background image

15

MONTAGE DE LA POIGNEE DE LA PORTE DU FOUR
-.ouvrir.complètement.la.porte.
-.faire.levier.très.doucement.avec.un.manche.de.couvert.dans.
l’une.des.trois.échancrures.se.trouvant.dans.la.partie.super-
ieure.de.la.contre-porte,.puis.dans.l’autre.
-.la.vitre.étant.libérée.du.logement.des.trois.ressorts,.elle.pour-
ra.être.retirée.de.son.logement.en.bas.de.la.contre-porte.
-.fixez-la.avec.ses.2.vis.fournis.avec.l’appareil..Voir.fig..4
Le. montage. . de. la. poignée. ést. terminé,. refaire. les. mêmes.
opérations.dans.le.sens.contraire.
-.introduire.la.vitre.dans.son.logement,.en.bas..de.la.contre-
porte.
-. appuyer. délicatement. la. vitre. dans. la. partie. superieure. de.
sorte.que.les.trois.pivots,.siliconés.dans.la.partie.interne,.rent-
rent.dans.les.trous.de.fixation.correspondants.
-.contrôler.si.la.porte.ferme.complètement.

ADAPTATION AUX DIFFERENTS TYPES DE GAZ
Si.la.cuisinière.n’est.pas.prévue.pour.le.type.de.gaz.disponible,.
il.faut.l’adapter.en.procédant.dans.l’ordre.suivant:.
-.Remplacer.les.injecteurs.(voir.tableau.page.13);
-.régler.l’air.primaire;
-.régler.le.ralenti.
Nota:. A. chaque. changement. de. gaz,. cocher. sur. l’étiquette.
collée,.le.gaz.du.nouveau.réglage.

CHANGEMENT DES INJECTEURS DES BRÛLEURS DE LA 
TABLE DE CUISSON (Fig. 6)
-.Enlever.les.grilles,.les.chapeaux.des.brûleurs(A).et.les.brûleurs.

(B)en.les.soulevant;

-.dévisser..et.retirer.l’injecteure.situé.dans.le.fond.de.chaque.

pot(C);

-.remplacer.les.injecteurs,avec.une.clef.de.7mm,.conformément.

au.tableau.de.la.page.13,.visser.te.serrer.bien.à.fond;

-.vérifier.l’étanchéité.du.gaz;
-.remetter.en.place.les.brûleurs,.les.chapeaux.de.brûleurs.et.

la.grille.

CHANGEMENT DE L’INJECTEUR DU BRÛLEUR DU FOUR 
(fig. 7a)
-.Desserrer.la.vis.qui.fixe.la.sole.du.four;
-.enlever.la.sole.du.four.(en.la.poussant.vers.l’arrière.et.en.la.

soulevant);

-.enlever.le.brûleur.du.four.(il.est.fixé.par.une.vis);
-.changer.l’injecteur.avec.une.clef-tube.de.7.mm.

CHANGEMENT  DE  L’INJECTEUR  DU  BRÛLEUR  DU 
GRILLOIR (fig. 7b)
-.Enlever.le.brûleur.fixé.par.deux.vis;
-.changer.l’injecteur.avec.une.clef-tube.de.7.mm.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES:
-.Ne.pas.trop.serrer.les.injecteurs;
-.contrôler.l’étanchéité.du.gaz.de.tous.les.injecteurs.

REGLAGE DU RALENTI DES BRÛLEURS DE LA TABLE
Si.la.cuisinière.doit.fonctionner.au.gaz.liquide.(B/P),.le.by-pass.
des.robinets.doit.être.vissé.complètement.
L’appareil,.selon.les.modèles,.peut.avoir.les.robinets.du.type.
“A”.ou.bien.du.type.“B”..
-.Type.A:.le.by-pass.pour.régler.le.ralenti.se.trouve.à.l’intérieur.

du.cône.et.on.y.accède.par.la.tige.avec.un.petit.tournevis.

-.Type.B:.le.by-pass.est.placé.à.côté.du.robinet.et.on.y.accède.

directement.(.voir.fig..9)

Si.la.cuisinière.doit.fonctionner.avec.le.gaz.naturel,.effectuer.les.
opérations.suivantes.pour.les.deux.types.de.robinet:
-.allumer.le.brûleur.en.plein.débit;
-. retirer. la. manette. par. simple. traction,. sans. pousser. sur. le.

bandeau,.qui.pourrait.s’endommager;

-.dévisser.le.by-pass.de.trois.tours.au.moins.avec.un.tournevis.

(vers.la.gauche);

-.tourner.encore.la.tige.du.robinet.vers.la.gauche.jusqu’à.l’arrêt.

de.sa.course:.la.flamme.sera.au.maximum;

-.revisser.très.lentement.le.by-pass.sans.pousser.le.tournevis.

jusqu’à.ce.que.la.flamme.sera.réduite.de.3/4.par.rapport.au.
plein. débit.. Contrôler. que. la. flamme. soit. stable,. même. en.
présence.de.courants.d’air.modérées.

REGLAGE DU RALENTI DU BRÛLEUR DU FOUR
Si.la.cuisinière.doit.fonctionner.au.gaz.liquide.(B/P),.il.suffit.que.
le.by-pass.soit.vissé.complètement.
Au.contraire,.si.la.cuisinière.doit.fonctionner.au.gaz.naturel,.il.faut.
procéder.de.la.façon.suivante:
-.enlever. la. sole. du. four. en. la. poussant. vers. l’arrière. et. en. la.

soulevant;

-.allumer.le.brûleur.du.four.et.tourner.la.manette.jusqu’à.la.position.

de.“maximum”;

-.fermer.la.porte.du.four;
-.accèder.au.by-pass.du.thermostat.(voir.fig..10);
-.dévisser.au.moins.de.trois.tours.le.by-pass;
-.attendre.5.ou.6.minutes.et.tourner.la.manette.jusqu’à.la.position.

de.“minimum”;

-.revisser.très.doucement.le.by-pass.en.contrôlant.la.flamme.par.

le.hublot.de.la.porte.(fermée).jusqu’à.ce.que.la.flamme.ait.une.
hauteur.de.4.mm.environ..Il.ne.faut.pas.trop.baisser.la.flamme..
La.flamme.doit.être.stable,.même.en.fermant.ou.ouvrant.la.porte.
du.four.rapidement;

-.éteindre.le.brûleur,.remonter.la.sole.du.four.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Avant.de.procéder.au.branchement,.contrôler.que:
-.la.tension.d’alimentation.soit.la.même.que.celle.de.la.plaquette.

signalétique;

-.la.prise.de.terre.soit.correcte.
Si.l’appareil.est.équipé.d’un.câble.sans.fiche,.la.fiche.à.utiliser.
est.de.type.“normalisé”.en.tenant.compte.que:
-.le.câble.vert-jaune.doit.être.utilisé.pour.la.mise.à.la.terre;
-.le.câble.bleu.doit.être.utilisé.pour.le.neutre;
-.le.câble.marron.doit.être.utilisé.pour.la.phase;
-.le.câble.ne.doit.pas.entrer.en.contact.avec.des.parties.chaudes.

qui.soient.supérieures.à.75°C;

-.en.cas.de.changement.du.câble,.il.doit.être.du.type.H05RR-F...

de.section.correcte.(voir.schèmes.fig..2);

-.si. l’appareil. est. fourni. sans. câble,. utiliser. un. câble. du. type.

H05RR-F..de.section.correcte.(voir.schèmes.fig..2).

IMPORTANT:.Le.constructeur.décline.toute.responsabilité.pour.
dommages.dus.à.l’absence.du.respect.des.réglementations.et.
des.normes.en.vigueur.et.il.recommande.de.contrôler.que.la.
mise. à. la. terre. de. l’appareil. soit. faite. de. façon. correcte. (voir.
schèmes.fig..2.à.la.fin.de.la.notice)..

CUISINIÈRES AVEC ALLUMAGE ÉLECTRIQUE
La.distance.correcte.entre.l’électrode.et.le.brûleur.est.indiquée.
dans.les.figures.7a,7b,8a,8b.
Si. l’étincelle. ne. jaillit. pas. il. ne. faut. pas. insister:. on. peut.
endommager. le. générateur.. Causes. possibles. de. mauvais.
fonctionnement:
-.bougie.humide,.encrassée.ou.cassée;
-.distance.électrode-brûleur.inexacte;
-.fil.conducteur.de.la.bougie.cassé.ou.sans.gaine;
-.étincelle.qui.fait.masse.(dans.d’autres.parties.de.la.cuisinière);
-.allumeur.ou.micro-interrupteur.endommagés;
...injecteurs.pour.éviter.qu’ils.passent.sur.les.injecteurs.
-.accumulation.d’air.dans.les.tuyaux.(surtout.après.une.longue.

période.d’inactivité.de.la.cuisinière);

-.mauvais.mélange.air-gaz.(mauvaise.carburation).

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
La. distance. exacte. entre. l’extrémité. de. l’élément. sensible.
du. thermocouple. et. le. brûleur. est. indiquée. dans. les. figures.
7a,7b,8a,8b.

FR

Installation

Содержание BTECH90NR

Страница 1: ...NOTICE MARQUE BOMPANI REFERENCE BTECH90NR CODIC 4205197...

Страница 2: ...Instructions for use and maintenance of gas gas electric and electric cookers Series Notice d installation et d utilisation des cuisini res gaz et mixtes S ries 96A 96N FR GB...

Страница 3: ...s 44 46 Mode d emploi CUISINI RE Sommaire Avvertissements 4 Donn es et caract ristiques 13 Installation 14 16 A ration des locaux 14 Emplacement 14 Montage des pieds 14 Equilibrage du couvercle 14 Rac...

Страница 4: ...les Hauteur au plan de cuisson Profondeur porte ferm e Profondeur porte ouverte Largeur mm 900 mm 600 mm 1060 mm 1000 Dimensions utiles du four Largeur Profondeur Hauteur Volume mm 740 mm 435 mm 325 L...

Страница 5: ...e fait droite Si le tuyau doit passer derri re l appareil il doit passer en bas loin des parois du four Dans cette zone la temp rature est de 50 C environ Raccordement avec tuyau m tallique flexible o...

Страница 6: ...du robinet vers la gauche jusqu l arr t de sa course la flamme sera au maximum revisser tr s lentement le by pass sans pousser le tournevis jusqu ce que la flamme sera r duite de 3 4 par rapport au p...

Страница 7: ...maximum entretemps approcher une allumette de la t te du br leur si on veut une r duction de flamme tourner la manette dans le m me sens et amener l index sur le rep re flamme au minimum BR LEURS DE...

Страница 8: ...ur cuisini res sans thermostat manette en position maximum 270 C manette en position minimum 165 C Toutes les autres temp ratures entre 165 C et 270 C sont rechercher entre les rep res de minimum et m...

Страница 9: ...la tige de la broche ATTENTION Les fourchettes de la broche pourraient avoir les pointes ac r es Manier avec pr caution INTERRUPTEUR TEMOIN ECLAIRAGE TOURNEBROCHE Les cuisini res totalement gaz ont un...

Страница 10: ...actuelle ainsi que le symbole 4 s afficheront apr s quelques secondes Le compte rebours commencera imm diatement Cuisson semi automatique DUR E de CUISSON Apr s avoir s lectionn e une fonction de cuis...

Страница 11: ...he M on peut rappeler sur l cran le temps pro gramm ou restant de toutes les fonctions offertes par le pro grammateur Appuyer sur la touche M et la maintenir appuy e pendant au moins 2 secondes ou jus...

Страница 12: ...mm2 1 2 L N 2 4 C D A B 5 7a a a B THERMOCOUPLE THERMOCOUPLE C SPARK PLUG BOUGIE D ALLUMAGE 3 A AUXILIARY AUXILIAIRE SR SEMIIRAPIDE SEMIIRAPID R RAPIDE RAPID TC TRIPLE RING TRIPLE COURONNE P1 HOTPLATE...

Страница 13: ...45 9 10 3 5 0 5 8b 2 3 15 1 5 13 7 8a 11 12 14 15 13 Figures Figures...

Страница 14: ...46 0 15 30 45 60 75 90 105 120 18 20 2 1 POSITION 2 POSITION 1 B 19 A A 16 A A 17 15 45 60 30 21 M 24 00 A 1 2 3 4 5 6 7 Figures Figures...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: