background image

11

 
 
- Affichage de l’année : 
 

Rappel 

: À n’importe quel moment en maintenant la touche [Sel] enfoncée puis en pressant la 

touche [+] de façon brève, il est possible de sortir du menu de configuration. 

5.

 Le menu

 Mode horaire

 apparaît. Il vous permet de préciser la zone géographique où 

est située l’horloge (pour gérer automatiquement le changement d’horaires été/hiver) 
ou d’indiquer (pour les modèles radio synchronisé et les réceptrices AFNOR / Irig-B) le 

“décalage horaire

” par rapport à la source émettrice. 

Si l’horloge est une réceptrice AFNOR / IRIG-B ou une réceptrice DHF en mode COD, ou 
une réceptrice d’impulsions minute ou ½ minute //, l’heure affichée est celle reçue et ce 
menu n’est pas accessible.

b  Presser sur [+] et choisir votre zone parmi  l’une de celles proposées (huit zones prédéfinies 

et une zone programmable).

Le passage de l’horaire d’été vers l’horaire d’hiver = BDT

2

 - 1 h. 

Le passage de l’horaire d’hiver vers l’horaire d’été = BDT + 1 h. 

Zone Europe centrale 

“mode_eur”

 (France, Allemagne, etc.). 

Heure d’hiver vers l’été = dernier dimanche de mars à 1h00 UTC (soit 
2h00 heure locale). 
Heure d’été vers l’hiver = dernier dimanche d’octobre à 1h00 UTC

3

 (soit 

3h00 heure locale). 
 

Zone Europe de l’ouest 

“mode_eu-1”

 (Angleterre, Portugal, Irlande).

Heure  d’hiver vers l’été = dernier dimanche de mars à 1 h 00 UTC (soit 
1h00 heure locale). 
Heure  d’été vers l’hiver = dernier dimanche d’octobre à 1 h 00 UTC 
(soit 2h00 heure locale)

4

*.

 

Zone Europe de l’est

 “mode_east”

 (Grèce, Finlande, ...).

Heure d’hiver vers l’été = dernier dimanche de mars à 1 h 00 UTC (soit 
3h00 heure locale). 
Heure d’été vers l’hiver = le dernier dimanche d’octobre à 1 h 00 UTC 
(soit 4h00 heure locale).
 

Zone Est USA

 “mode_usae”

 (New York, Toronto, etc). 

Heure d’hiver vers l’été = second dimanche de mars à 2 h 00, heure 
locale(*). 
Heure d’été vers l’hiver = premier dimanche de novembre 
à 2 h 00, heure locale(*). 

BDT  = Base de temps

UTC = Universal Time Code, correspondant au méridien de 

Greenwich

Si l’horloge est radio synchronisée, l’heure locale est 

automatiquement calculée.

Содержание Cristalys 14

Страница 1: ...0 TR MENTINES FRANCE T l 02 41 71 72 00 Fax 02 41 71 72 01 www bodet fr R f 605847 Q s assurer r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur Upon receipt...

Страница 2: ...ion 7 IV MENU MISE L HEURE 7 4 1 Horloge radio synchronis e DCF 7 4 2 Horloge ind pendante quartz pile 7 4 3 Horloge r ceptrice AFNOR Impulsion 8 4 4 Horloge radio synchronis e DHF 8 V MENU CONFIGURAT...

Страница 3: ...time distribution network 23 3 4 Installation 24 IV TIME SETTING MENU 24 4 1 Independent quartz clock 24 4 2 Radio synchronised Clock 25 4 3 AFNOR or impulses slave Clock 25 4 4 DHF clock 25 V CONFIGU...

Страница 4: ...sur l horloge 4 piles 1 5 volt type LR 14 le kit de fixation 2 vis 2 chevilles une pochette de nettoyage ce manuel Remarque au d ballage des segments de l horloge peuvent tre activ s Ceci n est pas u...

Страница 5: ...int rieur piles type LR14 La dur e de vie des piles est sup rieure 3 ans En option un support r f rence 938907 alimentation basse tension 6 24 V AC ou DC permet de remplacer les piles Elle affiche les...

Страница 6: ...necter l alimentation tr s basse tension de 6V 24 V AC ou DC sur les bornes 3 et 4 L alimentation externe doit tre de type TBTS de tension comprise entre 6 et 24 V AC DC 10 mA minimum et conforme aux...

Страница 7: ...fig 2 Mettre l horloge en service ter la feuille de protection de la fa ade et nettoyer l horloge l aide du chiffon anti statique Installation sur potence Les horloges Cristalys peuvent tre install e...

Страница 8: ...ement en mode normal d affichage de l heure 4 3 Horloge r ceptrice AFNOR Impulsion Les horloges r ceptrices AFNOR Irig B se mettent l heure automatiquement Les horloges AFNOR Irig B apr s un reset ou...

Страница 9: ...heure en mode 12 H AM PM Aller dans le menu de configuration jusqu au point 2 page 9 Affichage de la temp rature Celcius ou Fahrenheit Aller dans le menu de configuration jusqu au point 4 page 10 Stan...

Страница 10: ...ge de la date voir le 4 c Affichage de la temp rature interne La temp rature est mise jour toute les 30 secondes Valider avec Sel l affichage de la premi re information b Le programme vous propose la...

Страница 11: ...de l horaire d hiver vers l horaire d t BDT 1 h Zone Europe centrale mode_eur France Allemagne etc Heure d hiver vers l t dernier dimanche de mars 1h00 UTC soit 2h00 heure locale Heure d t vers l hiv...

Страница 12: ...horloges radio synchronis es il est n cessaire de programmer la zone horaire La fonction GMT impose un d calage entre l heure re ue en temps cod message radio ou message AFNOR Irig B en mode Loc et l...

Страница 13: ...ind pendantes sans synchronisation externe le d calage horaire est inactif L heure est r gl e uniquement par le menu mise l heure Le changement horaire t hiver ou hiver t s effectue 2 h 00 heure loca...

Страница 14: ...epos avec les 2 points fixes un appui sur une des touches relance la recherche de synchronisation pour 4 heures Elle se met en mode normal automatiquement la r ception de l heure en m morisant l adres...

Страница 15: ...d heure t hiver ainsi que le d calage horaire en fonction de la ville dont vous voulez afficher l heure locale VILLE Zone Pays de r f rence D calage horaire heure GMT LOS ANGELES USAP tats Unis Canad...

Страница 16: ...la carte de synchronisation radio HF Apr s 24h sans synchronisation l horloge continue de fonctionner en autonome Par d faut l horloge r ceptrice DHF est configur e avec la r ception DHFi 4 Appuyer su...

Страница 17: ...sser au menu de s lection des unit s d affichage de la temp rature Ce menu permet de choisir entre l affichage de la temp rature Celsius ou Fahrenheit Appuyer sur SELECT R glage de l offset de temp ra...

Страница 18: ...ces AFNOR BT Alimentation 6 24 V AC ou DC sans polarit SAPL Source A Puissance Limit e suivant le 2 5 norme EN60950 Courant nominal 10 mA Fusible F1 T315 mA UL248 Bornier alimentation 2 conducteurs de...

Страница 19: ...recte V rifier dans le mode changement d heure que l horloge soit correctement programm e revoir la notice page 11 5 Le pictogramme radio clignote une seconde toutes les 5 secondes Pas de r ception ra...

Страница 20: ...de l horloge m re il faut inverser les fils d entr e pour pouvoir corriger l heure R ceptrice minute ou minute avec un affichage fixe de l heure et les 2 points fixes Absence d impulsion v rifier l ho...

Страница 21: ...For batteries version 4 x 1 5 volt batteries type LR 14 A fixation kit 2 screws 2 rawlplugs A cleaning kit impregnated antistatic cloth This booklet Remark when unpacking some segments of the clock ca...

Страница 22: ...batteries is over 3 years As an option a bracket reference 938907 for low voltage power supply 6 to 24V AC or DC permits to replace the batteries It displays the hours in 12 hr or 24 hr mode minutes...

Страница 23: ...external power supply connect the low voltage power supply 6V to 24 V AC or DC on terminals 3 and 4 The external power pack must be SELV type supplying voltage contained between 6 and 24V AC DC 10 mA...

Страница 24: ...the clock could be installed on a table fixing in option see figure 2 IV TIME SETTING MENU 4 1 Independent quartz clock Adjusting the time and date The SEL button enables you to shift between the dif...

Страница 25: ...manually following the procedure described in the previous chapter 4 3 AFNOR or impulses slave Clock The time on the AFNOR Irig b slave clock will be set automatically After a reset or a time setting...

Страница 26: ...Time display in 12 hr AM PM mode Go into the configuration menu point 2 page 26 Display of the temperature Celsius or Fahrenheit page 27 Standard Hour and minute Hour and minute in 12 hr AM PM mode D...

Страница 27: ...r the display mode of the date see the 4 c Display of the internal temperature The temperature display is refreshed every 30 secondes Press SEL to validate the first information b The program proposes...

Страница 28: ...al Ireland Winter to summer time last Sunday in March at 1am UTC that is 1am local time Summer to Winter time last Sunday in October at 1am UTC that is 2am local time Eastern Europe Zone mode_east Gre...

Страница 29: ...ction A independent clock in GMT zone no seasonal changeover A independent clock in xx zone seasonal changeover according to the zone Seasonal change programmable on mode_prg This menu enables you to...

Страница 30: ...sation the time base bring forward according to the internal base If the clock is in mode COD6 the time displayed is the time received If the clock is in mode LOC7 the time displayed depend on the off...

Страница 31: ...so that it is necessary to set the clock at the time of the this network To add a clock on a network it is not necessary to stop this network It is enough to set on time and when it will received the...

Страница 32: ...BUENOS AIRES GMT No Change 03 RIO DE JANEIRO PRG Programmable Mode 03 LONDON EU_1 Europe 00 PARIS EUR Europe 01 HELSINKI ATHENS EAST Europe 02 JOHANNESBURG GMT No Change 02 MOSCOW EAST Europe 03 SING...

Страница 33: ...al the clock stops DHFi activation of the DHF synchronisation card After 24 hours without signal the clock keeps on working on its own time basis The default configuration of the DHF receiver clock is...

Страница 34: ...nsmitter 5 Press on SELECT to access to the setting of the temperature unit This menu permits to choose between degree Cesius and Fahrenheit Press the SELECT button Adjusting the temperature offset Va...

Страница 35: ...r supply 6 to 24V AC or DC non polarized in accordance with the limited power supply criteria of the EN60950 standard 2 5 Nominal current 10 mA Fuse F1 T315 mA UL248 Power supply terminal 2 conductors...

Страница 36: ...lashing You are in Eco mode between 11pm and 6am No display of time only fixed colon mark The DHF clock has received no time message for more than 24 hours check the DHF transmitter operation The disp...

Отзывы: