background image

9

FRANÇAIS

FR

NETTOYEUR VAPEUR

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Cher client! Avant d’utiliser votre appareil pour la 
première fois, lisez ces instructions d’utilisation 
originales, puis procédez en conséquence et conservez-
les pour référence future ou pour le prochain 
propriétaire .

UTILISATION PRÉVUE

Utilisez l’appareil exclusivement en ménage . L’appareil 
est conçu pour le nettoyage à la vapeur . Le nettoyage 
peut être effectué à l’aide des accessoires appropriés 
décrits dans le mode d’emploi . Aucun détergent n’est 
requis . Les consignes de sécurité doivent être suivies .

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (РИС. 1)

BDR-

2300-R

BDR-2500-

RR

Puissance, W

2100

2200

Pression, bar

4

4

Température de la 

vapeur, ° С 

143

143

Capacité du réservoir, l

1,5

1,5

Temps de chauffe,  min

6

4

Poids, kg

5 .2

5 .2

STRUCTURE DE BASE (FIG.2) 

 . 

1 Tuyau;

 . 

2 Générateur de vapeur;

 . 

3 Pistolet à vapeur;

 . 

4 Poignée de transport;

 . 

5 Indicateur LED;

 . 

6 Couverture;

 . 

7 Réservoir d’eau;

 . 

8 Valve (entrée d’eau);

 . 

9 Roue;

 . 

10 Interrupteur marche / arrêt;

 . 

11 Prise électrique .

Durée de fonctionnement

La durée de vie du produit est de 5 ans .

Date de production

Indiquée sur l’emballage du produit .

Temps de stockage

Sous réserve de l’accomplissement des conditions de 
stockage, la durée de conservation est illimitée .

Conditions de stockage 

L’appareil doit être stockés dans des entrepôts secs 
et ventilés à la température de 0 ° C à +40 °C avec une 
humidité relative ne dépassant pas 80 % .

Manutention

Les chutes et les opérations mécaniques sur l’emballage 
pendant le transport sont catégoriquement inaccept-
ables .
Lors du déchargement / chargement, il est interdit 
d’utiliser tout type de mécanisme fonctionnant selon le 
principe du serrage des emballages .

ÉQUIPEMENT (FIG.3)

•  Buse à pointe;
•  Buse pour  lavage des fenêtres / portes;
•  Buse pour vêtements;
•  Petite brosse ronde  avec poils métalliques;
•  Petite brosse ronde  avec poils en polymère;
•  Porte-vêtements;
•  Teneur de cordon d’alimentation;
•  Torchon;
•  Verre doseur;
•  Tube d’extension en plastique;
•  Buse pour tapis;
•  Buse pour plancher .

GUIDE RAPIDE
1. Ajoutez de l’eau.

Utilisez le verre doseur à mesurer pour remplir l’eau 
avant utilisation . Volume d’eau maximum est 1,5 l .

Remarque: 

Veuillez vous assurer après chaque utilisa-

tion, qu’il ne reste pas d’eau dans le réservoir . Utilisez une 
pièce de monnaie pour dévisser la soupape de sécurité 
dans le sens antihoraire au bas de l’appareil (uniquement 
pour BDR-2500RR) . Si de la vapeur semble s’échapper 
pendant le dévissage, veuillez attendre un moment 
jusqu’à ce que la vapeur s’épuise . Renversez ensuite le 
nettoyeur et videz l’eau . L’eau  restante dans la chaudière 
peut rester chaude, veillez à ne pas vous brûler . N’utilisez 
d’autre liquide que de l’eau pure .

Содержание 91279910

Страница 1: ...BDR 2300 R BDR 2500 RR 93722609 91279910 RU FR DE GB Dampfreiniger 5 Steam cleaner 7 Nettoyeur vapeur 9 11...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 11 230 V 50 Hz 2100 W 2200 W 1 5 L 4 bar 143 C 5 2 kg 1 2...

Страница 4: ...4 3...

Страница 5: ...ingungen ist die Gebrauchs dauer unbefristet Lagerbedingungen Das Ger t wird in trockenen bel fteten Lagerr umen bei Temperaturen von 0 C bis 40 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr a...

Страница 6: ...von der Stromversorgung indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Achtung Vor dem Entfernen der Sicherheitskappe dr cken Sie den Dampfknopf um den Restdruck zu ent lassen Drehen Sie die Schutzka...

Страница 7: ...ons Products are stored in dry ventilated warehouses at tem peratures from 0 C to 40 C with a relative humidity of not more than 80 Transportation It is strongly prohibited dropping and any mechanical...

Страница 8: ...om the outlet Caution Before removing the safety cover press the steam button to relieve residual pressure Slowly turn the safety cover but do not remove it resid ual steam will Gradually go out until...

Страница 9: ...itions de stockage L appareil doit tre stock s dans des entrep ts secs et ventil s la temp rature de 0 C 40 C avec une humidit relative ne d passant pas 80 Manutention Les chutes et les op rations m c...

Страница 10: ...etirer le couvercle protecteur appuyez sur le bouton vapeur pour liminer toute pression r siduelle Tournez lentement le couvercle protecteur mais ne le retirez pas la vapeur r siduelle s chappera prog...

Страница 11: ...1 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 RU 1 BDR 2300 R BDR 2500 RR 2100 2200 4 4 143 143 1 5 1 5 6 4 5 2 5 2 2 1 2 3 4 5 LED 6 7...

Страница 12: ...12 BDR 2500RR 2 3 BDR 2500RR 4...

Страница 13: ...Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie RU FR DE GB...

Страница 14: ...eren Aussehens Deformation oder Schmelzen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Ein wirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende E...

Страница 15: ...1000 3 3 Among others undeniable signs of an overload include changes in appear ance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high t...

Страница 16: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Страница 17: ...17 RU C 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 warranty bort global com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9 bort global com...

Страница 18: ...18 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...bort global com GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Stampdealer Briefmarkenh ndler Timbremarchand Model Modell Mod le SerialNumber Fabrikationsnummer Num Salesman Verk ufer Ven...

Страница 21: ...t date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date BDR 2300R BDR...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...bort global com...

Страница 24: ...BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications BDR 2300 R BDR 25...

Отзывы: