background image

5

COMO LIGAR E DESLIGAR

Para ligar o instrumento, deslocar o seletor 

a

 para ON e 

para desligá-lo, colocar em OFF

DEMO

O instrumento contém 24 músicas pré-registadas. Ao 

pressionar na sequência a tecla DEMO ONE  

e

, será 

possível ouvir as músicas.

A opção DEMO ALL 

h

 permite ouvir todas as músicas 

em sequência. Para interromper a execução, pressionar 

STOP 

c

.

Para regular a velocidade das músicas pré-registadas, 

atuar na tecla TEMPO 

g

.

REGULAÇÃO DO VOLUME

Para regular o volume, atuar na tecla VOLUME 

f

.

SELEÇÃO DOS SONS

Para selecionar um dos 2 sons, pressionar a tecla 

SOUNDS 

d

.

 

USO DE UM PEN DRIVE (USB FLASH DRIVE)

Este teclado permite ler canções em formato MP3 presen-

tes em um pen drive quando este dispositivo estiver 

conectado à porta USB presente na parte posterior do 

instrumento 

k

. Após conectar o dispositivo, será execu-

tada automaticamente a primeira canção e será reprodu-

zida através dos altifalantes do teclado. Para regular o 

volume, manter pressionadas as teclas USB  VOL (

 ou 

i

; para colocar a melo-

dia em pausa, pressionar a 

tecla  PAUSE   ou PLAY; para 

passar à melodia sucessiva ou 

anterior, pressionar as teclas  

USB  VOL (

 ou 

).

MICROFONE

Para usar um microfone 

condensador

 (não fornecido), 

insira o plugue na tomada MIC 

j

.

INDICADOR DE LETRAS/NOTAS MUSICAIS

Na frente do instrumento está aplicada uma etiqueta 

colorida 

b

 com letras em cada tecla para facilitar o 

reconhecimento das notas segundo o método musical 

BONTEMPI.

Algumas canções escritas com o método Bontempi 

encontram-se na parte de trás da caixa, outras podem ser 

baixadas no sítio eletrónico www.bontempi.com

ALIMENTAÇÃO

Abrir a tampa do 

alojamento das pilhas. 

Inserir  4 pilhas de 1,5V 

tipo R6/AA (não incluídas).  

Fechar novamente a 

tampa. Substituir as pilhas 

quando a qualidade do som não for boa. Para uma longa 

duração, aconselha-se o uso de pilhas alcalinas.

CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS:

Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas. • Não recarregar 
pilhas não recarregáveis. • Remover as pilhas para recarregá-las. • A operação 
de recarga das pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto. • Inserir 
as pilhas com a correta polaridade. • Não utilizar tipos diversos de pilhas ou 
pilha novas e utilizadas ao mesmo tempo. • Utilizar somente pilhas do tipo 
aconselhado ou equivalente. • Não efetuar curto-circuito nos terminais de 
alimentação. Remover as pilhas em caso de longo período de inutilização do 
instrumento.

NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO

Informar-se na prefeitura sobre os centros especializados para a eliminação 
dos elementos abaixo indicados.

1. ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS: Para contribuir com a 
proteção ambiental, não deitar as baterias 
descarregadas no lixo comum mas depositá-las em 
centros específicos de recolha.

2. ELIMINAÇÃO DAS EMBALAGENS: Entregar as embalagens de papel, papelão 
e papelão ondulado em centros específicos de recolha. As partes em plástico 
da embalagem devem ser eliminadas em contentores específicos para a 
recolha.
Os símbolos que individualizam os vários tipos de plástico são:

Legenda relativa ao tipo de material plástico:
• 

PET

= Politereftalato de etileno  • 

PE

= Polietileno, com código 02 para 

PE-HD, 04 para PE-LD • 

PVC

= Cloreto de polivinilo  • 

PP

= Polipropileno  • 

PS

= Poliestireno, Poliestireno expandido   • 

O

= Outros polímeros (ABS, 

Acoplados, etc.)
3. INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE APARELHOS ELÉTRICOS: 
O símbolo do bidão barrado indica que a aparelhagem não deve 
ser considerada um detrito genérico urbano no final de sua vida 
útil e o utilizador deve entregá-lo a centros especializados de 
recolha ou entregá-lo ao revendedor no momento da compra de 
uma nova aparelhagem equivalente, gratuitamente, para produtos com 
dimensão inferior a 25 cm. A correta eliminação do detrito contribui a evitar 
possíveis efeitos negativos para o ambiente e para a saúde, além de favorecer 
também a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a 
aparelhagem é composta. A eliminação do produto realizada de forma 
abusiva pelo utilizador está sujeita a sanções previstas pelas normativas 
atuais. Para maiores informações sobre a recolha de detritos especiais, 
contactar as autoridades locais competentes.

 P O R T U G U Ê S

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

4

5 6

7 8

3

9

Содержание MUSIC ACADEMY Genius 12 3210

Страница 1: ...s PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszczal...

Страница 2: ...SB j Gniazdko na mikrofon pojemno ciowy brak w zesta wie mikrofonu k Gniazdko dla pod czenia nap du USB brak w zestawie przej ci wki L I E T U V I a ON OFF jungimas i jungimas b Muzikos nat indikatori...

Страница 3: ...m the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed Use only batteries of...

Страница 4: ...es NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacement Recharger les piles avec la supervision d un adulte Ins rer les piles avec la polar...

Страница 5: ...ung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfteBatterienausdem Produkt herausnehmen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem S...

Страница 6: ...po no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsitioenelqueest ncolocadas Recarguenlas pilas bajo la supervisi n de una persona adulta Coloquen las pilas respetandolacorrectacolocaci ndelospolos...

Страница 7: ...er as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas deve ser mediante a supervis o de um adulto Inserir as pilhas com a correta polaridade N o utilizar tipos diversos de pilhas ou pilha nov...

Страница 8: ...jn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke...

Страница 9: ...owiedzie si u sprzedawcy czy istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy ni 25 cm r wnie jest to darmowe W a ciwa utylizacja...

Страница 10: ...s rangos atliek r avimo viet Arba pasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali...

Страница 11: ...d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz em no rota lietas Uzl d jam s baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt kop da du veidu bater...

Страница 12: ...eid tuleks m nguasjasteemaldadaennelaadimist Laetavaidpatareisidtulekslaadida ainult t iskasvanu juuresolekul Erinevat t pi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage a...

Страница 13: ...enab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje Nab jetbateriipod kontrolou dosp l ho lov ka Vlo te baterii zp t p i em dbejte na spr vnou polaritu Nepou vejte o...

Страница 14: ...r nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie Bat rie dob jajte pod doh adom dospel ho Vlo te bat rie so spr vnou polaritou Nepou vajte r zne typy bat ri an...

Страница 15: ...tdecolectaresau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod gratuit n cazul n care dimensiunea este mai mic d...

Страница 16: ...aricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Inserire le batterie con la corretta polarit Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie del tipo...

Страница 17: ...unciona o el sonido est distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las...

Страница 18: ...RKEOTSINGU JUHEND Probleem Lahendus Instrument ei t ta v i on moonutatud heliga Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige T HELEPANU Mittet tamise korral e...

Отзывы: