
8
de
Gerät einschalten
• Netzstecker einstecken.
• Mit Ein-/Aus-Taste ON/OFF (C) Gerät einschalten.
A) Ein-/Aus-Schalter ON/OFF
mit Kontrollanzeige
• Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät blau.
B) Einstellschalter für zwei Stufen
mit LED-Anzeigen:
« » Hohe Leistung für Tagbetrieb
(Anzeige leuchtet blau)
« » Tiefe Leistung für Nachtbetrieb
(Anzeige leuchtet grün)
C) Regler für eingebauten Hygrostat
• Mit dem Drehregler wird der eingebaute Hygrostat
eingestellt. Dieser überwacht die Luftfeuchtigkeit.
Einstellbereich 20 – 90% relative Luftfeuchtigkeit.
• Der empfohlene Komfortbereich ist mit weissen
Punkten gekennzeichnet.
Nach der Anwendung
• Gerät mit Ein-/Aus-Taste ON/OFF ausschalten.
• Netzstecker ziehen.
• Warten, bis das Gerät vollständig ausgekühlt ist.
• Restwasser ausleeren und Wassertank gut ausspülen.
Gerät regelmässig reinigen und warten, um einen hygieni-
schen und störungsfreien Betrieb zu gewähren:
• Wöchentlich: Gehäuseteile und Wassertank reinigen.
• Je nach Verkalkung: Magic Ball und Verdampferplatte
entkalken (siehe «Reinigung und Wartung»).
• Jährlich: Nach Heizsaison Gerät reinigen.
• Vor der Aufbewahrung Gerät vollständig austrocknen
lassen.
Reinigung und Wartung
Netzstecker ziehen vor dem Reinigen, Warten,
Entkalken oder Ausspülen des Gerätes.
• Gerät vollständig abkühlen lassen.
• Grundgerät (mit Kabel) nie ins Wasser oder in andere
Flüssigkeiten tauchen.
• Restwasser aus Gerät und Wassertank ausleeren und
Wassertank gut ausspülen.
• Abdeckung der Verdampfereinheit nach oben ab-
nehmen.
• Der Magic Ball nimmt einen grossen Teil der Kalk-
partikel auf. Er verhindert durch seine Bewegung auf
der Verdampferplatte eine zu schnelle Verkalkung. Der
Magic Ball muss in regelmässigen Abständen – je nach
Verkalkung – entkalkt werden (Magic Ball komplett in
Entkalkerflüssigkeit eintauchen).
• Auch die Verdampferplatte regelmässig entkalken.
Erzeugt in Betrieb Dampf; Achtung heiss! Falls sich im
Bereich der Verdampferplatte Kalkablagerungen bilden,
Gerät mit Haushaltentkalker entkalken (Mischverhältnis
Entkalker : Wasser = 2:1).Dazu Entkalkerflüssigkeit auf
die schwarze Platte geben (nicht auf Kunststoffteile!).
Nach Einwirkungszeit mit Tuch Rückstände aufneh-
men und nachher Platte trocken wischen. Wichtig:
keine kratzenden Gegenstände (Messer etc.) oder
Schwämme verwenden, da sonst die Antihaftbeschich-
tung beschädigt wird!
• Gehäuse feucht abwischen und anschliessend
trockenreiben.
Hinweise zur Funktionsweise
eines Verdampfer-Luftbefeuchters
• Beim Verdampferprinzip wird Wasser auf der
Verdampferplatte zum Verdampfen gebracht.
• Die Luftfeuchtigkeit wird mit dem integrierten
Hygrostat überwacht.
• Die Luftbefeuchtung wird durch zirkulierende Luft stark
eingeschränkt (z.B. bei geöffnetem oder undichtem
Fenster und hohen Räumen).
• Beachten Sie bitte, dass die Feuchtigkeit mit der
warmen Luft aufsteigt und evtl. an einer Stelle
unerwünscht kondensieren kann.
Empfohlene Werte für die Luftfeuchtigkeit
in Wohnräumen
C
B
A
Raumtemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
18 °C
50 %
20 °C
45 %
22 °C
40 %
Содержание V2231
Страница 1: ...BONECO V2231...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...de Gebrauchsanweisung...
Страница 10: ...10 de...
Страница 11: ...11 en Instructions for use...
Страница 16: ...16 en...
Страница 17: ...17 fr Instructions d utilisation...
Страница 22: ...22 fr...
Страница 23: ...23 it Istruzioni per l uso...
Страница 28: ...28 it...
Страница 29: ...29 nl Gebruiksaanwijzing...
Страница 34: ...34 nl...
Страница 35: ...35 es Instrucciones para el uso...
Страница 40: ...40 es...
Страница 41: ...41 hu Haszn lati tmutat...
Страница 46: ...46 hu...
Страница 47: ...47 pl Instrukcja obs ugi...
Страница 52: ...52 pl...
Страница 53: ...53 ru...
Страница 54: ...54 ru...
Страница 55: ...55 ru...
Страница 56: ...56 ru C B A...
Страница 57: ...57 ru...
Страница 58: ...58 ru...
Страница 59: ...59 sv Bruksanvisning...
Страница 64: ...64 sv...
Страница 65: ...65 fi K ytt ohje...
Страница 70: ...70 fi...
Страница 71: ...71 da Brugsanvisning...
Страница 76: ...76 da...
Страница 77: ...77 no Bruksanvisning...
Страница 82: ...82 no...
Страница 83: ......
Страница 84: ...BONECO is a brand name of PLASTON AG Switzerland...