Bontempi 10 3777 Скачать руководство пользователя страница 26

24

Pentru poziția celor 8 melodii demo pe claviatură vezi 

figura de mai jos:

Apăsați 

OKON

 din nou pentru a ieși din modul.

FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE / REDARE

Această funcție vă permite să înregistrați și să redați o 

melodie redată pe tastatură.

Apăsați Înregistrați (

RECORD 

l

) înainte de a reda o 

melodie. Când ați terminat , apăsați Repetare (

PLAY 

m

pentru a asculta melodia.

ALTE TASTE

Prin apăsarea butonului 

DRUM/ANIMAL 

p

 puteți 

utiliza alternativ cele 

4 butoane

 

o

 pentru a canta cu 

instrumente de percuție sau pentru a reproduce vocile 

animalelor.

CUM POATE FI REDATĂ MUZICA DE PE UN 

SMARTPHONE SAU DE PE UN ALT CITITOR MP3

Cu ajutorul cablului de conectare, puteți conecta o sursă 

audio externă (MP3 player, tablet, smartphone, etc.-  care 

nu sunt furnizate).
1. Introduceți cablul în 

mufa 

MP3

-ului 

h

2. Introduceti si celalalt 

capat al cablului in 

mufa pentru casti a 

sursei dvs (MP3 sau 

alta sursa).

3. Porniti MP3 sau alta 

sursa si ajustati 

volumul pentru a 

echilibra vocea cu 

muzica; reproducerea 

va fi monofonica din cauza instrumentului.

MICROFON

Introduceți microfonul în suportul special și conectați-l în 

mufă MIC 

i

 .

CĂȘTI

Pentru a utiliza căștile (neincluse) introduceți mufa în priză 

 

g

 .

INIMI ȘI NUMERE PENTRU UȘURINȚA 

INTERPRETĂRII

Pe partea frontală a instrumentului, deasupra clapelor, sunt 

serigrafiate numere și inimioare colorate în dreptul fiecărei 

clape 

s

, pentru a facilita recunoașterea notelor muzicale 

prin metoda muzicală BONTEMPI.

Există câteva melodii scrise cu ajutorul metodei 

Bontempi pe spatele casetei.

1. STRØMFORSYNING MED USB-DC KABEL

I nstrumentet k an 

energiforsynes af en 

strømbank

PC

telefonoplader

 osv., via det 

medfølgende kabel USB-DC.

Sæt stikket i DC 

j

-stikket på 

keyboardet.

2. NETFORSYNING 

Instrumentet kan forsynes 

med en netadapter 

(medfølger ikke), med 

følgende funktioner: Vdc = 

5V.   I = 500 mA  

  (central positiv terminal). 

ADVARSEL: Transformeren, den elektriske strømforsyning, der anvendes med det 

elektriske legetøj, skal undersøges regelmæssigt, for skader på 

forsyningsledningen, stik, lukning og andre dele, og i tilfælde af skader, må 

enheden ikke anvendes indtil skaden er blevet repareret.

• transformeren eller strømforsyningen er ikke et legetøj

• Legetøjet skal fjernes fra strømforsyningen før rengøring

• legetøjet må kun anvendes med en transformer til legetøj eller en strømforsyning 

til legetøj.

Dette legetøj kan ikke tilsluttes til udstyr, der er markeret 

med et af følgende symboler:

NOTE: Apparatets mærkeplade er placeret på den nederste del af apparatets 

hus.

3. STRØMFORSYNING MED BATTERI

Åben låget til batterirummet. 

Indsæt 4 batterier på 1,5V af 

typen R6/AA (følger ikke med 

apparatet). Vær opmærksom 

på om batteriet er vendt mod 

de rigtige tilslutningspoler 

(+/–)

. Luk låget igen. Udskift 

batterierne når kvaliteten af lyden bliver dårlig. 

For lang 

varighed anbefales det at anvende alkaliske batterier

.

FORHOLDSREGLER VED BRUG AF BATTERIERNE:  

Fjern de flade batterier fra batterirummet. • Batterier der ikke er 

genopladelige må ikke genoplades. • For at oplade genopladelige 

batterier fjernes de fra batterirummet. • Batterierne skal oplades 

under overvågning af en voksen. • Placer batterierne så pola-

riteten på batterierne og apparatet er korrekt. • Anvend ikke 

andre typer af batterier eller gamle og nye batterier sammen. • 

Anvend kun den anbefalede type batterier eller batterier med 

lignende karakteristika. • Sørg for ikke at forbinde og kortslutte 

terminalerne på batterierne. • Fjern batterierne vil apparatet ikke 

anvendes over en længere periode.
LOVGIVNING VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE - For bortskaffelse af 

de særlige dele, der nævnes nedenfor, skal der rettes henvendelse 

til den lokale kommune på deres centre for affaldsindsamling.
1. BORTSKAFFELSE AF BATTERIERNE: For at beskytte miljøet, må 

batterierne ikke smides ud sammen med det almindelige affald, 

men smid dem ud i de beholdere der er sat op 

mange steder til indsamling af batterier. 
2. BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN: Aflever 

emballage i papir, karton og bølgepap på de relevante genanven-

delsescentre. Plastdelene i emballagen skal smides i de relevante 

beholdere for indsamling. 

D A N S K

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

Содержание 10 3777

Страница 1: ...istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica specifica iile acestui produs f r notificare Citi i...

Страница 2: ...t easier to play Indique le num ro et la couleur qui correspondent aux notes musicales selon la m thode musicale BONTEMPI D E U T S C H _______ a ON OFF Ein und Ausschalten b DEMO ALL Alle bereits ges...

Страница 3: ...h Pistikupesa v lisele muusikaallika le MP3 m ngija nutitelefon jne i Pesa Kondensaatori mikrofoni jaoks kaasas j USB DC juhtme kaasas v i v r guadapteri pole kaasas pesa k SONG SW Song switch Noodiva...

Страница 4: ...t j Stik til USB DC kabel medf lger eller til netadapter ikke inkluderet k SONG SW Song switch Valg af tangenter eller forudindspille de numre l RECORD For at registrere de afspille de noder m PLAY Fo...

Страница 5: ...nuti h Port g al sors mu ikali estern qar rej tal MP3 smartphone e i Is sokit tal mikrofono bil konden satur inklu j Sokit g all kejbil tal USB DC ipprovdut jew g all adapter tad dawl mhux ipprovdut...

Страница 6: ...vno pritiskom na bilo koju crnu ili bijelu tipku e TEMPO Za prilago avanje brzine ritma f VOLUME Za prilago avanje op e glasno e g Priklju ak za slu alice nije isporu en h Priklju ak za vanjski izvor...

Страница 7: ...oard and corrugated board to the appropriate waste collection centres Plastic material must be placed in the relevant collection containers E N G L I S H The symbols indicating the various types of pl...

Страница 8: ...urt circuiter les terminaux d alimentation Enlever les piles quand l instrument n est pas utilis pendant une longue p riode REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES Pour l coulement des mat riaux indiqu s c...

Страница 9: ...n des 4 rythmes disponibles presser la touche correspondante q R gler la vitesse du rythme au moyen des touches TEMPO e TEMPO pour augmenter TEMPO pour r duire Pour interrompre la s lection presser ST...

Страница 10: ...rvorgesehenen Sammelbeh ltern zu entsorgen D E U T S C H 2 ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN Verpackungen aus Papier Karton und Wellpappe sind in den entsprechenden Sammelstellen abzugeben Plastikbestandtei...

Страница 11: ...al PRECAUCION Peri dicamente hay que examinar el transformador o la fuente de alimentaci n utilizado con el juguete el ctrico para detectar da os en el cable de alimentaci n el enchufe la carcasa u ot...

Страница 12: ...ndiente q Para regular la velocidad usar las teclas TEMPO e TEMPO para aumentarla TEMPO para disminuirla Para detener la ejecuci n pulsar STOP n OKON Funci n de aprendizaje La funci n One Key One Note...

Страница 13: ...os P O R T U G U S de recolha As partes em pl stico da embalagem devem ser eliminadas em contentores espec ficos para a recolha Os s mbolos que individualizam os v rios tipos de pl stico s o Legenda r...

Страница 14: ...ng met de contactklemmen van de stroomverzorging Verwijder de batterijen als het instrument voor een langere periode niet wordt gebruikt RICHTLIJNEN OMTRENT DE VERZAMELING VAN AFVAL M b t de afvalverz...

Страница 15: ...ktypes PET Polyethyleenterefthalat PE Polyethyleen Code 02 f r PE HD 04 f rPE LD PVC Polyvinylchloride PP Polypropylene PS Polysterool Polysteroolschuim O Andere Polymere ABS verbindingen enz 3 INFORM...

Страница 16: ...er karton oraz tektur falist do w a ciwych miejsc utylizacji Materia plastikowy musi zosta umieszczony we w a ciwych kontenerach Symbole oznaczaj ce r ne typy plastiku to Klucz dla r nych typ w plasti...

Страница 17: ...iu neprid tas atitinkan iu nacionalinius ir tarptautinius saugos reikalavimus apiman ius elektros prietaisus statykite jungt DC 5V lizd s D MESIO Su elektriniu aislu naudojam transformatori elektros a...

Страница 18: ...asirinkti vien i 4 ritm q paspaud susijusius mygtukus Paspaskite TEMPO mygtuk e kad padidinti TEMPO kad suma inti TEMPO ritmo greit Paspauskite STOP n kad nutraukti OKON Mokymosi funkcija Su funkcija...

Страница 19: ...T V I E U 2 IEPAKOJUMA LIKVID ANA Nog d jiet pap ru kartonu un gofr t s pl ksnes uz tam paredz tajiem sav k anas centriem Plastik ta materi li j ievieto atbilsto o sav k anas konteineros Simboli kas n...

Страница 20: ...ja rahvusvaheliste turvaregulatsioonidega mis puudutavad elektrivahendeid T HELEPANU Elektrilise m nguasja trafot toiteallikat tuleb regulaarselt kontrollida et toitejuhte pistik korpus ega muud osad...

Страница 21: ...lisada TEMPO v i v hendada TEMPO r tmi kiirust Peatamiseks vajutage STOP nuppu joonisel nr n OKON ppimisfunktsioon Funktsiooni One Key One Note abil saate esitada he eelsalvestatud pala meloodia Vajut...

Страница 22: ...vhodit do p slu n ch kontejner E S K O Zna ky kter ozna uj r zn typy plastu jsou Legenda typu plastov ho materi lu PET Tereftalovan polyetyl n PE Polyetyl n k d02proPE HD 04pro PE LD PVC Polivinilchl...

Страница 23: ...00 mA centr lny kladn termin l POZOR Transform tor zdroj nap jania pou van s elektrickou hra kou je treba pravidelne kontrolova z h adiska po kodenia nap jacieho k bla z str ky puzdra alebo al ch diel...

Страница 24: ...e regul ciu r chlosti p sobte na tla idl TEMPO Doba e TEMPO pre zv enie TEMPO pre zn enie Ak chcete ukon i spustenie stla te STOP n OKON Funkcia na nau enie Funkcia One Key One Note umo uje zahra mel...

Страница 25: ...entele speciale prev zute pentru aceast utilizare 2 COLECTAREA AMBALAJELOR Duceti h rtia cartonul i cartonul ondulat la centrele de colectare a de eurilor corespunz toare Materialul plastic trebuie pl...

Страница 26: ...orsyningsledningen stik lukning og andre dele og i tilf lde af skader m enheden ikke anvendes indtil skaden er blevet repareret transformeren eller str mforsyningen er ikke et leget j Leget jet skal f...

Страница 27: ...TEMPO for langsommere afspilning For at standse afspilningen tryk p STOP n OKON L ringsfunktion Funktionen One Key One Note g r det muligt at spille melodien for en af de forudindspillede numre Tryk p...

Страница 28: ...LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 a ON OFF DEMO 8 DEMO ONE c DEMO ALL b STOP n VOLUME f VOL VOL 8 r 4 q TEMPO e TEMPO TEMPO STOP n OKON One Key One Note OKON d 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA...

Страница 29: ...ita paikoilleen 4 1 5 V n paristoa tyyppi R6 AA eiv t sis lly toimitukseen Tarkistakaa oikea napaisuus Sulje kansi Vaihda paristot kun nenlaatu heikkenee Pitk n k ytt ajan takaamiseksi k yt alkaliini...

Страница 30: ...iminnon One Key One Note avulla voidaan soittaa yhden valmiiksi tallennetun kappaleen melodiaa Paina painiketta OKON d valitse haluamasi kappale painamalla vastaavaa valkoista tai mustaa n pp int s es...

Страница 31: ...e k llsorteras i avsedda uppsamlingsbeh llare S V E N S K A Symbolerna som identifierar de olika plasttyperna r Teckenf rklaring ver olika typer av plastmaterial PET polyetentereftalat PE polyetylen k...

Страница 32: ...den Comunale Administrasjonen for informasjon om spesialiserte milj vern stasjoner 1 KASSERING AV BATTERIER For beskytte milj et b r brukte batterier ikke kasseres med normalt s ppel men de b r kaste...

Страница 33: ...D PE 04 for LD PE PVC Polyvenylklorid PP Polypropylen PS Polystyren utvidet Polystyren O Andre polymer ABS Sammenstilte osv 3 INFORMASJON TIL BRUKERNE AV ELEKTRISKE APPARATER Symbolet med krysset s pp...

Страница 34: ...mi hom fi entri spe jali ati g all iskart par tikolari Il bi iet tal plastik u at fl ippakkjar qeg dom fil konten ituri apposta g alihom M A L T E S E Is simboli li jiddistingwu it tipi differenti tal...

Страница 35: ...JANJE In trument se lahko napaja tudi z omre nim adapterjem ni prilo en z naslednjim izhodom Vdc 5V I 500 mA srednji pozitivni terminal POZOR Rednomoratepreverjati dakabel vti ohi jealidrugidelitransf...

Страница 36: ...nje TEMPO za zmanj anje Predvajanje ustavite s pritiskom na STOP n OKON Funkcija za u enje Funkcija One Key One Note omogo a igranje melodije ene od predhodno posnetih skladb Pritisnite tipko OKON d i...

Страница 37: ...somagol s m anyag r szeit megfelel gy jt ed nyekbe kell helyezni M A G Y A R A k l nf le m anyag t pusokat azonos t szimb lumok A m anyag t pus ra vonatkoz jelmagyar zat PET Polietil n tereftal t PE P...

Страница 38: ...v g t a MP3 h aljzatba 2 Dugja a k bel m sik v g t a lej tsz vagy m s zeneforr s F E J H A L L G AT aljzat ba 3 Kapcsolja be a lej tsz t vagy m s zenei forr st s ll tsa be a hanger t a hang s a zene k...

Страница 39: ...DEMO 8 DEMO ONE c DEMO ALL b STOP n VOLUME f VOL VOL 8 r 4 q TEMPO e TEMPO TEMPO STOP n OKON One Key One Note OKON d 8 OKON RECORD l PLAY m DRUM ANIMAL p 4 o MP3 3 5 mm MP3 tablet 1 MP3 h 2 3 MIC i g...

Страница 40: ...m r pac isti plaisteach a dhi scairt sna coime d in dramha ola is cu G A E I L G E Is iad a leanas na siombail a aithn onn na cine lacha difri la plaistigh Eochair a bhaineann leis an gcine l plaistig...

Страница 41: ...de e zna ajke Vdc 5V I 500 mA sredi nji pozitivni terminal OPREZ Transformator izvor napajanja kori ten s elektri nom igra kom treba redovito pregledavati u pogledu o te enja kabela za napajanje utika...

Страница 42: ...li TEMPO da biste je smanjili Da biste zaustavili izvedbu pritisnite STOP n OKON Funkcija u enja Funkcija One Key One Note jedna dirka jedna nota omogu uje vam reprodukciju melodije jedne od unaprijed...

Страница 43: ...i carta cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta specifici Le parti in plastica dell imballo devono essere messe negli appositi contenitori per la raccolta I simboli che individuano i vari ti...

Страница 44: ...sicale esterna lettore MP3 tablet smartphone ecc non forniti 1 Inserire una estremit del cavetto nella presa MP3 h 2 Inserire l altra estremit del cavetto nella presa CUFFIA delvostroriproduttore o al...

Страница 45: ...icr fono al altavoz Aseg rese de que el volumen de la fuente musical externa no est al m nimo ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las bater as P GUIA PARA A SOLU O DE PROBL...

Страница 46: ...y zvuk Vybit bat rie vlo te nov bat rie Nespr vne vlo en bat rie skontrolujte Nepribli ujte mikrof n k reproduktoru Skontrolujte i nie je hlasitos extern ho zdroja hudby minim lne UPOZORNENIE V pr pad...

Отзывы: