Blitz MRG25-4, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 3 / 82

3
SIMBOLI
Solleva m ento
dall ’ alto
Movi m entazione
con carrello
elevatore o
trans p allets
Indossare g uanti
da lavoro
Calzare scar p e da
lavoro
Non p assare n è
sostare sotto cari-
c h i sos p esi
Personale s p e-
cializzato
Attenzione !
Or g ani m eccanici
in m ovi m ento
Sc h iaccia m ento
Obbli g o
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
SYMBOLS
Lifting from above
Moving with fork
lift truck or
transpallets
W ear working
gloves
W ear working
shoes
Do not walk or
stay beneath
suspended loads
Specialist staff
Caution!
W orking
mechanical parts
Crushing
Obligation
IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
ZEICHEN
Anheben von
oben
Transport mit
Gabelstapler
oder auf
Palettenhubwagen
Der Arbeit
angemessene
Handschuhe
tragen
Der Arbeit
a n g e m e s s e n e
Schuhe tragen
Sich nicht unter
gehobener Last
aufhalten oder
durchgehen
Q u a l i f i z i e r t e s
Fachpersonal
Achtung!
Mechanische
Organe in
Bewegung
Q uetschgefahr
Pflicht
SIMBOLOS
Elevaci ó n por la
parte superior
Desplazamiento
con carretilla
elevadora o
transpaletas
Colocarse guantes
de trabajo
Usar zapatos de
trabajo
No pasar ni
permanecer
debajo de cargas
suspendidas
Personal
especializado
iAtenci ó n!
Ó r g a n o s
mecánicos en
movimiento
Aplastes
Obligaci ó n
SYMBOLES
Levage par le haut
Déplacement avec
chariot élévateur ou
transpalette
Porter des gants de
travail
Mettre des
chaussures de
travail
Ne pas passer ni
s’arrêter au-
dessous des
charges
suspendues
Personnel qualifié
Attention !
Organes
mécaniques en
mouvement
Risques
d’écrasement
Obligation
SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL
SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE
S