BMB BS880 Скачать руководство пользователя страница 122 | Manualshive

Страница: 122 / 188

background image

28-6-2011 122 033000=13069F

4.1.4 Ajouter un détecteur filaire au détecteur porte/fenêtre

Le détecteur porte/fenêtre DS18 possède une entrée
qui permet de raccorder le contact d’un détecteur
supplémentaire. Ce détecteur doit être de type NF
et libre de potentiel (contact sec Normalement
Fermé).

1. Ouvrez le boîtier de la partie émettrice
2. Enlevez le fil reliant les 2 bornes du connecteur (8)
3. Reliez y le câble provenant de votre détecteur
supplémentaire. Ce contact câblé supplémentaire
sera enregistré sous son propre numéro de zone sur la
console. Pour l’enregistrer suivez la procédure ci-
dessous.

Pour installer ce nouveau détecteur sur votre
console, déclenchez l’alarme du détecteur alors que
la console est en mode installation (INSTALL ZONE)

4.2 Détecteur volumétrique MS18

1. Indicateur de contrôle

(LED)

- s’allume lorsqu’un signal est émis.

2. PIR (

Infra-Rouge Passif)

3. Contact anti-sabotage.
4. Compartiment à piles
5. Commutateur sensibilité 1 / 2

- En position 1, le détecteur réagit tout de suite à un

mouvement; en position 2, le détecteur est moins sensible et ne réagit qu’après avoir détecté
plusieurs mouvements.

6. Touche TEST

4.2.1 Montage du détecteur volumétrique MS18

Le détecteur volumétrique détecte des changements de température. Il ne faut donc pas
l’installer trop près d’un chauffage ou d’un système de climatisation. Le détecteur
volumétrique a une portée de 12 mètres avec un angle de 90°. On peut dire que la lentille
spéciale fait en sorte que le détecteur « regarde » vers le bas. Installez le MS18 toujours à une
hauteur de 180 cm environ depuis le sol et positionnez-le de sorte que le détecteur couvre
bien l’endroit à surveiller. La platine de fixation fournie peut être montée aussi bien dans un
angle (90°) qu’à plat contre un mur.

«
...
120
121
122
123
124
...
»

Содержание BS880

Страница 1: ...Home Protector Wireless Security System BS880 User guide 3 Bedienungsanleitung 37 Gebruiksaanwijzing 73 Guide utilisateur 109 Manual do utilizador 149...

Страница 2: ...28 6 2011 2 033000 13069F...

Страница 3: ...ng the Door Window Sensor DS18 4 1 2 Using the Door Window Sensor 4 1 3 Registering a Door Window Sensor with the Console 4 1 4 Adding a Sensor to the wired input 4 2 Motion Detector MS18 4 2 1 Mounti...

Страница 4: ...Thermostats remote Temperature Control 11 Telephone Functions 11 1 Calling the Security System Base Console 11 2 Activating the call in function 11 3 Operating the alarm functions remotely by phone 11...

Страница 5: ...mer Module LM12 or Appliance Module AM12 6 Comfort Remote Control SH600 7 AC power supply adapter PS18 for Security Base Console 8 Accessories batteries telephone wire telephone plug 9 Optional access...

Страница 6: ...ls are set to Economy Third press will activate Frost level control Dial in and selecting Thermostat will give the option to set Thermostat 1 thru Thermostat 4 without disarming the system Events log...

Страница 7: ...through the menu levels and to bypass problem Door Window Sensors or Motion Detectors LCD Display 1 Zone numbers Every sensor represents a so called zone in the system There are 30 zones for wireless...

Страница 8: ...to remove the word TAMPER The display now shows DISARMED and you will hear a double tone to confirm NOTE1 Only use the PS18 AC adapter included with the set NOTE2 When the system is in armed mode and...

Страница 9: ...the other available languages as follows To access the menu press the menu UP or menu DOWN button The display now shows ENTER PIN Enter the 4 digit PIN code factory setting 0000 See 8 3 for changing t...

Страница 10: ...CODE Change the Unit Code for Home Automation functions 10 6 ANSWER TYPE ANSWER ON ANSWER OFF VOICE MAIL 11 2 SENSOR MODE Use sensors as emergency sensor See 9 5 SENSOR 27 32 NO ON OFF Used for setti...

Страница 11: ...by the Security System 8 Battery holder The back of the remote can easily be opened by taking the two parts apart Use 2xCR2016 3V lithium batteries 3 1 1 Using the Key Chain Remote Control 1 Batteries...

Страница 12: ...pressed an immediate alarm will be initiated by the Security System 2 Control Indicator Comes on when the remote control sends a radio signal when keys are pressed When the indicator blinks only weakl...

Страница 13: ...ol The console will beep to confirm The display will read RMOT 2 SET If you have more than 2 remote controls installed it will show e g RMOT 3 SET RMOT 4 SET RMOT 16 SET You can register up to 16 remo...

Страница 14: ...3mm when the window or door is closed Sliding windows In case of sliding windows the sensor and magnet should NOT be allowed to slide along each other Place the sensor and magnet in such a way that wh...

Страница 15: ...or 2 for No If you choose Yes you will quit the menu If you choose No you go back to the first menu item 4 1 4 Adding a wired sensor to the D W sensor The DS18 Door Window Sensor has a contact for an...

Страница 16: ...ront of the sensor The indicator 1 lets you know when a movement has been detected This allows you to check whether the sensor has been mounted on the right place 5 Press the TEST button again to be a...

Страница 17: ...ion of a D W sensor If you have one or more remote controls or additional sensors installed the display will read e g RMOT 4 SET RMOT 5 SET RMOT 16 SET or ZONE 2 SET ZONE 3 SET ZONE 30 SET You can reg...

Страница 18: ...splay now reads INSTALL 7 Press CLEAR again to quit the menu To confirm your choice press 1 for Yes or 2 for No If you choose Yes you will quit the menu If you choose No you go back to the first menu...

Страница 19: ...the menu press either the menu UP or DOWN button The display now shows ENTER PIN 2 Enter your 4 digit PIN code factory setting 0000 See 8 3 for changing the PIN code The display is cleared and shows a...

Страница 20: ...ow the set point on the thermostat s unless there is a timer event set which could change it Via the Key Chain Remote Control KR18 Press the ARM button The alarm is switched on instantly Via the Comfo...

Страница 21: ...zones problem zones and bypassed zones by being displayed as steady on door or window open slow flash there s a problem with that zone or fast flash that zone has been bypassed Attempting to arm with...

Страница 22: ...lamps you want to switch using the module 4 FUSE at the back The fuse protects the lamp dimmer module against a power overload If the fuse blows it can only be replaced by another fuse of the same ty...

Страница 23: ...home the so called LIVED IN LOOK You can also program timed temperature setbacks 7 8 1 Setting the console mode 1 To access the menu press the menu UP or menu DOWN button The display now shows ENTER P...

Страница 24: ...hen you do not want to enter a switch off time 12 The bottom line on the display now reads 1 WEEKLY 13 Use the menu buttons UP DOWN to select 1 WEEKLY The timer setting is executed every week 2 ONE WE...

Страница 25: ...2 Clearing the memory of your security system You can delete sensors remote controls timers or all settings via the menu MEMORY CLEAR The PIN code is never erased This code can only be reset by the f...

Страница 26: ...item 7 OPTIONS Press OK to select this menu item You can also go to this menu item directly by pressing a 7 on the number pad 5 Use the menu buttons UP DOWN to go to menu item SIREN Press OK to select...

Страница 27: ...he wired sensor 2 3 Connect the wired sensor The wired contact has its own Zone on the Base Console You can register the contact using the procedure in 4 1 3 to register a sensor activate the alarm wi...

Страница 28: ...nging the PIN code The display is cleared and shows a for each number entered 3 When the PIN code has been entered correctly the word INSTALL will show up on the display 4 Press OK 5 Enter the number...

Страница 29: ...rm and switched off after 4 minutes 10 4 Transceiver function The X10 product range contains several wireless remote controls that you can use to control your X10 modules such as a universal remote co...

Страница 30: ...e display now shows ENTER PIN 2 Enter your 4 digit PIN code factory setting 0000 See 8 3 for changing the PIN code The display is cleared and shows a for each number entered 3 When the PIN code has be...

Страница 31: ...y by pressing a 7 on the number pad 5 Use the menu buttons UP DOWN to go to menu item SET COMFORT Press OK to select this menu item 6 Use the menu buttons UP DOWN to select the desired temperature set...

Страница 32: ...m and press OK 8 Press CLEAR again to quit the menu 11 3 Operating the alarm functions via an outside phone 1 Call your home number The console will answer 2 You will hear Please enter PIN Enter your...

Страница 33: ...lity when system is in running mode If there is an alarm during a power cut the console will not activate the siren to save battery power The telephone dialler works normally If there is a power cut a...

Страница 34: ...not work Check whether you see any text on the console display If not check whether the AC adapter is connected to the mains whether the electrical wire is plugged into the adapter and whether the plu...

Страница 35: ...What if you cannot register the SH600 Comfort Remote Control with the console Remove the batteries from the remote control Keep one of the buttons pressed for a few seconds Set the switch to SEC Repl...

Страница 36: ...9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 Note entrance delay on motion sensor 16 1 Note entrance delay on motion sensor 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 WIRED INPUT...

Страница 37: ...enster Sensoren an der Konsole 4 1 4 Hinzuf gen eines Drahtsensors mit dem T r Fenster Sensor 4 2 Bewegungsmelder MS18 4 2 1 Anbringen des Bewegungsmelders MS18 4 2 2 Verwenden des Bewegungsmelders 4...

Страница 38: ...Die Beleuchtung und das Zubeh r ber ein Telefon bedienen 11 5 ndern der Temperatur Einstellung ber ein Telefon 12 Batterien wechseln 13 H ufig gestellte Fragen Einleitung Vielen Dank f r den Erwerb d...

Страница 39: ...ist ein komplettes Sicherheitssystem f r Ihr Heim Im Lieferumfang finden sich die folgenden Komponenten 1 Basisstation SC28 2 Bewegungsmelder MS18 3 T r Fenstersensor DS18 4 Schl sselanh nger Fernbedi...

Страница 40: ...e k nnen in Abstimmung mit dem Timer gesteuert werden als w rde sich jemand in der Wohnung aufhalten Temperatursteuerung mit bis zu 4 Thermostaten TS10 und verschiedenen Profilen z B Komfort Sparbetri...

Страница 41: ...f den Sensorlinien 1 16 aktiviert 8 Eingebauter Lautsprecher 9 ARM AWAY Taster Vollst ndige berwachung alle Sensoren sind aktiv 10 Eingebautes Mikrofon 11 Anschl sse f r drahtgebundene Meldelinien 12...

Страница 42: ...n ihren eigenen Telefonanschluss erhalten damit ein in Benutzung befindliches parallel angeschlossenes Telefon nicht die Aussendung der Alarmmeldungen verhindern kann Bei Vorhandensein eines ISDN Tele...

Страница 43: ...er N he ist F r eine optimale Reichweite ist es am Besten die Konsole zentral an dem zu sichernden Objekt anzubringen Das gew hrleistet dass die Distanz zwischen der Konsole und dem Sensor so kurz wie...

Страница 44: ...chen zu gelangen Dr cken Sie OK um dieses Untermen auszuw hlen Benutzen Sie die Men Schaltfl chen um die Sprache auszuw hlen Dr cken Sie OK um zu best tigen Dr cke die L schtaste und anschlie end die...

Страница 45: ...ALIENISCH SPNISC H PORTUGISISCH SCHWEDISCH ROM NISCH T RKISCH BEMERKUNG Dr cke 0 um den Zeit Modus zu setzen 8 VERZ GERUNG Untermen ENTRYDELAY Die Zeit die Sie haben das System auszuschalten nachdem S...

Страница 46: ...urz aufleuchtet und aufgeleuchtet bleibt m ssen Sie das KR18 neu initialisieren 3 1 2 Anmelden der Schl sselfernbedienung an der Konsole 1 Um das Men aufzurufen dr cken Sie oder Knopf Das Display zeig...

Страница 47: ...e Home Automation Module mit entsprechenden Adressen UC 1 t m 8 Position 2 9 16 F r steuernde Home Automation Module mit entsprechenden Adressen UC 9 t m 16 6 Textwindow Auf dem St ck Papier hinter de...

Страница 48: ...der Sensoren 4 1 T r Fenster Sensor DS18 1 Funksender Eingebaute Antenne 2 Kontrollleuchte LED Wenn Sie die Tamper Taste bet tigen oder wenn die Einheit ein Signal zur Basisstation bermittelt leuchte...

Страница 49: ...enn der Schalter auf Maximum eingestellt ist haben Sie Zeit zum ffnen und Schlie en der T r ohne den Alarm auszul sen Wenn Sie eine sofortige Warnung z B Hintert r w nschen stellen Sie den Schalter au...

Страница 50: ...ngsmelder MS18 1 Kontrollleuchte Leuchtet auf wenn ein Signal bertragen wird 2 Infrarotsensor 3 Tamper contact 4 Batteriefach 5 Empfindlichkeitsschalter 1 2 Wenn auf 1 eingestellt reagiert der Sensor...

Страница 51: ...t INSTALL im Display angezeigt 4 Dr cke OK Das Display liest jetzt INSTALL ZONE 5 Dr cken Sie die TEST Taste des Bewegungsmelders oder drehen Sie ihn herum damit der Sensor Bewegungen erfasst Die Kons...

Страница 52: ...en Detektors gefunden werden 4 4 Thermostat TS10 DigiMax OPTIONAL Das DigiMax 210 ist separat erh ltlich F r mehr Informationen besuchen Sie bitte www bmbelectronics eu 4 4 1 Anmelden eines Thermostat...

Страница 53: ...on der Person best tigt werden die das Telefonat entgegennimmt indem sie eine 0 an ihrem Telefon bet tigt DTMF Antwort Der W hler wei dann dass die n chste Nummer nicht gew hlt werden muss NOTIZ Ihnen...

Страница 54: ...auszuw hlen Sie k nnen diesen Men punkt auch erreichen indem Sie die 3 auf dem Tastenfeld bet tigen 5 Dr cken Sie 1 f rs AUFNEHMEN 6 Das Display zeigt jetzt BITTE WARTEN 7 Wenn das Display SPRECHEN S...

Страница 55: ...ber die Komfort Fernbedienung SH600 Setze den Schiebeschalter auf SEC Dr cke den ARM Knopf Der Alarm ist sofort eingeschaltet Einschalten der ARM HOME Funktion ber die Konsole Dr cke den ARM HOME Kno...

Страница 56: ...schnelles Aufblitzen diese Zone ist berbr ckt worden Der Versuch eine offene oder eine Problemzone scharfzustellen l sst die Konsole ununterbrochen piepen und das Display zeigt an was die Ursache ist...

Страница 57: ...ite Die Sicherung sch tzt das Lampen dimmermodul gegen eine Energie berlastung Wenn die Sicherung durchbrennt kann sie durch eine andere Sicherung der gleichen Art ersetzt werden INSTALLATION LM12 Ste...

Страница 58: ...das sogenannte LIVED IN LOOK Sie k nnen auch zeitgesteuerte Temperature Setbacks programmieren 7 8 1 Einstellen des 7 tages Timers 1 Um das Men aufzurufen dr cken Sie oder Knopf Das Display zeigt jet...

Страница 59: ...Sie keinen Ausschaltzeit eingeben m chten 12 Die untere Zeile auf dem Display zeigt jetzt 1 WEEKLY an 13 Verwenden Sie die Men tasten um auszuw hlen 1 WEEKLY Die Timer Einstellungen werden jede Woche...

Страница 60: ...Zone 15 und oder 16 MS18 Bewegungsmelder die in anderen Zonen registriert sind werden sofort angesprochen 8 2 L schen des Speichers des Sicherheitssystems Sie k nnen Sensoren Fernbedienungen Timer ode...

Страница 61: ...gen PIN Code ein Werkseinstellung 0000 F r jedes eingegebene Zeichen erscheint ein 3 Wenn der PIN Code korrekt eingegeben wurde wird das Wort INSTALL im Display angezeigt 4 Benutzen Sie die Schaltfl c...

Страница 62: ...en Kontakten F gen Sie Extra Sensoren Ihrem System zu z B Rauchmelder Temperatursensoren Sensoren die elektrische Ausf lle ermitteln usw 1 ffnen Sie einen Teil des Funksenders des DS18 indem Sie die z...

Страница 63: ...n 1 Ja 2 Nein 7 Dr cken Sie die 1 um die Zone zu l schen Die Zonenzahl wird auf dem Display angezeigt 8 Dr cken Sie CLEAR um das Men zu beenden Die Zonen 31 and 32 k nnen nicht gel scht werden 9 8 Str...

Страница 64: ...eiver Funktion Die X10 Produktpalette enth lt einige drahtlose Fernbedienungen die Sie verwenden k nnen um Ihre X10 Module zu steuern wie eine Universalfernbedienung f r Ihren Fernsehapparat Audioger...

Страница 65: ...tomation Funktion auch Den Unit Code ndern 1 Um das Men aufzurufen dr cken Sie oder Knopf Das Display zeigt jetzt ENTER PIN an 2 Geben Sie den 4 stelligen PIN Code Werkseinstellung 0000 siehe 8 3 zum...

Страница 66: ...gebene Zeichen 3 Wenn der PIN Code korrekt eingegeben wurde wird das Wort INSTALL im Display angezeigt 4 Benutzen Sie die Schaltfl chen um in den Men punkt 7 OPTIONS zu gelangen Dr cken Sie O K um die...

Страница 67: ...em Sie die 7 auf dem Tastenfeld bet tigen 5 Benutzen Sie die Men tasten um in den Men punkt ANSWER TYPE zu gelangen Dr cken Sie O K um diesen Men punkt auszuw hlen 6 Sie k nnen jetzt zwischen ANSWER O...

Страница 68: ...arm w hrend eines Stromausfalls ausgel st wird wird die Sirene durch die Konsole nicht aktiviert um Batterieleistung zu sparen Das Telefonw hlger t arbeitet normal weiter Wenn es ein Stromausfall gibt...

Страница 69: ...geschieht m ssen Sie den Bewegungsmelder wieder anmelden siehe 4 2 3 L schen Sie die Zone siehe 9 7 und melden Sie den Sensor wieder an siehe 4 2 3 13 Frequently asked questions Warum arbeitet das Sic...

Страница 70: ...g aufblitzt wenn Sie eine Taste bet tigen Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterien Wenn Sie mehrfache Phasen in Ihrem Haus verwenden k nnen Sie diese Phasen mit den X10 Signalen verbinden Besuchen Sie ww...

Страница 71: ...9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 Note entrance delay on motion sensor 16 1 Note entrance delay on motion sensor 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 WIRED INPUT...

Страница 72: ...28 6 2011 72 033000 13069F...

Страница 73: ...ensor DS18 4 1 2 In gebruik nemen van de Deur Raamsensor 4 1 3 Aanmelden van een Deur Raamsensor 4 1 4 Uitbreiden van de Deur Raamsensor DS18 met een draadgebonden sensor 4 2 Bewegingsmelder MS18 4 2...

Страница 74: ...d 11 Telefoonfuncties 11 1 Op het systeem inbellen 11 2 Activeren van de inbelfunctie 11 3 Alarmfuncties bedienen op afstand via een telefoon 11 4 Verlichting en apparatuur bedienen op afstand via een...

Страница 75: ...uw woning In de verpakking treft u de volgende componenten aan 1 Basis Console SC28 2 Bewegingsmelder MS18 3 Deur Raamsensor DS18 4 Sleutelhangerafstandsbediening KR18 5 Lamp Dimmer module LM12 of App...

Страница 76: ...door zogenaamde LIVED IN LOOK verlichting wordt op intelligente wijze geschakeld zodat het altijd lijkt of u thuis bent Basis Console kan werken met TS10 Thermostaat Tot 4 verschillende temperatuurszo...

Страница 77: ...e luidspreker 9 ARM AWAY toets Volledig alarm Alle sensoren worden geactiveerd 10 Ingebouwde microfoon 11 Bedrade ingangen 12 Aansluitpunt voor telefoonsnoer 13 Plaats voor noodstroombatterijen ALLEEN...

Страница 78: ...nooit rechtstreeks op een digitale ISDN aansluiting worden aangesloten Wanneer u een ISDN aansluiting heeft dient u de alarmcentrale aan te sluiten op een analoge poort van de ISDN centrale De meegele...

Страница 79: ...van de centrale zijn hiervoor twee slotgaten aanwezig hart tot hart afstand 96mm Passende schroeven zijn meegeleverd Plaatsing op een vlakke ondergrond Wanneer u ervoor kiest om de centrale niet op te...

Страница 80: ...van een aangemelde sensor AFSTANDSBED VERWIJDEREN Verwijderen van een aangemelde afstandbediening TIMERS VERWIJDEREN Verwijderen van alle timerinstellingen in n keer VERWIJDER ALLE THSTATS Verwijdere...

Страница 81: ...etsen radiosignalen uitzendt Wanneer de indicator nog maar zwak brandt dienen de batterijen vervangen te worden 2 Arm Schakelt het alarm aan in de Arm Away functie alle sensoren zijn actief 3 Disarm S...

Страница 82: ...aan naar het hoofdmenu Druk nogmaals op CLEAR om het menu te verlaten Om deze keuze te bevestigen drukt u op 1 voor JA of op 2 voor NEE Kiest u JA dan verlaat u het menu Kiest u NEE dan gaat u terug n...

Страница 83: ...te krijgen tot het menu de menu of toets indrukken Het display geeft nu het volgende weer PIN INVOEREN 2 Voer de 4 cijferige PIN code in fabrieksinstelling 0000 Zie 8 3 voor het wijzigen van de PIN c...

Страница 84: ...ur of raam Laat de behuizing nog even open 2 Monteer de magneet op het bewegende deel van de deur of het raam Zorg ervoor dat bij een gesloten deur of raam de pijtjes op het zenderdeel staat op het de...

Страница 85: ...N INVOEREN 2 Voer de 4 cijferige PIN code in fabrieksinstelling 0000 Zie 8 3 voor het wijzigen van de PIN code Voor elk ingegeven cijfer verschijnt een in het display 3 Wanneer de PIN code correct is...

Страница 86: ...en reageert de sensor pas na het zien van meerdere bewegingen 6 TEST toets 4 2 1 Montage van de Bewegingsmelder MS18 De bewegingsmelder werkt door veranderingen in temperatuur te signaleren Monteer d...

Страница 87: ...NE 3 OK ZONE 30 OK U kunt ook direct kiezen in welke zone u de sensor wilt installeren Wilt u bijvoorbeeld de sensor installeren in zone 3 dan drukt u de 3 in op het toetsenbord voordat u stap 5 uitvo...

Страница 88: ...informatie 4 4 1 Aanmelden van een Thermostaat bij de centrale 1 Om toegang te krijgen tot het menu de menu of toets indrukken Het display geeft nu het volgende weer PIN INVOEREN 2 Voer de 4 cijferig...

Страница 89: ...zer aanwezig In geval van alarm kunnen er 6 telefoonnummers worden gebeld De nummers die gebeld worden krijgen de door uzelf ingesproken meldtekst te horen 5 3 De oproep dient door degene die opneemt...

Страница 90: ...PIN code correct is ingevoerd verschijnt de tekst INSTALL in het display 4 Blader met de toetsen menu naar menu item 4 BERICHT Druk op OK om dit menu item te selecteren U kunt ook direct naar dit men...

Страница 91: ...reedt in werking thermostaat niveaus worden teruggesteld naar de VORST beveiliging temperatuur Display geeft VORST weer Via de sleutelhangerafstandsbediening KR18E Druk op de ARM toets Het alarm schak...

Страница 92: ...rwijderen drukt u op ARM en daarna 2x op DISARM U kunt het systeem ook uitschakelen door de PIN code in te geven op het toetsenbord van het console Na het ingeven van de PIN code verschijnt de melding...

Страница 93: ...hting AM12 Apparaat schakelmodule Plug in module voor het schakelen van verlichting en elektrische apparaten LM15 Fittingschakekaar Fittingmodule voor het schakelen van verlichting Meer informatie ove...

Страница 94: ...paraatmodules met een druk op de knop SCHAKELAAR IN STAND 1 1 8 Voor het schakelen van X10 Huis Automatiseringmodules met overeenkomstig adres Unit Code 1 t m 8 SCHAKELAAR 4 IN STAND 2 9 16 Voor het s...

Страница 95: ...eeft zal op het display TIMER 12 AAN verschijnen Op de onderste regel verschijnt een In het geval gekozen is voor temperatuur tijdsinstellingen een zal een extra optie gekozen moeten worden aangaande...

Страница 96: ...seconden UITBELVERTR Vertragingstijd voordat het systeem gaat uitbellen bij alarm fabriekinstelling 30 seconden Het instellen gaat als volgt 1 Om toegang te krijgen tot het menu de menu of toets indr...

Страница 97: ...code in fabrieksinstelling 0000 Zie 8 3 voor het wijzigen van de PIN code Voor elk ingegeven cijfer verschijnt een in het display 3 Wanneer de PIN code correct is ingevoerd verschijnt het woord INSTA...

Страница 98: ...een muzieknoot in het display ziet staan is de gong belsignaal ingeschakeld De gongfunctie werkt ook voor de bedrade ingangen van zone 31 en 32 9 2 2 SH10 Security Horn Remote Chime De optioneel verkr...

Страница 99: ...it menu item gaan door 7 in te geven via het toetsenbord 5 Blader met de toetsen menu naar menu item SENSOR MODE Druk op OK om dit menu item te selecteren 6 Op het display verschijnt nu de tekst ALWAY...

Страница 100: ...it werkt via het beveiligingssysteem bedienen Zie www bmbelectronics eu voor meer informatie Het systeem heeft standaard een aantal extra functies die gebruikmaken van het X10 systeem 10 1 Eenvoudig d...

Страница 101: ...lichting schakelen m b v de A1 and A2 toetsen Lights ON en Lights OFF toets van de HC UC 1 UC 2 sleutelhangerafstandsbediening Uitloopvertraging Verlichting schakelt aan tijdens de A1 en A2 uitloopver...

Страница 102: ...s ingevoerd verschijnt het woord INSTALL in het display 4 Blader met de toetsen menu naar menu item 7 OPTIES Druk op OK om dit menu item te selecteren U kunt ook direct naar dit menu item gaan door 7...

Страница 103: ...n Het display geeft nu het volgende weer PIN INVOEREN 2 Voer uw 4 cijferige PIN code in fabrieksinstelling 0000 Zie 8 3 voor het wijzigen van de PIN code Voor elk ingegeven cijfer verschijnt een in he...

Страница 104: ...Voer uw 4 cijferige PIN code in fabrieksinstelling 0000 Zie 8 3 voor het wijzigen van de PIN code Voor elk ingegeven cijfer verschijnt een in het display 3 Wanneer de PIN code correct is ingevoerd ve...

Страница 105: ...fhankelijk van hoe vaak de sensor geactiveerd wordt Gebruik voor de sensoren en afstandsbedieningen bij voorkeur Alkaline batterijen maar in ieder geval nooit oplaadbare batterijen oplaadbare batterij...

Страница 106: ...ode van de sensor bewaard steek daarvoor de nieuwe batterijen binnen 30 seconden in de sensor Na het vervangen van de batterijen kunt u controleren of de sensor zijn unieke code heeft behouden Dit doe...

Страница 107: ...F toets van de afstandsbediening Zorg ervoor dat de Huis Code van de centrale op A staat en de Unit Code op 1 zie 10 6 Zet de draaischakelaartjes van uw Lamp Dimmermodule op Huis Code A en op Unit Cod...

Страница 108: ...9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 Note entrance delay on motion sensor 16 1 Note entrance delay on motion sensor 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 WIRED INPUT...

Страница 109: ...un d tecteur filaire au d tecteur porte fen tre 4 2 D tecteur volum trique MS18 4 2 1 Montage du d tecteur volum trique MS18 4 2 2 Mise en service du d tecteur volum trique 4 2 3 Installation du d tec...

Страница 110: ...tiver la fonction de r ponse automatique 11 3 Commande distance des fonctions d alarme en utilisant un t l phone 11 4 Commande distance de l clairage et des appareils lectriques par t l phone 11 5 Cha...

Страница 111: ...ntenu de votre ensemble Le syst me HOME PROTECTOR vous assure une protection efficace de votre maison Dans votre emballage vous trouverez les composants suivants 1 Console SC28 2 D tecteur volum triqu...

Страница 112: ...lit de programmer des v nements qui se d clencheront une fois toutes les semaines ou al atoirement 14 v nements possibles Pr vention gr ce la programmation al atoire des v nements vos lumi res sont al...

Страница 113: ...ut parleur int gr 9 Touche ARM AWAY Mode d armement quand vous tes absent tous les d tecteurs sont activ s 10 Microphone int gr 11 Entr es c bl es 12 Branchement pour c ble t l phonique 13 Emplacement...

Страница 114: ...z un r seau RNIS vous devez branchez votre console d alarme sur une sortie analogique de votre console RNIS Le c ble t l phonique fourni rentre directement sans utilisation de la fiche t l phonique m...

Страница 115: ...nsole n est pas plac e trop pr s de grands objets en m tal des radiateurs une cuisini re etc 2 vous pouvez l atteindre facilement 3 la console ne se trouve pas trop pr s d autres quipements lectroniqu...

Страница 116: ...3 NUM TEL Programmation des num ros de t l phone 5 2 Sous menu TEL 1 TEL 2 TEL 3 TEL 4 TEL 5 TEL 6 4 MESSAGE Enregistrement et lecture de votre message personnel 5 3 Sous menu 1 RECORD enregistrement...

Страница 117: ...e syst me soit activ en sortant de la maison 8 1 TEMPO NUM Temporisation avant que le syst me appelle un num ro de t l phone pr programm en cas d alarme 8 1 9 PROG TIMER Sous menu NOUV TIMER effectuer...

Страница 118: ...l cran 3 Lorsque le code PIN est correctement enregistr le mot INSTALL appara t sur l cran 4 Appuyez sur OK L cran indique INSTALL ZONE 5 Appuyez sur la touche ARM de votre t l commande porte cl s La...

Страница 119: ...2 1 INSERTION DES PILES Ouvrez le compartiment piles l arri re de la t l commande et ins rez les piles 4 piles du type AAA alcalines Respectez la polarit Fermez le couvercle 2 ACTIVER LA TELECOMMANDE...

Страница 120: ...r porte fen tre DS18 1 Ouvrez le bo tier en desserrant la vis 4 Montez la partie mettrice sur la pi ce fixe chambranle de votre porte ou fen tre Ne pas encore fermer le bo tier 2 Monter le contact mag...

Страница 121: ...ontact anti sabotage de l metteur L chez la touche Le d tecteur porte fen tre s est pr sent choisi un code unique que vous pouvez m morisr sur votre console pour que votre celle ci le reconnaisse 4 1...

Страница 122: ...trique MS18 1 Indicateur de contr le LED s allume lorsqu un signal est mis 2 PIR Infra Rouge Passif 3 Contact anti sabotage 4 Compartiment piles 5 Commutateur sensibilit 1 2 En position 1 le d tecteu...

Страница 123: ...un appara t sur l cran 3 Lorsque le code PIN est correctement enregistr le mot INSTALL appara t sur l cran 4 Appuyez sur OK INSTALL ZONE appara t sur l cran 5 Appuyez sur la touche TEST du d tecteur...

Страница 124: ...taller jusqu 16 t l commandes et ou D tecteur Additionnel d Urgence fonctionnant comme une t l commande panique ou jusqu 30 d tecteurs dans le cas de d tecteur d alarme sans fil 6 R p tez l tape 5 pou...

Страница 125: ...he 2 du clavier 5 Utilisez les touches pour choisir le jour de la semaine 1 Lundi 7 Dimanche 6 R glez l heure mode d affichage 24 heures l aide du clavier num rique de la console suivi par OK L cran i...

Страница 126: ...environ 12 secondes Nous vous conseillons de ne pas enregistrer un message trop court afin d viter des silences trop longs lors de sa diffusion Exemple d un message Vous tes reli au syst me de s curi...

Страница 127: ...fort programm sur le thermostat sera utilis e Affichage ARME EXT THST sur l cran sauf si un Timer chaud froid a t programm pour cette p riode voir 7 8 2 Si vous appuyez une deuxi me fois sur la touche...

Страница 128: ...RME INT 2 sur l cran Voir aussi messages d erreur 6 5 En utilisant la t l commande porte cl s KR18 Vous ne pouvez pas activer le mode ARM HOME l aide de cette t l commande En utilisant la t l commande...

Страница 129: ...portes fen tre et ou de mouvements que vous avez install s plus les 2 entr es c bl es 31 et 32 Ces nombres r v lent une zone ouverte lorsqu ils sont affich s de mani re permanente porte ou fen tre ou...

Страница 130: ...M12 Module enficher allumer et teindre lumi re et appareils lectriques Module douille LM15 Module douille pour allumer et teindre des lampes Pour plus d informations sur ces modules consultez le site...

Страница 131: ...ndante code unit 1 5 A l aide de la touche bleue 4 vous pouvez faire varier l intensit des lampes branch es sur un module lampe variateur ALL LIGHTS ON 3 pour activer tous les modules lampe variateur...

Страница 132: ...oduit un appara t sur l cran 3 Lorsque le code PIN est correctement enregistr le mot INSTALL appara t sur l cran 4 Parcourez le menu l aide des touches menu jusqu l option 9 PROG TIMER Appuyez sur OK...

Страница 133: ...r p te toute les semaines mais varie de plus ou moins 30mn Ex si vous programmez 20h30 l v nnement se d clenchera entre 20h00 et 20h59 12 Faites votre choix et appuyez sur OK Vous avez choisi l option...

Страница 134: ...u ou menu L cran indique alors ENTRER CODE 2 Entrez votre code d acc s PIN de 4 chiffres r glage usine 0000 Voir 8 3 pour modifier le code PIN Apr s chaque chiffre introduit un appara t sur l cran 3 L...

Страница 135: ...enregistr le mot INSTALL appara t sur l cran 4 Parcourez le menu l aide des touches menu jusqu l option 5 NOUV CODE Appuyez sur OK pour s lectionner ce sous menu Vous pouvez aussi aller directement c...

Страница 136: ...oisissez OUI vous quittez le menu Lorsque vous choisissez NON vous retournez au menu principal 8 Lorsque vous voyez une note sur l cran le gong a t activ La fonction carillon marche aussi pour les ent...

Страница 137: ...introduit un appara t sur l cran 3 Lorsque le code PIN est correctement enregistr le mot INSTALL appara t sur l cran 4 Parcourez le menu l aide des touches menu jusqu l option 7 OPTION Appuyez sur OK...

Страница 138: ...uitter le menu 9 7 Effacer un d tecteur porte fen tre ou un d tecteur volum trique 1 Pour avoir acc s au menu appuyez sur la touche menu ou menu L cran indique alors ENTRER CODE 2 Entrez votre code d...

Страница 139: ...ON Si vous utilisez un syst me de s curit les sir nes suppl mentaires fonctionneront toujours en cas d alarme m me si la fonction alarme silencieuse a t activ e La Sir ne SH10 est destin e un usage l...

Страница 140: ...e adresse le A correspond au Code maison HC Le Code maison de la console des t l commandes et des modules domotiques doivent normalement tre r gl s sur le m me code Le num ro 1 dans cette adresse de b...

Страница 141: ...ME elle allume ou teint le s module s X10 connect s la chaudi re ou aux radiateurs en fonction de la temp rature ambiante et de la temp rature de confort programm sur le s thermostat s si la temp ratu...

Страница 142: ...dans la console valable pour tous les thermostats Arm Away 3 fois touche Arm Away v nement timer t l phone 88 2 fois Les temp ratures de Confort programm es dans la console ne peuvent tre utilis es qu...

Страница 143: ...oche Le r glage se fait ainsi 1 Pour avoir acc s au menu appuyez sur la touche menu ou menu L cran indique alors ENTRER CODE 2 Entrez votre code d acc s PIN de 4 chiffres r glage usine 0000 Voir 8 3 p...

Страница 144: ...us obtiendrez un message d erreur error Lorsque vous modifiez par t l phone les r glages de temp rature les seuls choix qui s offrent vous sont l utilisation des temp ratures de Confort programm es da...

Страница 145: ...aut remplacer les piles Commencez par positionner sur SEC le commutateur situ l avant de la t l commande Ouvrez ensuite le compartiment piles l arri re de la t l commande et remplacez les piles en moi...

Страница 146: ...onotone r p titif en activant l alarme Il s agit du fonctionnement normal du syst me Quand vous activez le syst me d alarme la temporisation vous laisse un d lai d une minute pour quitter la maison Si...

Страница 147: ...SOR TYPE 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 Note entrance delay on motion sensor 16 1 Note entrance delay on motion sensor 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 2...

Страница 148: ...28 6 2011 148 033000 13069F TABLE TELEPHONE NUMBERS MEMORY TELEPHONE NUMBER NAME CONTACT PERSON 1 2 3 4 5 6...

Страница 149: ...mo configurar o rel gio 5 2 Como configurar os n meros de telefone 5 3 Como gravar a sua mensagem de aviso 6 Como utilizar o sistema de alarme 6 1 Como armar o sistema 7 Preven o e conforto Dom tica 7...

Страница 150: ...guran a Este sistema de seguran a foi desenvolvido com cuidado e elevada qualidade Por favor leia este manual e siga as instru es nele indicadas Neste manual de utilizador ir encontrar textos assinala...

Страница 151: ...a habita o Neste kit vai encontrar os seguintes componentes 1 Consola de seguran a SC28 2 Detector de movimento MS18 3 Sensor de porta janela DS18 4 Controlo remoto KR18 5 M dulo X10 de l mpada LM12 o...

Страница 152: ...ran a e remotamente controlar remotamente o sistema de alarme e as aplica es de dom tica Quando activadas as zonas 27 32 pode ser enviados comandos X10 para os equipamentos com o c digo de unidade de...

Страница 153: ...s o desactivados ficando apenas activos os sensores de porta janela 8 Speaker coluna de som 9 Bot o de ARM AWAY permite lhe efectuar o armar total da central Todos os sensores ficam activos 10 Microfo...

Страница 154: ...SIS Neste caso ter que utilizar um adaptador que lhe permita efectuar a liga o de um equipamento anal gico linha RDIS Ou ent o efectuar a liga o da consola entrada anal gica da sua consola RDIS Para e...

Страница 155: ...assegura que a distancia entre a consola e os sensores a mais baixa poss vel e os sensores est o dentro do alcance Assegure se que 1 A consola n o est localizada perto de objectos met licos de grandes...

Страница 156: ...IN de fabrica 0000 Por cada d gito introduzido aparece um no mostrador Quando o PIN correcto estiver introduzido aparece a primeira op o do menu Use as teclas e para navegar pelos menus at atingir a o...

Страница 157: ...comando que se quer enviar Para confirmar que o sensor est associado a um c digo X10 o n mero do canto come a a piscar CONFORTO permite configurar as temperaturas de CONFORTO ECONOMIA e GELADO IDIOMA...

Страница 158: ...activar o comando carregue durante 4 segundos no bot o ARM Ap s concluir esta opera o o comando gerou um c digo de seguran a que permite que o comando seja registado na consola Enquanto carrega no bo...

Страница 159: ...odo de funcionamento quando o bot o se encontra na posi o 1 ou 2 descrito mais frente Quando o bot o se encontrar na posi o SEC pode seleccionar dois tipos de armar o armar total ARM AWAY e o armar pa...

Страница 160: ...tectores 4 1 Sensor de porta janela DS18 1 Tampa do sensor 2 Led indicador de controlo quando se carrega no interruptor de tamper ou quando um sinal transmitido o led acende se Quando o brilho do led...

Страница 161: ...a o movimento seja vertical ver figura com a seta a apontar para cima 4 1 2 Como utilizar o sensor de porta janela 1 Se ainda n o abriu o sensor abra o desapertando o parafuso 4 2 Insira duas pilhas A...

Страница 162: ...e na tecla CLEAR para sair do menu principal Se seleccionar a op o SIM sair do menu Se escolher N O voltara ao menu principal 4 1 4 Como adicionar um sensor por fio ao sensor de porta janela DS18 O se...

Страница 163: ...te a apontar para baixo de modo a que este n o efectue disparos de alarme durante o processo de configura o dos outros sensores Modo de teste Como testar a localiza o do sensor de movimento 1 Coloque...

Страница 164: ...NSTALAR no mostrador 4 Carregue na tecla OK Ir aparecer a mensagem INSTALAR ZONA 5 Insira a pilha no detector de fumo ver manual do sensor A consola ir confirmar a opera o com um apito No mostrador ir...

Страница 165: ...base da consola for o A1 o term stato 1 controla o endere o B13 e o term stato 4 controla o endere o B16 5 Configura o da consola de seguran a SC28 5 1 Como configurar o rel gio 1 Para aceder ao menu...

Страница 166: ...er marcar no caso de estar a utilizar uma central telef nica ou linha RDIS Ir aparecer uma letra P pequena no mostrador 8 Carregue em OK Passar imediatamente para outra posi o de mem ria 9 Carregue na...

Страница 167: ...e encontrem configurados nas zonas 1 16 Todos os contactos magn ticos de porta janela que se situam nas zonas 17 30 continuam a ser armados Como armar o sistema no modo ARMAR TOT Atrav s da consola Ca...

Страница 168: ...ni comando KR18 necess rio manter os bot es ARM e DISARM premidos em simult neo O alarme instant neo Dependendo das configura es da consola a sirene pode disparar ou n o 9 1 2 Atrav s do bot o de p ni...

Страница 169: ...a consola enquanto o sistema est armado o alarme dispara Se o alarme n o estiver armado ir aparecer no mostrador da consola uma mensagem de erro Em todos os casos restantes poss vel fazer a desactiva...

Страница 170: ...talar o m dulo LM12 1 Selector de c digo de casa para configurar o c digo de casa do equipamento Para os primeiros testes mantenha o no c digo A 2 Selector de c digo de unidade para configurar o c dig...

Страница 171: ...Para controlar equipamentos a partir da consola de seguran a necess rio que a consola esteja a funcionar no modo MODO CASA Para controlar o equipamento com o c digo de unidade 1 basta na tecla 1 segu...

Страница 172: ...o teclado para introduzir o c digo de unidade do equipamento que quer controlar 1 16 ou o n mero do term stato desejado 1 4 Se introduzir o 12 no teclado no mostrador aparecer a mensagem EVENT 12 ON n...

Страница 173: ...a mensagem LIMPAR EVENT Carregue em 1 para apagar 2 para n o fazer nada 9 Carregue novamente na tecla de CLEAR para sair do menu 8 Fun es avan adas 8 1 Alterar os tempos de atraso Voc pode alterar os...

Страница 174: ...7 Carregue em CLEAR para sair do menu LIMPAR ZONAS para remover zonas LIMPAR COMANDOS para remover comandos ou detectores de inc ndio LIMPAR EVENTOS para apagar todos os temporizadores em simult neo...

Страница 175: ...nsola Quando a consola se encontra desarmada pode emitir um aviso chime ding dong quando um sensor de porta janela aberto Isto assegura que voc avisado quando algu m tenta entrar ou sair de casa De f...

Страница 176: ...entradas 3 Ligue o seu sensor e feche a tampa O sensor externo possui a zona pr pria na consola de seguran a Para registar o sensor externo repita os passos da sec o 4 1 3 para registar o sensor no p...

Страница 177: ...posi o 32 envia o B12 No presente submenu do menu OP ES ver no mostrador os n meros das posi es 27 32 ocupadas com sensores Ao introduzir o numero do sensor seguido de ON ou OFF O respectivo n mero c...

Страница 178: ...durante um per odo de 4 minutos 10 4 Funcionamento como receptor de comandos RF A consola SC28 pode ser utilizada como receptor para comandos RF X10 Ou seja pode utilizar toda a gama de comandos unive...

Страница 179: ...igos das fun es de dom tica da consola Se mudar o c digo de unidade de 1 para 5 Para mudar o c digo de unidade 1 Para aceder ao menu carregue numa das teclas ou em seguida aparecer a mensagem INSERIR...

Страница 180: ...temporizado telefone Os n veis de conforto da consola s podem usados por eventos temporizados Para configurar os diferentes n veis de temperatura da consola tem que 1 Para aceder ao menu carregue num...

Страница 181: ...aconselhado utilizar a op o VOICE MAIL RESP OFF a fun o de atendimento de chamadas desactivada configura o de f brica VOICE MAIL A fun o de atendimento de chamadas est activada Escolha esta op o quan...

Страница 182: ...etende controlar seguido de Para ligarmos o equipamento com c digo de equipamento 4 teremos que introduzir a sequ ncia 4 Ap s introduzir o c digo ir ouvir a mensagem de confirma o 4 ON 5 Para desligar...

Страница 183: ...n o perder o c digo de identifica o do comando a introdu o das baterias novas tem que ser feita 30 segundos ap s a extrac o das baterias gastas Se ap s a substitui o das baterias a consola n o reconhe...

Страница 184: ...e um problema por exemplo uma porta aberta pode optar por desactivar este sensor Enquanto o sinal de erro for aud vel ter que carregar na tecla CLEAR para efectuar o reset do alarme O indicador de zon...

Страница 185: ...tec o de animais N o existem sensores sem fios imunes a animais compat veis com esta consola Se pretender utilizar este tipo de sensores ter que recorrer a sensores com fios ligados s entradas para se...

Страница 186: ...N de zona Local de instala o Tipo de sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Por fio 32 Por fio Tabela de n meros de telefone Posi o n N de telefone...

Страница 187: ...ielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE PT N s BMB Electronics BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands certificamos que o BS880 cumpre os requisitos essenciais e o...

Страница 188: ...28 6 2011 188 033000 13069F www bmbelectronics eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BS880

Бренд: Eaton Страницы: 68

Бренд: Eastwood Страницы: 16

Бренд: Eastwood Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 33

Бренд: 1 Sound Страницы: 92

Welder / Generator GW4500

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 20

Toolsplit TSCE-500

Бренд: Tecnosystemi Страницы: 8

Бренд: Data Harvest Страницы: 21

Бренд: BST Pro Страницы: 9

Бренд: Basalte Страницы: 2

MMA-300/2 PROFI

Бренд: Zenit Powertools Страницы: 10

Бренд: Cairox Страницы: 16

Бренд: MAG Страницы: 20

Бренд: Axis Страницы: 2

Бренд: Wayne Страницы: 1

Бренд: MartinLogan Страницы: 12

Бренд: NetMedia Страницы: 4

Бренд: Hitachi Kokusai Electric Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды