17
Modalità operative diverse da
quelle di default richiedono l’uso
di una tastiera (BOP oppure
AOP) o di un software di comu-
nicazione seriale installato su
Personal Computer allo scopo
di modificare i valori dei parametri
dell’inverter secondo specifiche
esigenze dell’utilizzatore.
Il Basic Operator Panel (BOP) -
codice: 718 802 002 - è una ta-
stiera di programmazione che
deve essere equipaggiata con
un Operator Panel Mounting Kit
(OPM) - codice: 718 800 005 -
e connessa all’interfaccia seriale
dell’inverter LMD mediante il ca-
vo di collegamento in dotazione
allo stesso OPM. Questo colle-
gamento è mostrato nel disegno
seguente.
Un’alternativa al BOP è la tastie-
ra AOP (Advanced Operator Pa-
nel) - codice 718 802 003 - che
rappresenta un’evoluzione della
prima per quanto riguarda le fun-
zionalità offerte all’utente. La
tastiera AOP, come la BOP, ri-
chiede sempre l’utilizzo del-
l’OPM.
Operating modes other than the
default mode require the use of
use of a keyboard (BOP or AOP)
or serial communication software
installed on a Personal Computer
which can modify the values of
the inverter parameters accor-
ding to the specific requirements
of the user.
The Basic Operator Panel (BOP)
– code no.: 718 802 002 – is a
programming keyboard which
must be fitted with an Operator
Panel Mounting Kit (OPM) – co-
de no: 718 800 005 – and con-
nected to the serial interface of
the LMD inverter by the connec-
ting cable provided with the kit.
This connection is shown in the
diagram below.
An alternative to the BOP is the
AOP (Advanced Operator Panel)
– code no. 718 802 003 – which
is a development of the former
where the functionality offered
to the user is concerned. The
AOP keyboard, like the BOP,
also requires the use of the OPM.
Betriebsarten, die sich von den
Standardmodalitäten unterschei-
den, erfordern die Verwendung
einer Tastatur (BOP oder AOP),
bzw. einer auf dem PC installier-
ten Kommunikationssoftware um
die Parameter des Umrichters
entsprechend den spezifischen
Anforderungen des Nutzers zu
ändern.
Das Basic Operator Panel (BOP)
- Code 718 802 002 - ist eine
Programmiertastatur, die mit ei-
nem Operator Panel Mounting
Kit (OPM) - Code 718 800 005
- ausgestattet und über das im
Lieferumfang des OPM enthalte-
ne Verbindungskabel an die se-
rielle Schnittstelle des Umrichters
LMD angeschlossen werden
muss. Der Anschluss ist in der
folgenden Zeichnung veran-
schaulicht.
Alternativ zum BOP kann die
AOP-Tastatur (Advanced Opera-
tor Panel) – Code 718 802 003
- verwendet werden, die bezügli-
ch des verfügbaren Funktionsu-
mfangs eine erweiterte Neuver-
sion der zuvor genannten ist.
Sowohl die AOP- als auch die
BOP-Tastatur erfordert die Ve-
rwendung des OPM.
Les modalités opérationnelles
différentes de celles par défaut
demandent l’usage d’un clavier
(BOP ou bien AOP) ou d’un sof-
tware de communication sérielle
installé sur Personal Computer
dans le but de modifier les va-
leurs des paramètres de l’inver-
seur selon les exigences spéci-
fiques de l’utilisateur.
Le Basic Operator Panel (BOP)
– code: 718 802 002 – est un
clavier de programmation qui
doit être équipé avec un Operator
Panel Mounting Kit (OPM) - co-
de: 718 800 005 – et connecté
a l’interface LMD à travers le
câble de branchement fourni
avec OPM.
Ce branchement est montré
dans le dessin suivant.
En alternative au BOP il y a le
clavier AOP (Advanced Operator
Panel) – code 718 802 003 – qui
représente une évolution en ce
qui concerne l’aspect fonctionnel
offert à l’utilisateur.
Le clavier AOP, comme le BOP,
nécessite toujours l’usage
d’OPM.
3.2.6 Modo di operare
con tastiera
BOP e AOP
3.2.6 Operating mode
with BOP and
AOP keyboard
3.2.6 Bedienung der
BOP und AOP-
Tastaturen
3.2.6 Mode d’opéra-
tion avec clavier
BOP et AOP
LMD - OPM kit
(codice 718800005)
Il codice comprende il cavo di
collegamento
LMD – OPM kit
(code no. 718800005)
This code also includes the
Connecting cable
Set LMD – OPM
(Code 718800005)
Der Code umfasst auch
das Anschlusskabel
LMD – OPM kit
(code 718800005)
Le code comprend également
le câble de branchement
Tatiera BOP/AOP
(codice 718802002/718802003)
BOP/AOP keyboard
(code nos. 718802002/718802003)
BOP/AOP-Tastatur
(Code 718802002/718802003)
Clavier BOP/AOP
(code 718802002/718802003)
