background image

40

FR

Problème

Cause possible

Solution

La DEL du récepteur 
clignote rapidement et 
l’avion n’est pas affecte a 
l’emetteur

L’émetteur était trop proche de l’avion 
pendant le processus d’affectation

Éloignez l’émetteur allumé à quelques pas 
de l’avion, déconnectez la batterie de vol 
de l’avion, puis recommencez le processus 
d’affectation

Le bouton ou l’interrupteur Bind n’a 
pas été maintenu assez longtemps

Mettez l’émetteur sous tension, puis réef-
fectuez l’affectation en maintenant le bouton 
ou l’interrupteur jusqu’à la fi n du processus

L’avion ou l’émetteur sont trop trop 
prêt d’un objet métallique de grande 
taille, d’un réseau sans fi l ou d’un 
autre émetteur.

Placez l’avion et l’émetteur à une autre 
endroit et retentez l’affectation.

La DEL du récepteur 
clignote rapidement et 
l’avion ne répond pas 
à l’émetteur (après 
l’affectation))

Moins de 5 secondes se sont écoulées 
entre l’allumage de l’émetteur et la 
connexion de la batterie de vol sur 
l’avion

En laissant l’émetteur allumé, déconnectez 
la batterie de vol, puis reconnectez-la

L’avion est affecté à une autre 
mémoire de modèle (radios Model-
Match

TM

 uniquement)

Choisissez la bonne mémoire de modèle sur 
l’émetteur, puis déconnectez la batterie de 
vol et reconnectez-la

La charge de la batterie de vol ou de 
l’émetteur est trop faible

Remplacez ou rechargez les batteries

L’émetteur à probablement été affecté 
à un modèle différent (ou avec un 
protocole DSM)

Selectionnez le bon émetteur ou réaffectez 
l’hélicoptère avec le nouveau.

L’avion ou l’émetteur sont trop trop 
prêt d’un objet métallique de grande 
taille, d’un réseau sans fi l ou d’un 
autre émetteur.

Placez l’avion et l’émetteur à une autre 
endroit et retentez l’affectation.

L’hélicoptère vibre ou se 
secoue durant le vol

Pales, axes ou pieds de pales endom-
magés

Contrôlez ces pièces. Remplacez  les pièces 
endommagées. Remplacez les axes tordus.

Garantie limitée

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) 
garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera 
exempt de défauts matériels et de fabrication à sa 
date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie cor-
respond aux dispositions légales du pays dans lequel 
le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 
mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à 
l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« 

Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de 
l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange 
dans le cadre de cette garantie. La garantie 
s’applique uniquement aux produits achetés chez 
un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des 
tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les 
revendications en garantie seront acceptées sur 
fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. 
Horizon se réserve le droit de modifier les disposi-
tions de la présente garantie sans avis préalable et 
révoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la 

vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme 
physique de l’utilisateur pour une utilisation don-
née du produit. Il est de la seule responsabilité de 
l’acheteur de vérifier si le produit correspond à ses 
capacités et à l’utilisation prévue.

 (c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion 

d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un 
cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là 
les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut 
est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les 
éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans 
le cas de garantie. La décision de réparer ou de 
remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La 
garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts 
provoqués par des cas de force majeure, une manipu-
lation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte 
ou commerciale de ce dernier ou encore des modifica-
tions de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un 
montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents 
ou encore du fonctionnement ainsi que des tenta-
tives d’entretien ou de réparation non effectuées par 
Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur 
directement à Horizon ou à l’une de ses représenta-
tions nationales requièrent une confirmation écrite.

Содержание Blade MCP X BL

Страница 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni...

Страница 2: ...e a high probability of super cial injury Age Recommendation Not for children under 14 years This is not a toy Always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or in...

Страница 3: ...hile maintaining the safety of yourself and others Length 9 85 in 250mm Height 3 95 in 100mm Gross Weight 2 12 oz 60 1 g Main Rotor Diameter 10 35 in 263mm Tail Rotor Diameter 1 60 in 40mm Blade mCP X...

Страница 4: ...e charge or discharge a battery that is ballooning or swelling can result in re Always store the battery at room temperature in a dry area for best results Always transport or temporarily store the ba...

Страница 5: ...the battery to the charger lead 4 Press the Start Stop button on the charger 5 Battery charging is complete when the charger LED is solid green CAUTION NEVER attempt to power the charger from an AC ou...

Страница 6: ...nd failsafe instructions Refer to your Futaba transmitter manual for instructions on reversing the throttle channel SETUP LIST Model Type HELI Reverse THRO N AILE N ELEV N RUDD N GYRO N PITC R Swash T...

Страница 7: ...of compatible DSM transmitters please visit www bindn y com SYSTEM SETUP Model Type HELI Swash Type 1 Servo Normal F Mode Setup Flight Mode F Mode Hold Hold Frame Rate 22 ms DSMX FUNCTION LIST D R Ex...

Страница 8: ...the controls of your mCP X BL take a few minutes to familiarize yourself before attempting your rst ight Throttle Rudder Descend Throttle down Negative collective pitch Throttle up Positive collectiv...

Страница 9: ...and you apply collective pitch Once airborne establish a low level hover to verify everything is functioning properly Flying This aircraft is extremely sensitive to control inputs We recommend you y a...

Страница 10: ...rs Do not over tighten metal screws in plastic parts Tighten the screw so the parts are mated together then turn the screw only 1 8th of a turn more Rotors Make sure there is no damage to the rotor bl...

Страница 11: ...ft will not bind to transmitter during binding Transmitter is too near aircraft during binding process Power off transmitter move transmitter a larger distance from aircraft disconnect and reconnect i...

Страница 12: ...ware mCP X BL BLH3908 High performance Main Rotor Blade Set w Hardware mCP X BL not shown H BLH3909 Stock Canopy mCP X BL Part Description I BLH3910 Stock Tail Fin mCP X BL J BLH3911 Feathering Spindl...

Страница 13: ...BL SPM6836 Servo Mechanics 2 3 g 2030L Part Description EFLC4000 AC to 12VDC 1 5 Amp Power Supply not shown EFLUC1007 Celectra 2 Cell 7 4V DC Li Po Charger not shown Part Description BLH3902S Solid Ta...

Страница 14: ...the Product has been started you must contact your local distributor or Horizon directly This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any as...

Страница 15: ...127 Lieusaint 33 0 1 60 18 34 90 infofrance horizonhobby com China Horizon Hobby China Room 506 No 97 Changshou Rd Shanghai China 200060 86 021 5180 9868 info horizonhobby com cn Warranty and Service...

Страница 16: ...rating Of cer International Operations and Risk ManagementHorizon Hobby Inc Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste Inste...

Страница 17: ...keit ober chliche Verletzungen HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliter...

Страница 18: ...gew hrleisten L nge 250mm H he 100mm Gesamtgewicht 60 1g Hauptrotordurchmesser 263mm Heckrotordurchmesser 40mm Blade mCP X BL Spezi kationen Warnhinweise und Vorgaben zum Akku 19 Niederspannungsabsch...

Страница 19: ...te Ergebnisse zu erzielen lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort Beim Transport oder vor bergehenden Lagern des Akkus sollte der Temperaturbereich zwischen 5 C und 49 C liegen B...

Страница 20: ...schlie en den Akkustecker am Ladeger t an 4 Dr cken Sie den Start Stop Button am Ladeger t 5 Der Akku ist vollst ndig geladen wenn die LED des Ladeger tes gr n leuchtet ACHTUNG Versuchen Sie NIEMALS...

Страница 21: ...ailsafeeinstellungen die Bedienungsanleitung des Spektrum Modules Zum reversieren des Gaskanals lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach SYSTEMEINSTELLUNG Modelltyp HELI Umkehr THRO N...

Страница 22: ...ngsverlust und Entz ndung des Akkus w hrend des Ladevor gangs f hren Einsetzen des Flugakkus Binden von Sender und Empf nger Wenn Sie ein RTF Modell gekauft haben ist der Sender ab Werk mit dem Empf n...

Страница 23: ...ativer Pitch Mehr Gas Positiver Pitch Seitenruder links Seitenruder rechts Nase dreht rechts Nase dreht links Steigen Nach hinten nicken Rollen links Rollen rechts Verstehen der grundlegenden Flugsteu...

Страница 24: ...tweise das Gas und lassen den Hauptrotor auf Drehzahl kommen HINWEIS Steuern Sie keine Roll oder Nick Kommandos bevor der Hubschrauber abgehoben ist Jede Steuereing abe vor dem Start k nnte zu einem A...

Страница 25: ...t in Normal Position Schalten Sie den Flight Mode auf OFF 0 und beenden die Throttle Hold Funktion Pitch oder Gasservo Umkehr ist falsch kon guriert Beenden Sie Servoumkehr und lesen unter Programmier...

Страница 26: ...anderen Mod ellspeicher gebunden nur ModelMatch Sender W hlen Sie den richtigen Modellspeicher auf dem Sender trennen und verbinden den Flugakku am Luftfahrzeug Flugakku Senderakku ist nicht aus reic...

Страница 27: ...fgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen undVorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie ge...

Страница 28: ...t Zubeh r G BLH3907 Blade mCP X BL Fast Flight Hauptrotorbl tter m Zbh BLH3908 Blade mCP X BL High Perfor mance Hauptrotorbl tter m Zbh Artikelnr Bezeichnung H BLH3909 Blade mCP X BL Kabinenhaube I BL...

Страница 29: ...35 mCPX V BLH3918 Blade Heckrotor 1 mCP X BL SPM6836 Spektrum Ersatzgetriebe Servo 2 3 Gram 2030L Artikelnr Bezeichnung EFLC4000 E ite Netzteil 1 5A EU Stecker EFLUC1007 E ite Celectra 2S 7 4V DC Li P...

Страница 30: ...01 Horizon Hobby GmbH Hamburger Stra e 10 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt BLH mCP X BL BNF BLH3980 declares the product BLH mCP X BL BNF BLH3980 Ger teklasse 1 equipment class 1 den grundleegende...

Страница 31: ...ule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signi cation de certains termes sp ci qu...

Страница 32: ...tout en maintenant la s curit des spectateurs et la votre Longueur 250mm Hauteur 100mm Masse 60 1 g Diam tre rotor principal 263mm Diam tre rotor principal 40mm Caract ristiques techniques du mCP X B...

Страница 33: ...ance des batteries en cours de charge Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommand s N essayez jamais de d monter ou de modi er le chargeur Ne laissez jamais des mineurs charge...

Страница 34: ...geur Connectez la batterie au c ble du chargeur 4 Appuyez sur le bouton marche arr t du chargeur 5 La charge de la batterie est termin e lorsque la DEL du chargeur est allum e verte xe ATTENTION NE JA...

Страница 35: ...nce de rafra chissement 22 ms DSMX Liste des r glages D R Expo 0 AILE 70 40 0 ELEV 70 40 0 RUDD 100 0 1 AILE 100 40 1 ELEV 100 40 1 RUDD 100 0 2 AILE 100 40 2 ELEV 100 40 2 RUDD 100 0 Courbe de gaz NO...

Страница 36: ...patibles Liste des param tres Type de mod le HELI Type de plateau 1 Servo Normal R glage mode de vol Flight Mode F Mode Hold Hold Fr quence de rafra chissement 22 ms DSMX Liste des r glages D R Expo 0...

Страница 37: ...ec les commandes avant le premier vol Gaz Direction Descente Manche des gaz vers le bas Pas collectif n gatif Manche des gaz vers le haut Pas collectif positif Manche de d rive vers la gauche Manche d...

Страница 38: ...er avec sa r ponse Concernant les pilotes qui d butent en h licopt re pas collectif nous vous conseillons de piloter votre mCP X BL en mode normal et en petits d battements Au fur et mesure que vous m...

Страница 39: ...Cause possible Solution L h licopt re ne s initialise pas Gaz en position haute Mettez les commandes z ro en mettant le manche et le trim de gaz au centre ou au plus bas Interrupteurs en position inc...

Страница 40: ...d achat par l Acheteur La dur e de garantie cor respond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 1...

Страница 41: ...ri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis so...

Страница 42: ...ide avec visserie BLH3908 Paire de pales principales hautes performances avec visserie non repr sent e H BLH3909 Bulle d origine I BLH3910 D rive d origine Ref Description J BLH3911 Axe de pieds de pa...

Страница 43: ...6 M canique de servo 2 3g 2030L EFLC4000 Adaptateur secteur vers 12VDC 1 5A non repr sent Ref Description EFLUC1007 Chargeur Celectra Li Po DC 2S 7 4V non repr sent Part Description BLH3902S Poutre co...

Страница 44: ...Champaign IL USA 28 septembre 2012 Steven A Hall Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Informations de conformit pour l Union europ en...

Страница 45: ...ne AVVISO Tutte le istruzioni le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby Inc Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare...

Страница 46: ...tessi e gli altri Lunghezza 250mm Altezza 100mm Peso lordo 60 1 g Diametro rotore principale 263mm Diametro rotore di coda 40mm Blade mCP X BL Speci cations Avvertenze e indicazioni per la batteria e...

Страница 47: ...care il caricabat terie Non lasciare che i bambini provvedano alla carica delle batterie Non caricare le batterie con temperature estrema mente calde o fredde si raccomanda tra 5 e 49 C oppure dirett...

Страница 48: ...batteria al cavo del caricabatteria 4 Premere il pulsante di avvio arresto sul caricabatteria 5 La carica della batteria completa quando il LED del caricabatteria verde sso ATTENZIONE Non provare MAI...

Страница 49: ...l manuale del vostro modulo Spektrum per settare nuovamente il Bind ed il FailSafe Consultate il manuale della vostra trasmittente per effettuare l inversione del canale del gas IMPOSTAZIONI Tipo di m...

Страница 50: ...portabatteria Collega il cavo della batteria all unit di controllo 3 in 1 AVVISO Non permettere che l elicottero si muova no a quando il LED blu sull unit di controllo 3 in 1 non acceso sso AVVISO di...

Страница 51: ...bene che spenda qualche minuto per apprenderli prima di provare a farlo volare Throttle Timone Discesa Motore gi Passo collettivo negativo Motore in su Passo collettivo positivo Timone a sinistra Tim...

Страница 52: ...estare in volo stazionario a bassa quota per veri care che tutto funzioni correttamente In volo Questo elicottero molto sensibile ai comandi Noi raccomandiamo di volare inizialmente con le corse ridot...

Страница 53: ...viti in metallo in componenti di plastica Serrare la vite in modo che le parti siano a battuta poi girare la vite solo 1 8 di giro in pi Rotori Assicurarsi che non vi siano danni alle pale del rotore...

Страница 54: ...ria se non funziona pi Impossibile spegnere il throttle hold Interruttore di modalit acrobatica ancora acceso Imposta la modalit di volo su OFF 0 e chiudi throttle hold Throttle non in posizione basso...

Страница 55: ...ti 5 secondi dal momento che si acceso l aereo a quando si collegata la batteria del ricevitore Lasciando il trasmettitore acceso spegnere e riaccendere il ricevitore e poi rifare la procedura di conn...

Страница 56: ...viteria mCP X BL G BLH3907 Pale rotore principale per volo veloce con viteria mCP X BL BLH3908 Pale rotore principale per alte prestazioni con viteria mCP X BL non mostrato Codice Descrizione H BLH390...

Страница 57: ...V BLH3918 Rotore coda 1 mCP X BL Codice Descrizione SPM6836 Meccanica servo 2 3 g 2030L EFLC4000 AC 12VDC 1 5 Amp Alimenta tore senza immagine EFLUC1007 Celectra 2 Cell 7 4V DC Li Po Caricabatterie se...

Страница 58: ...onto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si sug gerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo u...

Страница 59: ...301 489 17 V1 3 2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60950 1 2006 A12 2011 EN55022 2010 EN55024 2010 Firmato per conto di Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 28 9 2012 Steven A H...

Страница 60: ...egistered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation...

Отзывы: