě

tí opalovací barvy s na-

p

ě

tím v síti.

- zda jsou š

ňů

ra do sít

ě

 a zástr

č

ka v dobrém stavu, bez 

rozt

ř

epení a poškození.

2. Vyhn

ě

te se používání dlouhých prodlužovacích ka-

bel

ů

.

3. Nepoužívejte p

ř

ístroj ve vlhkém prost

ř

edí.

4.  Kovový nátrubek bude horký. Dávejte pozor a nedo-

týkejte se kovového nátrubku!

5. P

ř

edejd

ě

te poškození topného elementu. Neuzaví-

rejte nátrubek a neblokujte ho.

6. Z

ů

stávejte u p

ř

ístroje, když je p

ř

ístroj zapnutý.

7.  Jestliže se p

ř

ístroj nepoužívá, musí se odložit na vy-

kláp

ě

cí držadlo, které se nachází na opalovací pis-

toli. Když držadlo vyklopíte, m

ů

žete opalovací pistoli 

upevn

ě

nou na držadle odložit na st

ů

l. Opalovací 

pistole stojí nyní nátrubkem sm

ě

rem vzh

ů

ru.

8. P

ř

ístroj nepoužívejte jako vysouše

č

 vlas

ů

 nebo v

ů

-

bec jako vysouše

č

 živých bytostí.

9. P

ř

ístroj nepoužívejte ve van

ě

 nebo nad vodou, nebo 

v prostorech, kde se používají lehce vzn

ě

tlivé látky.

Upozorn

ě

ní! Tento p

ř

ístroj pracuje p

ř

i

 

teplot

ě

 200-

600° Celsia bez toho, že by tato

 

teplota byla zna-

telná (žádný plamen);

 

p

ř

esto existuje nebezpe

č

í 

vzniku ohn

ě

. Dávejte si pozor na horký vzdušný

 

proud, který vychází z nátrubku. Tento

 

vzdušný 

proud m

ů

že zp

ů

sobit popáleniny.

P

Ř

IUVEDENÍ P

Ř

ÍSTROJE DO 

Č

INNOSTI:

1. P

ř

i používání opalovací pistole mohou na za

č

átku 

unikat po krátkou dobu páry nebo plyny, které mo-
hou být zdraví škodlivé. Lidé s astmatickými nemo-
cemi zde mohou mít potíže.

2. P

ř

edtím,než zastr

č

íte zástr

č

ku do sít

ě

, zkontrolujte, 

zda se p

ř

ístroj nenachází ve stavu „OFF“ (zapnuto).

3. Š

ňů

ra do sít

ě

 se nesmí nacházet v blízkostí nátrub-

ku opalovací pistole.

4. Po dobu používání musí být opalovací pistole mimo 

dosah d

ě

tí a zví

ř

at.

P

Ř

ÍSTROJ OKAMŽIT

Ě

 VYPNOUT P

Ř

I

1. poruše na zástr

č

ce, š

ňůř

e do sít

ě

 nebo poškození 

š

ňů

ry;

2. rozbitém vypína

č

i;

3. kou

ř

i nebo zápachu spálené izolace, pocházejícím z 

opalovací pistole barvy.

Содержание 98291582

Страница 1: ...wijzing 12 Bruksanvisning 13 K ytt ohje 15 Bruksanvisning 16 Brugervejledning 18 Haszn lati utas t s 19 Manual de utilizare 20 21 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Navodilo za uporabo 26 Uputstv...

Страница 2: ...2 7 8 NJO NJO LH NJO NJO...

Страница 3: ...it IMMEDIATELY SWITCH OFF THE APPLIANCE WHEN 1 plug and or cable are defective or damaged 2 the switch is defective 3 you smell or see smoke caused by scorched insula tion from the hot air gun 2 INST...

Страница 4: ...d Netzkabel und Netzstecker in gutem Zustand stabil und ohne Knicke oder Besch digungen 2 Vermeiden Sie zu lange Verl ngerungskabel 3 Benutzen Sie das Hei luftgebl se nicht unter feuch te Umst nde 4 D...

Страница 5: ...einschalten Montieren Sie die D se wenn das Hei luftger t noch K hl ist WICHTIG Ersetzen Sie eine D se mit stillstehenden Motor mit der Netzstecker aus der Wandsteckdose erst wenn das Ger t abgek hlt...

Страница 6: ...mentation ne touche pas l embouchure du d capeur thermique 4 Prenez soin qu il n y a pas des enfants ou animaux pr s de l appareil si vous l utilisez ARR TER IMM DIATEMENT L APPAREIL EN CAS DE 1 court...

Страница 7: ...MAQUINA POR PRIMERA VEZ 1 Controle lo siguiente La tensi n del motor corresponde a la tensi n exis tente en la red el cable y la clavija est n en buen estado s lidos sin hilachos o averias 2 Evite el...

Страница 8: ...do la boquilla est enfriada 5 MISE EN MARCHA Controlar si el interruptor de red est en la posici n 0 antes de conectar el enchufe de conexi n a la red a la red de al umbrado Siempre mantener el cable...

Страница 9: ...Fumo ou cheiro de isolamentos queimados 2 INSTALA O Pode se trabalhar com o bico queimador de tinta pe gando o na m o ou montado de uma forma vertical Ao usar a posi o vertical a bra adeira met lica d...

Страница 10: ...ente sono in buono stato robusti non sfilacciati o danneggiati 2 Evitare l uso di prolunghe troppo lunghe 3 Non usare il bruciatore in ambienti umidi 4 La bocchetta di metallo diventa molto calda Fare...

Страница 11: ...ata quando il bruciatore ancora fred do IMPORTANTE SOSTITUIRE LA BOCCHETTA SOLO SE Il motore spento La spina non inserita nella presa La bocchetta fredda 5 USO Prima di inserire la spina nella presa d...

Страница 12: ...der 4 Houd bij hetgebruik kinderen en dierenuit de buurt HET APPARAAT ONMIDDELLIJK UITZETTEN BIJ 1 storing in de netstekker netsnoer of snoerbeschadi ging 2 defecte schakelaar 3 rook of stank van vers...

Страница 13: ...E UPPSTART I 1 Kontrollera f ljande Kontrollera att n tsp nningen h ller 220 230 V Kontrollera att alla elledningar r isolerade och in takta utan vriga skador 2 Undvik att anv nda l nga f rl ngningska...

Страница 14: ...v ytskikt emalj i badkar och av hus h llsapparatur anv ndning av epoxy pulver i t ck skikt Reparation av plastb tar surfbr dor och andra sportartiklar F r att lossa p h rt tdragna skruvar och koppling...

Страница 15: ...ASENNUS Voit k ytt maalinpoltinta normaalisti k dess pit en tai asettaa laitteen pystysuoraan asentoon Jos k yt t laitetta pystysuorassa asennossa kahvan metallisen ripustussangan on my s oltava pyst...

Страница 16: ...forhold 4 Munnstykket av metall blir sv rt varmt V r forsiktig og ber r ikke metallmunnstykket 5 Forebygg skade av varmeelementet Tett ikke igjen munnstykket og blokker det ikke 6 La ikke varmluftpis...

Страница 17: ...r motoren er avsl tt n r st pslet ikke st r i stikkontakten n r munnstykket er avkj lt 5 IGANGSETTELSEN Kontroller om bryteren st r i 0 stilling f r du setter st pslet i stikkontakten Hold alltid led...

Страница 18: ...illes lodret N r den bruges i lodret po sition skal metalb jlen p h ndtaget ogs st lodret for at st tte varmluftpistolen i den rigtige position 3 VARMLUFTPISTOLEN KAN BRUGES TIL F LGENDE VARMLUFTPISTO...

Страница 19: ...s zsin r meg hib sod sa eset n 2 a kapcsol meghib sod sakor 3 ha a h l gf v szigetel se meg gett f st l vagy rezhet a szaga 2 BE LL T S A h l gf v rendes k r lm nyek k z tt haszn lhat k zben tartva d...

Страница 20: ...lui la re eaua de alimentare asigura i v c ntrerup torul aliment rii se afl n pozi ia Deconectat Firul de alimentare nu trebuie s se afle n zona de propagare a jetului de aer fierbinte n timpul lucrul...

Страница 21: ...ilor din praf epoxidic repararea schiurilor pl cii de surfing i altui inventar sportiv desfacerea sau de urubarea mbin rilor str nse nainte de a ncepe lucrul nainte de a conecta instrumentul p n duza...

Страница 22: ...22 ME MHX 1 2 3 2 3 4 M T 5 M 6 T 7 1 2 SBM Group 3 SBM Group...

Страница 23: ...i aparatu do odpalania farby NATYCHMIAST WY CZYC APARAT W PRZYPADKU zak cenia we wtyczce lub sznurze sieciowym wzgl dnie uszkodzenia sznura uszkodzonego prze cznika wydalanego przez aparat dymu lub za...

Страница 24: ...TUTO OPALOVAC PISTOLI 1 SPECI LN BEZPE NOSTN P EDPISY P ED PRVN M POU IT M 1 Zkontrolujte n sleduj c zda souhlas p pojov nap t opalovac barvy s na p t m v s ti zda jsou ra do s t a z str ka v dobr m s...

Страница 25: ...ajd te spr v n n trubek a namontujte jej na pistoli ve studen m stavu D LE IT VYM UJTE N TRUBEK POUZE kdy je motor vypnut kdy z str ka nen napojen v s ti kdy je n trubek ochlazen 5 ZAPNUT P ed t m ne...

Страница 26: ...da ro aj pravilno podpira aparat 3 UPORABA PI TOLA NA VRO I ZRAK SE LAHKO UPORABLJA ZA Instalacijska dela kot povezava cevi lotanje ukrivlja nje cevi Odstranite v barvin lakov brez nevarnosti po ara H...

Страница 27: ...ova izgaranja izolacije dim specifi an vonj KORI ENJE Aparat se mo e primenjivati za slede e vrste radova spajanje vodovodnih cevi lemljenje produvavanje cevovoda skidanje starih premaza boja bez opas...

Страница 28: ...znakova gorenja izolacije dim specifi an zapah UPORABA Ure aj se mo e primjenjivati za slijede e vrste radova spajanje vodovodnih cijevi lemljenje propuhivanje cjevovoda skidanje premaza boja bez opas...

Страница 29: ...r su boru hatt n n birle tirilmesi lehimleme i lemi boru hatt n n i inden flenmesi boya kaplamalar n yang n tehlikesi olu turmadan giderilmesi ya nesnelerin abuk kurutulmas tamir edilmi y zeylerin kur...

Страница 30: ...30 2 0 2 1 3 4 11 K N 4 S 4 K 4 1 4 X 4 4 4 N 1 a c e f 4 1 h N N i 1 e 2 1 1 X N 3 8 8 2 4 h c N 1 1 3 N N N N 1 K o N p 1 o 1 o 1 1 N 1 1 N 1 4 a e N 1 N c 1 N 11 1 4 K 1 1 1 4 2 11 3 1 1 N...

Страница 31: ...31 2 1 2 1 2 3 RU...

Страница 32: ...32 2 1 2 1 2 3...

Страница 33: ...33 2 1 2 3 KZ...

Страница 34: ...MAS Prietaisas gali b ti naudojamas iems darbams atlikti vandentiekio vamzd iam jungti lituoti vamzdynams prap sti da dangai nesukeliant gaisro pavojaus alinti dr gniems daiktams greitai i d iovinti r...

Страница 35: ...rb zona Izlasiet atsevi i pievienoto dro bas tehnikas ins trukciju Nekav joties izsl dziet instrumentu ja 1 rodas kabe a dak as vai kontaktligzdas boj jumi 2 sl dzis ir boj ts 3 ir p rm r ga dzirkste...

Страница 36: ...ejuhe 2 seadme l liti ei t ta 3 on seadmest tunda isolatsioonimaterjalide k rbemi se l hna v i n ha suitsu KASUTUSVALDKOND Seadet v ib kasutada j rgmistel t del veetorustiku paigaldamisel jootes hendu...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 Exploded view BHG 2000L K...

Страница 39: ...39 Spare parts list BHG 2000L K No Part Name 16 Electric motor 17 Circuit board 22 Switch 30 Heating wire...

Страница 40: ...normatieve documenten EN 60 335 2 245 2002 A1 08 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 EN 62233 2008 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EEG 2006 95 EEG 2004 108 EEG SE KONFORMITETSF...

Страница 41: ...STANDARDIASYON BEYANI Ye ane sorumlu olarak bu r n n a a daki standart lara veya standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz EN 60 335 2 245 2002 A1 08 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 EN 6223...

Страница 42: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 43: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 44: ...BG...

Отзывы: