background image

3

EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

Zum Einzuschalten des Geräts Wahlschalter 

a

 auf ON

zum Ausschalten auf OFF stellen. 

DEMO

Das Gerät verfügt über 24 bereits gespeicherte Stücke

Durch Drücken der DEMO ONE  Taste 

e

 beginnt das 

Abspielen und die Wahl der Stücke. 

Mit der Funktion DEMO ALL 

h

 kann man alle Stücke 

nacheinander abspielen. Drücken Sie STOP 

c

, um das 

Abspielen zu stoppen. Mit der TEMPO Taste 

g

 kann 

man die Demosong Geschwindigkeit einstellen.

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG

Mit den VOLUME Taste 

f

 kann man die Lautstärke 

verstellen.

KLANGWAHL

Mit der Taste SOUNDS 

d

 kann man einen der 2 Klänge 

wählen.

USB PLAYER

Diese Keyboard ermöglicht es, in einem USB-Flash Drive 

(Pen Drive) enthaltene MP3-Musikstücke zu lesen, wenn 

der USB-Stick am USB-Port auf der Rückseite des 

Instruments 

k

 angeschlossen ist. Wenn die Vorrichtung 

angeschlossen ist, wird automatisch das erste Musikstück 

ausgeführt und über die Lautsprecher der Keyboard 

abgespielt. Zum Einstellen der Lautstärke die Tasten     

USB  VOL (

 oder 

i

 drücken; um das Stück in 

Pause zu versetzen, der Taste PAUSE oder PLAYdrücken;  

um auf das nächste oder das 

vorherige Stück überzugehen 

die Tasten  USB  VOL (

 

oder 

)  drücken.

MIKROFON

Für die Verwendung von 

Kondensator-mikrofon

 (nicht 

im Lieferumfang enthalten), den Stecker in die MIC-

Buchse stecken 

j

.

NOTEN-ANZEIGE

Auf der Vorderseite des Instruments befindet sich ein 

farbiges Etikett 

b

 mit der Angabe der Zahlen, die mit 

den jeweiligen Tasten übereinstimmen; so wird die 

Erkennung der Noten nach der Musikmethode 

BONTEMPI erleichtert.

Einige Songs, die nach der Bontempi-Methode 

aufgeschrieben sind, finden sich auf der 

Packungsrückseite, andere können auf der Seite www.

bontempi.com heruntergeladen werden.

STROMVERSORGUNG

Das Batteriefach mit einem 

Schraubenzieher öffnen. 

Dann werden 4 batterien à 

1,5V  (Typ  R6/AA) einlegen. 

Batterien sind nicht im 

Lieferumfang enthalten. Batteriefach schließen Batterien 

auswechseln, sobald die Klangqualität abnimmt. Um die 

Lebensdauer des Instrumentes zu verlängern, wird die 

Verwendung von Alkalibatterien empfohlen.
HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB:

 • Erschöpfte Batterien aus dem 

Produkt herausnehmen! • Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen 

werden! • Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen! • 

Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden! • Batterien mit der richtigen 

Polarität einlegen! • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte 

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden! • Nur die empfohlenen 

(oder gleichwertige) Batterien verwenden! • Endverschlüsse nicht 

kurzschließen! • Wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird, 

Batterien entfernen.

RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG

Bzgl. der Entsorgung der unten aufgeführten Sondermaterialien informieren 

Sie sich bitte bei den Gemeindeverwaltungen der spezialisierten 

Entsorgungszentren. 
1. BATTERIEENTSORGUNG: Aus Umweltschutzgründen 

sind die leeren Batterien gemäß den gesetzlichen 

Bestimmungen in den dafür vorgesehenen 

Sammelbehältern zu entsorgen.
2. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN: Verpackungen aus Papier, Karton und 
Wellpappe sind in den entsprechenden Sammelstellen abzugeben. 
Plastikbestandteile der Verpackungen müssen in den dafür vorgesehenen 
Sammelbehälter entsorgt werden. 
Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind: 

Legende der Plastiktypen:
• 

PET

= Polyäthylenterephthalat   • 

PE

= Polyäthylen, Code 02 für PE-HD, 04 

für PE-LD   • 

PVC

= Polyvinylchlorid   • 

PP

= Polypropylen   • 

PS

= Polysterol, 

Polysterolschaum   • 

O

= Andere Polymere (ABS, Verbindungen, etc.)

3. ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE: Das 
Symbol der Mülltonne mit Kreuz bedeutet, das der Artikel am 
Ende seiner Laufzeit nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.  
Geben sie diesen bei ihrem nächstgelegenen Sondermülldepot 
oder dafür vorgesehne Rücknahmestellen ab. Oder fragen sie 
ihren zuständigen Fachhändler nach der Rücknahme des Artikels, wenn sie 
einen Ersatzartikel kaufen oder kostenlos im Falle, daß die Größe weniger als 
25 cm ist. Fachgerechte Entsorgung trägt zum Umweltschutz, zum Schutz der 
Gesundheit und zur Resourcenschonung bei. Illegale Entsorgung verstößt 
gegen geltendes Gesetz und wird mit Geldstrafen geahndet. Für mehr 
Informationen über fachgerechte Entsorgung fragen sie die zuständigen 
Behörden.

D E U T S C H

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

4

5 6

7 8

3

9

Содержание MUSIC ACADEMY Genius 12 3210

Страница 1: ...s PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszczal...

Страница 2: ...SB j Gniazdko na mikrofon pojemno ciowy brak w zesta wie mikrofonu k Gniazdko dla pod czenia nap du USB brak w zestawie przej ci wki L I E T U V I a ON OFF jungimas i jungimas b Muzikos nat indikatori...

Страница 3: ...m the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed Use only batteries of...

Страница 4: ...es NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacement Recharger les piles avec la supervision d un adulte Ins rer les piles avec la polar...

Страница 5: ...ung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfteBatterienausdem Produkt herausnehmen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem S...

Страница 6: ...po no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsitioenelqueest ncolocadas Recarguenlas pilas bajo la supervisi n de una persona adulta Coloquen las pilas respetandolacorrectacolocaci ndelospolos...

Страница 7: ...er as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas deve ser mediante a supervis o de um adulto Inserir as pilhas com a correta polaridade N o utilizar tipos diversos de pilhas ou pilha nov...

Страница 8: ...jn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke...

Страница 9: ...owiedzie si u sprzedawcy czy istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy ni 25 cm r wnie jest to darmowe W a ciwa utylizacja...

Страница 10: ...s rangos atliek r avimo viet Arba pasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali...

Страница 11: ...d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz em no rota lietas Uzl d jam s baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt kop da du veidu bater...

Страница 12: ...eid tuleks m nguasjasteemaldadaennelaadimist Laetavaidpatareisidtulekslaadida ainult t iskasvanu juuresolekul Erinevat t pi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage a...

Страница 13: ...enab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje Nab jetbateriipod kontrolou dosp l ho lov ka Vlo te baterii zp t p i em dbejte na spr vnou polaritu Nepou vejte o...

Страница 14: ...r nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie Bat rie dob jajte pod doh adom dospel ho Vlo te bat rie so spr vnou polaritou Nepou vajte r zne typy bat ri an...

Страница 15: ...tdecolectaresau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod gratuit n cazul n care dimensiunea este mai mic d...

Страница 16: ...aricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Inserire le batterie con la corretta polarit Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie del tipo...

Страница 17: ...unciona o el sonido est distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las...

Страница 18: ...RKEOTSINGU JUHEND Probleem Lahendus Instrument ei t ta v i on moonutatud heliga Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige T HELEPANU Mittet tamise korral e...

Отзывы: