background image

13

ALIMENTAREA 

Folositi o șurubelniță 

pentru a deschide 

compartimentul bateriei. 

Introduceți bateriile R6 / 

AA de 4 x 1,5 V (nu sunt 

furnizate), asigurând polaritatea corectă. Reinstalați 

capacul bateriei. Înlocuiți bateriile atunci când calitatea 

sunetului este afectata. Utilizați baterii alcaline pentru a 

obține o durată mai lungă.

ATENȚIE - ÎNTREȚINEREA BATERIEI

• Bateriile nereîncărcabile NU trebuie să fie reîncărcate. • Bateriile 
reincarcabile trebuie scoase din produs înainte de a fi încărcate. •  Bateriile 
reincarcabile trebuie încărcate doar sub supravegherea adulților. •  Diferitele 
tipuri de baterii sau baterii noi și vechi nu trebuie amestecate. •  Utilizați 
numai baterii de același tip sau echivalent. • Bateriile trebuie inserate la 
polaritatea corectă. •  Scoateți bateriile consumate pentru a preveni 
scurgerile. • Nu scurtcircuitati terminalel de alimentare. • Scoateți bateriile pe 
perioadele lungi de neutilizare.

STANDARDELE DE COLECTARE A DEȘEURILOR

Pentru informații privind colectarea articolelor menționate mai jos, vă rugăm 
să consultați biroul de administrație al Primariei privind centrele specializate 
de colectare a deșeurilor.
1. COLECTAREA BATERIILOR: Protejați mediul prin 
colectarea bateriilor în recipientele speciale prevăzute 
pentru această utilizare. 
2. COLECTAREA AMBALAJELOR: Duceti hârtia, cartonul și cartonul ondulat 
la centrele de colectare a deșeurilor corespunzătoare. Materialul plastic 
trebuie plasat în recipientele de colectare specifice. 

Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt:

Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice: • 

PET

 = polietilena 

tereftalat • 

PE

 = polietilenă, cod 02 pentru PE-HD, 04 pentru PE-LD • 

PVC

 = 

policlorură de vinil • 

PP

 = polipropilenă • 

PS

 = polistiren, Spuma de 

polistiren • 

O

= Alti polimeri (ABS, Laminate, etc.)

3. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE: Simbolul cosului cu o 
cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat înpreuna cu 
deseurile menajere la sfârșitul duratei de utilizare. În schimb, ar 
trebui să fie duse până la cel mai apropiat punct de colectare sau 
de reciclare. Alternativ, consultați-vă cu retailer-ul dvs. și 
returnați produsul când cumpărați un înlocuitor, pe o bază unu la unu sau în 
mod gratuit, în cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm. 
Dezafectarea adecvată promovează reciclarea pieselor și a materialelor, 
pentru a proteja mediul și sănătatea umană. În conformitate cu legislația în 
vigoare, se impun restricții stricte în ceea ce privește prezentarea legală a 
produselor. Pentru mai multe informații despre colectarea deșeurilor 
speciale, contactați administratia locala.

 R O M Â N Ă

PORNIREA/OPRIREA

Pentru a activa instrumentul, mutati selectorul 

a

 pe 

ON. Pentru a opri instrumentul, deplasați același selector 

pe OFF.

CANTECELE DEMONSTRATIVE

Această tastatură are 24 cantece demonstrative.

Apăsați pe DEMO ONE  

e

, pentru a asculta unul din 

cele opt cantece demonstrative.

Apăsați DEMO ALL 

h

, pentru a asculta 24 demo-uri în 

ordine. Apăsați STOP 

c

 pentru a întrerupe.

Pentru a regla viteza pieselor preînregistrate acționați 

tasta TEMPO 

g

.

CONTROLUL VOLUMULUI

Pentru a regla volumul acționați tasta VOLUME 

f

.

SUNETE

Pentru a selecta unul din cele 2 sunete, apăsați tasta 

SOUNDS 

d

.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI FLASH USB

Această orgă vă permite să citiți cântece MP3 pe o 

unitate flash USB (unitate Pen Drive) atunci când este 

conectată la un port USB prin partea din spate a 

instrumentului 

k

. După conectarea dispozitivului, 

prima melodie va începe automat redarea și va fi auzită 

de difuzoarele de pe tastatură. Pentru a regla volumul, 

mențineți apăsat butonul USB  VOL  (

 sau 

i

pentru a întrerupe piesa, 

apăsați  PAUSE  sau PLAY

pentru a merge la melodia 

următoare sau precedentă, 

apăsați  USB  VOL  (

 sau 

) .

MICROFON

Pentru utilizarea unui 

microfon cu condensator 

(neinclus în livrare) introduceți mufa în priza MIC 

j

.

INDICATORI DE NOTE MUZICALE

De pe partea frontală a instrumentului există o etichetă 

colorată cu indicații de numere de lângă fiecare buton 

pentru a facilita recunoașterea notelor muzicale în 

conformitate cu metoda BONTEMPI.

Există câteva melodii scrise cu ajutorul metodei 

Bontempi pe spatele casetei, în timp ce altele pot fi 

descărcate de pe site-ul www.bontempi.com

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

4

5 6

7 8

3

9

Содержание MUSIC ACADEMY Genius 12 3210

Страница 1: ...s PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszczal...

Страница 2: ...SB j Gniazdko na mikrofon pojemno ciowy brak w zesta wie mikrofonu k Gniazdko dla pod czenia nap du USB brak w zestawie przej ci wki L I E T U V I a ON OFF jungimas i jungimas b Muzikos nat indikatori...

Страница 3: ...m the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed Use only batteries of...

Страница 4: ...es NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacement Recharger les piles avec la supervision d un adulte Ins rer les piles avec la polar...

Страница 5: ...ung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfteBatterienausdem Produkt herausnehmen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem S...

Страница 6: ...po no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsitioenelqueest ncolocadas Recarguenlas pilas bajo la supervisi n de una persona adulta Coloquen las pilas respetandolacorrectacolocaci ndelospolos...

Страница 7: ...er as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas deve ser mediante a supervis o de um adulto Inserir as pilhas com a correta polaridade N o utilizar tipos diversos de pilhas ou pilha nov...

Страница 8: ...jn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke...

Страница 9: ...owiedzie si u sprzedawcy czy istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy ni 25 cm r wnie jest to darmowe W a ciwa utylizacja...

Страница 10: ...s rangos atliek r avimo viet Arba pasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali...

Страница 11: ...d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz em no rota lietas Uzl d jam s baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt kop da du veidu bater...

Страница 12: ...eid tuleks m nguasjasteemaldadaennelaadimist Laetavaidpatareisidtulekslaadida ainult t iskasvanu juuresolekul Erinevat t pi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage a...

Страница 13: ...enab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje Nab jetbateriipod kontrolou dosp l ho lov ka Vlo te baterii zp t p i em dbejte na spr vnou polaritu Nepou vejte o...

Страница 14: ...r nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie Bat rie dob jajte pod doh adom dospel ho Vlo te bat rie so spr vnou polaritou Nepou vajte r zne typy bat ri an...

Страница 15: ...tdecolectaresau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod gratuit n cazul n care dimensiunea este mai mic d...

Страница 16: ...aricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Inserire le batterie con la corretta polarit Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie del tipo...

Страница 17: ...unciona o el sonido est distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las...

Страница 18: ...RKEOTSINGU JUHEND Probleem Lahendus Instrument ei t ta v i on moonutatud heliga Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige T HELEPANU Mittet tamise korral e...

Отзывы: