background image

19

KIF TIXGĦEL / TITFI

Per tixgħel l-istrument, mexxi s-selettur 

a

 għal fuq ON

biex titfih, fuq OFF.

UŻU TAD-DRUM PADS

Jekk tagħfas it-tast Mode 

i

 tista’ tuża l-4 drum pads 

d

 

biex iddoqq alternattivament 4+4+4 strumenti ritmiċi. 

STILI MUŻIKALI  (DEMO)

L-istrument għandu 6 stili mużikali
Billi tagħfas it-tast STYLE 1 

f

, inti se tattiva 

r-riproduzzjoni u l-għażla ta’ 3 stili ta’ mużika. Sabiex 
tagħżel 3 stili oħra agħfas it-tast STYLE 2 . 
Biex tirregola l-veloċità, agħfas il-buttuni Speed 

h

Speed 

+

 biex iżżidha; Speed 

 biex tnaqqasha. Biex 

twaqqaf il-kmand, agħfas Mode 

i

BIEX TIRRANĠA L-VOLUM

Biex tirranġa l-volum, agħfas il-buttuni Volume 

c

.

ANY KEY PLAY

Billi tagħfas it-tast Random demo drum3 

e

 jiġi eżegwit 

il-bidu tal-ewwel demo; sabiex tkompli bl-eżekuzzjoni 
tad-demo sħiħ, ħabbat fuq l-4 drum pads 

d

 u segwi 

t-temp tal-mużika; l-led 

g

 se jixgħel u jitfi mar-ritmu 

tal-mużika.

AĦDEM BIL-BATTERIJI

Iftah l-għatu tal-

kompartiment tal-batteriji. 

Daħħal  3 batteriji tal-1,5V 

tat-tip  R6/AA (mhux 

inklużi). Oqgħod attent 

għall-polarità korretta 

(+/–

)

. Erġa’agħlaq l-għatu. 

Biddel il-batteriji meta 

l-kwalità tal-ħoss tibda tmajna. 

Jekk trid li l-istrument 

idum iservik, nagħtukom parir li tużaw batteriji  alcaline.

KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI - Warrab il-batteriji skaduti 

mill-kompartiment tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji 

li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. • Biex tiċċarġja l-batteri-

ji, oħroġhom   mill-kompartiment fil-presenza ta’ persuna 

adulta. • Daħħal il-batteriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji 

differenti jew batteriji ġodda u qodma flimkien. • Uża biss 

il-batteriji li rrikmandajnilek jew bħalhom. • Tixxortjax it-ter-

minali tal-batterija. • Jekk l-istrument ma jkunx ser jintuża 

għal ħafna żmien, oħroġ l-batteriji. 
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART - Għal dak li għandu 

x’jaqsam ir-rimi tal-uġġetti imsemmija hawn taħt, wieħed 

għandu jistaqsi lill-Amministrazzjonijiet Komunali biex 

jingħata tagħrif dwar iċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi ta’ skart 

partikolari.
1. RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-bat-

teriji skaduti mal-iskart normali, imma 

ħudhom u itfagħhom f’kontenituri għal 

tal-apposta li ikun hemm fiċ-ċentri speċ-

jaliżżati għar-rimi tal-iskart partikolari.
2. RIMI TA’ MATERJAL UŻAT FL-IPPAKKJAR:  Ħu l-karti, kartun 

u kartun immewweġ  u armihom fiċ-ċentri speċjaliżżati 

għall-iskart partikolari. Il-biċċiet tal-plastik użat fl-ippakkjar 

qegħdom fil-kontenituri apposta għalihom.  

Is-simboli li jiddistingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:

Akronomi marbutin ma’ tip differenti ta’ plastik : 

PET

 = Politilin 

terephthalate , • 

PE

 = Politilin, kowd 02 għal PE-HD, 04 għal 

PE-LD, • 

PVC

 = Polivinklorur • 

PP

 = Polipropilin 

• PS

 = 

polisterin, polisterin ‘espanso’         (foamed plastic) • 

O

 = 

Polimeri oħra ( ABS, akkoppjati (magħqudin), eċċ.)
3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW 

APPARAT LI JAĦDEM bl-ELETTRIKU:  Is-simbolu li 

juri kontenitur tal-iskart b’salib fuqu, ifisser li 

l-apparat in kwistjoni meta ma jkunx jistà jintuża 

aktar, mhuwiex skart ġeneriku urban normali u 

l-konsumatar għalhekk għandu jieħdu u jarmih 

fiċ-ċentri għar-rimi tal-iskart partikolari tal-komun fejn 

joqgħod jew inkella jerġà jtih lil min biegħhulu meta jerġà 

jmur jixtri apparat bħalu, fil-proporzjon ta’ wieħed għal 

wieħed u mingħajr ma jkollu jħallas xejn, f’każ li l-oġġett 

ikun iżgħar minn 25 cm. Ir-rimi ta’ dan l-iskart partikolari kif 

suppost, igħin biex jiġu evitati effetti ħżiena fuq l-ambjent u 

s-saħħa, u fl-istess ħin l-apparat ikun jistà jerġà jintuża/u 

jerġà jiġi riċiklat il-materjal li jkun intuża biex sar l-apparat. 

Ir-rimi mhux xieraq tal-prodott mill-konsumatur iwassal 

għall-applikazjoni tas-sanzjonijiet4 skont il-liġi. Għal aktar 

informazzjoni dwar il-ġbir ta’ skart partikolari, kellem lill-

awtoritajiet lokali kompetenti.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

M A L T E S E

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

E

E

G

G

A

A B

B

C

C

D

D

D

D

F

F

H

H

I

I

Содержание HEROLIGHT 18 0535

Страница 1: ...p adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica specifica ii...

Страница 2: ...ie podlo ky s 12 rytmick mi perkusn mi n strojmi e Re im Any Key Play f 6 hudobn ch t lov g Rytmick LED di da h TEMPO Regul cia r chlosti rytmu i V ber rytmick ch n strojov R O M N a ON OFF Pornirea s...

Страница 3: ...Remove batteries during long periods of non use WASTE DISPOSAL STANDARDS For information regarding the disposal of the items mentioned here below please refer to Council Administration office regardin...

Страница 4: ...r les terminaux d alimentation Enlever les piles quand l instrument n est pas utilis pendant une longue p riode REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES Pour l coulement des mat riaux indiqu s ci dessous se...

Страница 5: ...zusammenverwendetwerden Nurdieempfohlenen oder gleichwertige Batterien verwenden Endverschl sse nicht kurzschlie en Wenn das Produkt ber l ngere Zeit nicht benutzt wird Batterien entfernen RICHTLINIEN...

Страница 6: ...a durante largos per odos NORMAS PARA LA GESTI N INTEGRAL DE LOS RESIDUOS S LIDOS Para la gesti n de los residuos detallados a continuaci n informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la a...

Страница 7: ...has em caso de longo per odo de inutiliza o do instrumento NORMAS PARA A ELIMINA O Informar se na prefeitura sobre os centros especializados para a elimina o dos elementos abaixo indicados 1 ELIMINA O...

Страница 8: ...rbindingen enz 3 INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooid mag word...

Страница 9: ...oszana miecinak kachoznacza eproduktnakoniecswego cyklu ycia nie mo e by utylizowany w zwyk ym mietniku Zamiast tego powinien zosta oddany w najbli szym punkcie oznaczonym jako skup lub miejsce recycl...

Страница 10: ...AIS ALININMAS Perbrauktas iuk li d simbolis nurodo kad baterijos akumuliatoriai ir t t neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Nebenaudojamas baterijas pristatyti elektros ir elektronin s...

Страница 11: ...u as baterijas lai izvair tos no nopl des Neveidojiet ssavienojumus str vas padves punktos Ja neizmantojiet produktu ilg ku laiku iz emiet no t baterijas ATKRITUMU LIKVID ANAS STANDARTI Lai ieg tu inf...

Страница 12: ...sega Eemaldage kulunud patareid et v ltida lekkeid rge viige terminale l hisesse Eemaldage patareid toote pikemaajalise mittekasutamise puhul J TMETE K ITLEMISE STANDARDID Saamaks infromatsiooni siin...

Страница 13: ...koncovek Nepou v te li n stroj po dlouhou dobu baterie z n j vyjm te LIKVIDACE DLE NORMY Pro likvidaci drobn ch n e uveden ch st se obr te na Spr vu obce pro informace ohledn sb rn ho st ediska t d n...

Страница 14: ...vorky Vyberte bat rie ak sa n stroj dlh as nepou va PRAVIDL PRE LIKVID CIU Pre likvid ciu ni ie uveden ch dajov sa informujte na mestskej spr ve o pecializovan ch stredisk ch na likvid ciu odpadu 1 LI...

Страница 15: ...ile consumate pentru a preveni scurgerile Nuscurtcircuitatiterminaleldealimentare Scoate ibateriilepe perioadele lungi de neutilizare STANDARDELE DE COLECTARE A DE EURILOR Pentru informa ii privind co...

Страница 16: ...nde og kortslutte terminalerne p batterierne Fjern batterierne vil apparatet ikke anvendes over en l ngere periode LOVGIVNING VEDR RENDE BORTSKAFFELSE For bortskaf felse af de s rlige dele der n vnes...

Страница 17: ...Speed Mode i Volume c ANY KEY PLAY Random demo drum3 e demo 4 drum pads d led g 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6...

Страница 18: ...ulkuja sy tt liitimiin Ota paristot pois jos soitin on pois k yt st pitk n H VITT MIST KOSKEVAT S NN T Alla osoitettujen osien h vitt mist varten k nny kunnallishallintojen puoleen saa daksesi tietoa...

Страница 19: ...v nds under l ngre perioder AVFALLSHANTERING H nvisa till de kommunala myn digheterna ang ende tervinningscentraler f r bortskaff ning av nedan angivet material 1 BORTSKAFFNING AV BATTERIER Sl ng inte...

Страница 20: ...strumentet ikke blir brukt i lengere tid REGLER FOR AVSETNING For avsette noen av de underne vnte materialene m man ta kontakt med den Comunale Administrasjonen for informasjon om spesialiserte milj v...

Страница 21: ...ed g andu jistaqsi lill Amministrazzjonijiet Komunali biex jing ata tag rif dwar i entri spe jali ati g ar rimi ta skart partikolari 1 RIMI TAL BATTERIJI Biex tib g all ambjent tarmix il bat teriji s...

Страница 22: ...a ali njim ena kovredne Ne ustvarjajte kratkega stika na sti nikih e naprave dalj asa ne boste uporabljali baterije odstranite PREDPISI ZA ODSTRANJEVANJE Za odstranjevanje spodaj navedenih delov se pr...

Страница 23: ...el az elemeket ha az eszk zt hosszabb ideig nem haszn lja RTALMATLAN T SRA VONATKOZ SZABV NYOK Az al bb felsorolt alkatr szek rtalmatlan t s val kapcsolatosan rdekl dj n a helyi hat s gokn l a speci l...

Страница 24: ...ed Speed Mode i Volume c ANY KEY PLAY Random demo drum3 e 4 d g 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6...

Страница 25: ...idh an gl as in s id ar feadh tr imhse fada RIALACHA CHUN DI SCARTHA Chun gach earra sonraithe th os a dhi scairt t igh i dtaith le hionaid di scartha dramha ola speisialaithe de chuid d dar is iti il...

Страница 26: ...pajati priklju ke za napa janje Izvadite baterije ako se instrument ne koristi dulje vrijeme PROPISI ZA ZBRINJAVANJE Za zbrinjavanje dijelova navedenih u nastavku pitajte op inske uprave o specijalizi...

Страница 27: ...SMALTIMENTO Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati informarsi presso le Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento specializzati 1 SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Per aiutare la pro...

Страница 28: ...uivocada contr lenlas ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las bater as P GUIA PARA A SOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu o O instrumento n o funciona ou h distor es no som Pi...

Страница 29: ...MOV Probl m Rie enie N stroj nefunguje alebo zvuk je skreslen Vybit bat rie vlo te nov bat rie Nespr vne vlo en bat rie skontrolujte UPOZORNENIE V pr pade zlyhania bat rie vyberte a znovu vlo te RO G...

Страница 30: ...terije so iztro ene zamenjajte baterije Baterije niso vstavljene pravilno preverite POZOR Pri nepravilnem delovanju odstranite in ponovno vstavite baterije H ESETLEGES PROBL M K MEGOLD SA Probl ma Meg...

Отзывы: