Blaupunkt BLUEBOT XSMART Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 344

111

8.7 Reinigung der normalen Saugdüse

Zum Reinigen der normalen Saugdüse gehen Sie bitte folgendermaßen
vor:

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der

Roboter nicht im Stand-by- oder im Ruhemodus befindet.

2. Spülen Sie die Saugdüse mit Wasser.

8.8 Reinigung der Bürstensaugdüse

Zum Reinigen der Bürstensaugdüse gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der

Roboter nicht im Stand-by- oder im Ruhemodus befindet.

2. Nehmen Sie den Rollenbürstensatz heraus, zerlegen Sie ihn und

reinigen Sie ihn mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug. Die
Achse der Rollenbürste kann mit Wasser gewaschen werden.

Содержание BLUEBOT XSMART

Страница 1: ...RSHANDLEIDING 2 EN USER MANUAL 40 IT MANUALE D USO 192 DE BENUTZERHANDBUCH 78 SE BRUKSANVISNING 230 FR MANUEL D UTILISATION 116 NO BRUKERMANUAL 268 DA BRUGERVEJLEDNING 306 ES MANUAL DEL USUARIO 154 BLUEBOT XSMART ...

Страница 2: ...pp en de Alexa app Download deze apps op uw smartphone voor een optimaal gebruiksgemak We vragen u de informatie in deze handleiding zorgvuldig te lezen voor u de robot in gebruik neemt zodat u zich vertrouwd kunt maken met het beoogde gebruik en de potentiële gevaren en risico s Internet support blaupunktrobotics eu Tel 31 0 88 566 7700 E mail support blaupunktrobotics eu We hebben ook een live c...

Страница 3: ... app installeren op uw mobiele telefoon 22 5 10 De BluebotXS Plus app verbinden met uw robot 22 5 11 De installatie van Alexa 23 6 Werking 24 6 1 Voor u de robot inschakelt 24 6 2 De robot gebruiken in de Automatische reinigingsstand 24 6 3 De robot gebruiken in andere reinigingsstanden 24 6 4 De robot naar het oplaadstation sturen 25 6 5 Het gebruik van de Alexa stembedieningsfunctie 26 7 Het sch...

Страница 4: ... het niet wordt vermeden kan resulteren in kleinere of gematigde letsels en of schade kan veroorzaken aan de robot OPMERKING Het signaalwoord dat wijst op informatie die belangrijk wordt beschouwd hoewel ze niet verbonden is aan een gevaar bijv berichten met betrekking tot schade aan eigendom Tabel 1 Symbolen gebruikt in deze handleiding Deze handleiding bevat instructies voor alle beschikbare bed...

Страница 5: ...an ervaring of kennis hebben als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het apparaat veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico s zijn Jonge kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen De robot moet worden gebruikt in een omgeving met een temperatuu...

Страница 6: ...etigen of wijzigen en u mag het niet te strak buigen U mag het netsnoer niet opwarmen Trek niet aan of druk niet te veel op het inflexibele snoer met zware voorwerpen Stof op de metalen klemmen van de stekker kan resulteren in elektrische schokken oververhitting of brand Stof de stekker en de omgeving regelmatig af met een droge doek Natte handen kunnen onbedoeld de elektrische stroom van de robot...

Страница 7: ...en uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 2 7 Transport en opberging We raden aan de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren om de robot te transporteren voor onderhoud Dit is de enige manier om de robot veilig te beschermen tegen schade tijdens het transport Indien u het karton en verpakkingsmateriaal wegwerpt mag u niet vergeten het te recyclen met zorg voor het milieu ...

Страница 8: ...lter wordt geïnstalleerd in deel 3 5 Borstel zuigmond wordt geïnstalleerd in deel 1 6 Gewone zuigmond 7 Afstandsbediening 2 batterijen 8 Stroomadapter 9 4x zijborstels aangeduid L links R rechts 10 2x magneetstrip 2 1 m 11 Dweil 12 Waterreservoir 13 Oplaadstation Tabel 3 Belangrijkste onderdelen 3 ALGEMENE PRODUCTBESCHRIJVING 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 2 4 2 U kunt een overzicht van de belangri...

Страница 9: ...et einde van de reinigingscyclus keert de robot terug naar het oplaadstation Randen reinigingsstand De robot reinigt enkel de randen van de ruimte Aan het einde keert de robot terug naar het oplaadstation Zone reinigingsstand De robot reinigt een zone van 2m met de maximale zuigkracht Plaats de robot in de gewenste zone Aan het einde stopt de robot automatisch Willekeurige reinigingsstand De robot...

Страница 10: ...dien uitgeschakeld Druk op deze knop om de Automatische reinigingsstand te starten indien in Stand by Druk op deze knop om de robot over te schakelen naar Stand by tijdens het reinigen Houd deze knop ingedrukt om de robot uit te schakelen 3 HOME Druk op de knop en de robot begint automatisch te laden In de klokmodus De tijd of het schema van de reiniging verhogen 4 Max reiniging De zuigkracht verh...

Страница 11: ...ht verhogen 6 Klok instelling Druk op deze knop om de tijd in te stellen 7 Modus reiniging Schakelen tussen de verschillende reinigingsstanden MODE 1 Rand reinigingsstand de robot begint te reinigen langs de muren MODE 2 Zone reinigingsstand de robot begint een zone van 2m te reinigen in een zigzag patroon Aan het einde van de reiniging van die 2m zone stopt de robot MODE 3 Willekeurige reinigings...

Страница 12: ...an uw apparaten of lees de handleiding 9 Tik op deze zone om direct naar het bedieningsscherm te gaan 10 Omhoog Omlaag en Links Rechts draaien Bedien de beweging van de robot handmatig 11 Start Pause Tik op deze knop om te starten in de Automatische reinigingsstand vanuit Stand by Druk op deze knop om de robot over te schakelen naar Stand by tijdens het reinigen 12 Operation Tik op deze knop om de...

Страница 13: ...Automatische reinigingsstand Randen reinigingsstand Zone reinigingsstand Willekeurige reinigingsstand Intensieve reinigingsstand Automatisch reinigingsschema s instellen Hetzelfde tijdstip elke dag Hetzelfde tijdstip elke dag Een verschillend tijdstip instellen voor elke dag naar wens N v t Tabel 8 Functies beschikbaar voor elke bedieningsmethode Tik op het tandwiel in de rechter bovenhoek van het...

Страница 14: ...gen zie paragraaf 5 3 4 Het oplaadstation installeren zie paragraaf 5 4 5 De magneetstrips aanbrengen zie paragraaf 5 5 6 De robot 12 uur opladen zie paragraaf 5 6 7 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen zie paragraaf 5 7 8 De tijd instellen zie paragraaf 5 8 9 De BluebotXS Plus app installeren zie paragraaf 5 9 10 De robot verbinden met de BluebotXS Plus app zie paragraaf 5 10 11 De Alex...

Страница 15: ...ing 1 Blaupunkt Bluebot XSMART robotstofzuiger HEPA filter wordt geïnstalleerd in deel 1 Stofopvang reservoir met borstel wordt geïnstalleerd in deel 1 Het primair filter wordt geïnstalleerd in het stofopvang reservoir met borstel Borstel zuigmond wordt geïnstalleerd in deel 1 2 Gewone zuigmond 3 Afstandsbediening 2 batterijen 4 Stroomadapter 5 4x zijborstels aangeduid L links R rechts 6 2x magnee...

Страница 16: ...eer de zijborstels zoals getoond in Afbeelding 8 De zijborstels worden aangeduid met L en R Zorg ervoor dat de L R markering op de zijkant van de zijborstels overeenstemt met de L R markering op de basis van de robot Afbeelding 8 De borstels monteren 5 3 De gepaste reinigingskit installeren Naargelang het reinigingsdoeleinde moet u de meest geschikte reinigingskit installeren Tabel 10 biedt u een ...

Страница 17: ...pening te voeren en daarna de eenheid zorgvuldig op zijn plaats te duwen Zie Afbeelding 9 Afbeelding 9 De zuigmondkit installeren 5 3 2 De dweilkit installeren verwijderen De dweilkit installeren verwijderen 1 Zorg ervoor dat de robot uitgeschakeld is 2 Verwijder de rubberen dop en vul het waterreservoir met water Zeep is optioneel Zie afbeelding 10 3 Druk de rubberen dop terug zodat deze het wate...

Страница 18: ... niet kan wegglijden 2 Zorg ervoor dat de robot een vrij pad heeft om terug keren aan het einde van de reinigingscyclus 3 Indien mogelijk moet u het oplaadstation bevestigen aan de muur Volg hiervoor de volgende stappen Zorg ervoor dat de muur hard glad schoon en stofvrij is om het oplaadstation goed te kunnen bevestigen aan de muur Verwijder de beschermende film van de achterzijde Druk het oplaad...

Страница 19: ...tion 5 5 De magneetstrips aanbrengen Plaats de magneetstrip op de vloer om te voorkomen dat de robot tegen voorwerpen aan zou botsen De robot zal de magneetstrip detecteren en een andere richting uitgaan Afbeelding 14 toont een aantal voorbeelden hoe u de magneetstrips kunt gebruiken Afbeelding 14 Het gebruik van de magneetstrips ...

Страница 20: ... voer het andere uiteinde in een stopcontact zie Afbeelding 16 Afbeelding 15 De robot laden met het oplaadstation Afbeelding 16 De robot rechtstreeks laden met de stroomadapter OPMERKING Terwijl de robot oplaadt geeft het LED paneel 1111 weer rollend over het paneel Het duurt ca 12 uur om de batterij volledig te laden Het LED paneel geeft FULL weer als de batterij volledig geladen is Als het batte...

Страница 21: ...n op de afstandsbediening 2 Druk op de Omhoog of Omlaag richtingstoetsen om het uur in te stellen 3 Druk op de Rechter richtingstoets om te bevestigen De cijfers van de minuten beginnen te knipperen 4 Druk op de Omhoog of Omlaag richtingstoetsen om de minuten in te stellen 5 Druk op de Rechter richtingstoets om te bevestigen De ingestelde dag begint te knipperen 6 Druk op de Linker of Rechter rich...

Страница 22: ...met wifi Zorg ervoor dat uw telefoon verbonden is met 2 4 Ghz De app werkt niet als u verbonden bent met 5Ghz 1 Ga naar het Startscherm en tik op de knop 2 Selecteer Add Device 3 Selecteer de BluebotXS zie Afbeelding 18 4 Zorg ervoor dat de robot INGESCHAKELD is 5 Zorg ervoor dat de robot in de Stand bymodus staat Druk op de knop Stroom op het LED paneel als de robot momenteel aan het reinigen is ...

Страница 23: ...ieuw toe te voegen 4 Indien verbonden met de blaupunkt_BB WiFi verbinding kan uw telefoon u vragen over te schakelen naar een ander WiFi netwerk omdat het blaupunkt_BB WiFi netwerk geen toegang biedt tot het internet Zorg ervoor dat u verbonden blijft met het blaupunkt_BB WiFi netwerk 5 11 De installatie van Alexa U kunt de robot bedienen via de Alex stembedieningsfunctie Om de Alexa stembediening...

Страница 24: ... De robot gebruiken in andere reinigingsstanden Er zijn vijf reinigingsstanden voor meer informatie over de reinigingsstanden verwijzen wij u naar paragraaf 3 3 U kunt een reinigingsstand op verschillende wijzen inschakelen naargelang de bedieningsmethode die u wenst te gebruiken Tabel 11 toont hoe u de verschillende reinigingsstanden kunt inschakelen voor elke bedieningsmethode Auto matische rein...

Страница 25: ...robot keert ook terug naar het oplaadstation wanneer de batterij leeg is Tabel 12 geeft de opdrachten weer voor elke bedieningsmethode om de robot naar het oplaadstation te sturen Druk op HOME Druk op HOME Tik op Re charge in het bedieningsscherm EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tabel 12 Overzicht hoe u de robot onderbreekt met de verschillende bedieningsmethode...

Страница 26: ...luebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Geef de volgende commando s in het Duits Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot be...

Страница 27: ... op MAX om de minuten te verlagen 5 Druk op Stand by om de instelling op te slaan 6 Druk op PLAN om af te sluiten Nu kunt u de reinigingscyclus beginnen te plannen als volgt 1 Druk op PLAN op de robot gedurende drie seconden Het LED scherm geeft het huidige tijdstip weer De uren knipperen 2 Druk op HOME om het uur te verhogen of druk op MAX om het uur te verlagen 3 Druk op Stand by om de instellin...

Страница 28: ...chijnt op het LED paneel van de robot gedurende 1 seconde en u hoort Scheduling Confirmed Als er geen tijdstip gepland is verschijnt 00 00 op het LED paneel van de robot gedurende 1 seconde en u hoort No Scheduling Een schema annuleren 1 Volg de stappen zoals hierboven beschreven en stel het tijdsinterval in op 00 00 2 Het schema is nu geannuleerd 7 3 Het tijdschema van de robot instellen met de B...

Страница 29: ...29 NL Afbeelding 20 Tik op Schedule Afbeelding 21 Tik op een dag Afbeelding 22 Stel het tijdstip in Afbeelding 23 Verwijder een schema instelling ...

Страница 30: ... OPMERKING De bovenstaande aanwijzingen dienen enkel als referentie Dit zijn aanbevolen vervangingsintervallen om optimale resultaten te garanderen hoewel het mogelijk niet absoluut noodzakelijk is deze intervallen na te leven Gebruikers kunnen ook opteren deze onderdelen pas na 1 jaar 2 jaar of nog later te vervangen We raden echter wel aan een aantal onderdelen periodiek te vervangen in het bijz...

Страница 31: ...troom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand by of in de Slaapmodus geschakeld is 2 Reinig de zijborstel als deze vuil is en vervang hem als hij beschadigd is 3 De zijborstels worden aangeduid met L en R Zorg ervoor dat de L R markering op de zijborstel overeenstemt met de L R markering onderaan op de robot ...

Страница 32: ...e reinigen 1 Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand by of in de Slaapmodus geschakeld is 2 Druk op het deksel van de robot 3 Verwijder het stofopvang reservoir 4 Open het stofopvang reservoir en verwijder het primair filter 5 Verwijder het HEPA filter 6 Maak het stofopvang reservoir leeg ...

Страница 33: ...pvang reservoir Zorg ervoor dat het primair filter volledig droog is 8 4 De sensoren en wieltjes reinigen Voer de volgende stappen uit om de sensoren en wieltjes te reinigen 1 Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand by of in de Slaapmodus geschakeld is 2 Wrijf met een zacht reinigingsdoekje of gereedschap licht over alle sensoren en wieltjes 1 1 OPGELET U mag de se...

Страница 34: ...gsdoekje of gereedschap 1 1 OPGELET Zorg ervoor dat de sensoren niet nat worden Dit kan de robot permanent beschadigen 8 5 De oplading contactpunten reinigen Voer de volgende stappen uit om de oplading contactpunten te reinigen 1 Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand by of in de Slaapmodus geschakeld is 2 Reinig de laadcontactpunten met een zacht reinigend doekje...

Страница 35: ...schakeld is 2 Spoel de zuigmond met water 8 8 De borstel zuigmond reinigen Voer de volgende stappen uit om de borstelzuigmond te reinigen 1 Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand by of in de Slaapmodus geschakeld is 2 Verwijder en demonteer de zuigmondkit en reinig hem met een zacht reinigend doekje of gereedschap De as van de rolborstel mag worden gewassen met wa...

Страница 36: ... houder 4 Ontkoppel de draadverbinding die de batterij verbindt met de robot Om de levensduur van de batterij te verlengen raden we het volgende aan Als de robot gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt moet u de batterij volledig opladen voor het gebruik de stroom uitschakelen de batterij verwijderen en opslaan in een koele droge locatie Als de robot gedurende meer dan drie maanden ni...

Страница 37: ...of stuk Controleer of hij geblokkeerd is of vervang hem E32 De microschakelaar van de bumper vooraan rechts geblokkeerd of stuk Controleer of hij geblokkeerd is of vervang hem E33 De microschakelaar van de bumper recht vooruit geblokkeerd of stuk Controleer of hij geblokkeerd is of vervang hem E41 Linkerwiel overbelast Controleer of hij geblokkeerd is of vervang hem E42 Rechterwiel overbelast Cont...

Страница 38: ...d van natuurlijke hulpbronnen Werp uw oude elektrische en elektronische apparatuur dan ook niet weg samen met uw huis houdelijke afval Werp de batterijen niet weg als huishoudelijk afval maar breng ze naar een batte rij recycling faciliteit Voor meer informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale gemeentekantoor uw huishoudelijk afvalverwerkingsdienst of de winke...

Страница 39: ... 2600 mAh Li ion Werkduur 120 140 minuten BluebotXS Plus app iOS 8 0 of hoger Android 5 0 of hoger Wifi verbinding 2 4 Ghz Blaupunkt XSMART App Wifi verbinding Alexa stembedieningsfunctie Wiel flexibiliteit afstand 25 mm Reinigingszone Tot 180 m2 Oplaadtijd 240 minuten Capaciteit van het stofopvang reservoir 0 5 L 11 TECHNISCHE SPECIFICATIES ...

Страница 40: ... robot with the BluebotXS Plus app and the Alexa app Download these apps on your smartphone for maximum operating ease We kindly ask you to carefully read the information in this manual before using the robot to familiarise yourself with its intended use and potential dangers and risks support blaupunktrobotics eu 31 0 88 566 7700 support blaupunktrobotics eu We also have a live chat feature on ou...

Страница 41: ... 5 9 Installing the BluebotXS Plus app on your mobile phone 60 5 10 Connecting the BluebotXS Plus app to your robot 60 5 11 Installing Alexa 61 6 Operation 62 6 1 Before running the robot 62 6 2 Running the robot in Auto Cleaning mode 62 6 3 Running the robot in other cleaning modes 62 6 4 Sending robot to the charging station 63 6 5 Using the Alexa voice control function 64 7 Scheduling the robot...

Страница 42: ...isk which if not avoided could result in minor or moderate injury and or cause damage to the robot NOTICE The signal word that indicates information that is considered important although not hazard related e g messages relating to property damage Table 1 Symbols used in this manual This manual includes instructions for all available control types These instructions are marked with the following sy...

Страница 43: ...ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Young children and pets should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The robot must be used in an environment with a temperature between 0 C and 40 C Do not use the robot in a wet or moist environment any environment with liquid e g bathroom area or laundry Do not use the product if it is defecti...

Страница 44: ...remove the dust from the power plug and surroundings with a dry cloth Wet hands can conduct the electric current from the robot unintentionally and cause electric shock Do not touch the power cord plug or adapter with wet hands Charging and powering the robot with components that are not original parts can cause electric shock overheating or fire Only use the original battery charging base and pow...

Страница 45: ... service This is the only way to safely protect the robot against damage in transit If you do dispose of the carton and the packing materials please remember to recycle with due care for the environment Turn off the power switch when the robot will not be used for an extended period of time Battery leakage may cause fire injury or pollution to the environment Cut the power source of the adapter an...

Страница 46: ...1 3 Dust bin with brush is installed in part 1 4 Primary filter is installed in part 3 5 Brush suction nozzle is installed in part 1 6 Normal suction nozzle 7 Remote control 2 batteries 8 Power adapter 9 4x Side brushes indicated L left R right 10 2x Magnetic strip 2 1 m 11 Mopping pad 12 Water tank 13 Charging station Table 3 Main parts 3 GENERAL PRODUCT DESCRIPTION 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 ...

Страница 47: ...ovements When finished the robot will return to the charging station Edge Cleaning mode The robot will only clean the edges of the area When finished the robot will return to the charging station Area Cleaning mode The robot will clean an area of 2 m using maximum suction Place the robot on the desired area When finished the robot will stop automatically Random Cleaning mode The robot will clean t...

Страница 48: ...s this button to start in Auto Cleaning mode when in Standby Press this button to switch the robot to Standby when cleaning Press and hold this button to switch the robot off 3 HOME Press this button and the robot will start automatic charging In Clock mode Increase the time or scheduling of the clean 4 Max Cleaning Enhance the suction power In Clock mode Decrease the time or scheduling of the cle...

Страница 49: ...nd date while setting time or scheduling 5 Max Enhance the suction power 6 Clock Setting Press this button to set the time 7 Mode Cleaning Switch between different cleaning modes MODE 1 Edge Cleaning mode the robot will start cleaning along the walls MODE 2 Area Cleaning mode the robot will start cleaning 2 m in a zigzag pattern After cleaning that 2 m area it will stop MODE 3 Random Cleaning mode...

Страница 50: ...overview or read the user manual 9 Tap this area to jump to the Operation screen directly 10 Up Down and Turn Left Turn Right Control the movement of the robot manually 11 Start Pause Tap this button to start in Auto Cleaning mode when in Standby Press this button to switch the robot to Standby when cleaning 12 Operation Tap this button to change the cleaning mode 13 Operation Open the Operation s...

Страница 51: ...load the Amazon BluebotXS Plus app and you need to have an Amazon Account See for more information see section 6 5 4 5 Available functions per control type Depending which control type you use different functions are available Table 8 shows which functions are available for which control type Cleaning modes Auto Cleaning mode Edge Cleaning mode Area Cleaning mode Random Cleaning mode Intensive Cle...

Страница 52: ...it see section 5 3 4 Install the charging station see section 5 4 5 Place the magnetic strips see section 5 5 6 Charge the robot for 12 hours see section 5 6 7 Place the batteries in the remote control see section 5 7 8 Set the time see section 5 8 9 Install the BluebotXS Plus app see section 5 9 10 Connect the robot to the BluebotXS Plus app see section 5 10 11 Install the Alexa voice app see sec...

Страница 53: ...ion 1 Blaupunkt Bluebot XSMART robot vacuum cleaner HEPA filter is installed in part 1 Dust bin with brush is installed in part 1 Primary filter is installed in the dust bin with brush Brush suction nozzle is installed in part 1 2 Normal suction nozzle 3 Remote control 2 batteries 4 Power adapter 5 4x Side brushes indicated L left R right 6 2x Magnetic strip 2 1 m 7 Mopping pad 8 Water tank 9 Char...

Страница 54: ... side brushes as shown in Figure 8 The side brushes are indicated with L and R Make sure the L R mark on the side brush matches the L R mark on the base of the robot Figure 8 Mounting the brushes 5 3 Installing the suitable cleaning kit Depending on your cleaning purpose you need to install the most appropriate cleaning kit Table 10 shows an overview Cleaning purpose Floor type examples Cleaning k...

Страница 55: ...robot by first placing one end into the space and carefully pushing the unit into place See Figure 9 Figure 9 Installing the suction nozzle 5 3 2 Installing removing the mopping kit To install or remove the mopping kit 1 Ensure the robot is switched off 2 Remove the rubber valve and fill the water tank with water Soap is optional See Figure 10 3 Place back the rubber valve Figure 10 Filling the ta...

Страница 56: ...evel surface against a wall or other immovable object to prevent it from sliding 2 Make sure the robot has a clear path for return at the end of a cleaning cycle 3 If possible fix the charging station to the wall by following the next steps Ensure the wall is hard smooth clean and dust free to ensure a secure fix Peel off the protective film from the rear Press the charging station against the wal...

Страница 57: ...harging station 5 5 Placing the magnetic strips Place the magnetic strip on the floor to prevent the robot from bumping into objects The robot will detect the magnetic strip and move the other way Figure 14 shows some examples of how you can use the magnetic strips Figure 14 Use of the magnetic strips ...

Страница 58: ...to the robot and plug the other end into a power socket see Figure 16 Figure 15 Charging the robot with the charging station Figure 16 Charging the robot directly with the power adapter NOTICE When the robot is charging the LED panel will show 1111 rolling across the panel It takes approx 12 hours to fully charge the battery The LED panel will show FULL when it is fully charged When the battery is...

Страница 59: ...onds On the remote display the hour numbers will flash 2 Press the Up or Down direction buttons to set the hour 3 Press the Right direction button to confirm The minute numbers will now flash 4 Press the Up or Down direction buttons to set the minutes 5 Press the Right direction button to confirm The set day will flash 6 Press the Left or Right direction buttons to set the day 7 Press the CLK butt...

Страница 60: ...nected to 2 4 Ghz The app does not function when you are connected to 5 Ghz 1 Go to the Home screen and tap the button 2 Select Add Device 3 Select the BluebotXS see Figure 18 4 Make sure the power switch on the robot is in ON position 5 Make sure the robot is in Standby mode Press the POWER button on the LED panel if the robot is currently cleaning or switched off 6 Press and hold EDGE CLEAN on t...

Страница 61: ... robot again 4 When connected to the blaupunkt_BB WiFi your phone may ask to switch to another WiFi network because the blaupunkt_BB WiFi cannot access the internet Make sure to choose to stay connected to the blaupunkt_BB WiFi 5 11 Installing Alexa You can control your robot by using the Alexa voice control function To use the Alexa voice control function you need to download the Amazon BluebotXS...

Страница 62: ...modes There are five cleaning modes for more information about the cleaning modes see section 3 3 Table 11 shows how to activate the different cleaning modes for each control type Auto Cleaning mode Press the Power button once or twice Press the ON OFF button once or twice Tap on START or tap on OPERATION and Select AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mit Blue...

Страница 63: ...n the battery is low Table 12 shows the commands per control type for sending the robot to the charging station Press HOME Press HOME Tap on Re charge in the Operation screen EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Table 12 Sending robot to the charging station When the robot has returned to the charging station you can turn your robot off or put the robot in Standby m...

Страница 64: ...Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Give the following commands in German Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reinigung Alexa sag...

Страница 65: ... the minutes 5 Press on POWER to save the setting 6 Press on PLAN to exit Now you can start to schedule the cleaning as follows 1 Press PLAN on the robot for three seconds The LED display shows the current time The hours will flash 2 Press on HOME to increase the hour or press MAX to decrease the hour 3 Press on POWER to save the setting 4 Press on PLAN to exit To cancel do the following 1 Follow ...

Страница 66: ... 1 second and you will hear Scheduling Confirmed When there is no scheduling planned 00 00 will be displayed on the robot LCD panel for 1 second and you will hear No Scheduling To cancel a schedule 1 Follow the steps as described above and set the time interval to 00 00 2 The schedule is now successfully cancelled 7 3 Scheduling the robot with the BluebotXS Plus app Use the BluebotXS Plus app to s...

Страница 67: ...67 EN Figure 20 Tap on Schedule Figure 21 Tap on day Figure 22 Set the time Figure 23 Delete a schedule setting ...

Страница 68: ...s NOTICE The above indications are for reference only They are the recommended replacement intervals to ensure optimum results though it might not be absolutely necessary to adhere by these intervals Users may also choose to replace these parts after 1 year 2 years or even later We do however recommend to replace some parts periodically especially in case of intensive usage of the robot Activity A...

Страница 69: ...sure the power switch is off and the robot is not in Stand by or in Sleep mode 2 Clean the side brush if it is dirty and replace it if it is damaged 3 The side brushes are indicated with L and R Make sure the L R mark on the side brush matches the L R mark on the bottom base of the robot ...

Страница 70: ...he filters do the following 1 Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand by or in Sleep mode 2 Press the cover of the robot 3 Take out the dust bin 4 Open the dust bin cover and take out the primary filter 5 Take out the HEPA filter 6 Empty the dust bin ...

Страница 71: ...r and HEPA filter in the dust bin Make sure the primary filter is fully dry 8 4 Cleaning the sensors and wheels To clean the sensors and wheels do the following 1 Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand by or in Sleep mode 2 Slightly wipe all the sensors and wheels with a soft cleaning cloth or tool 1 1 CAUTION Do not clean the sensors and wheels with water This could damag...

Страница 72: ...o not clean the charging poles with water This could damage the robot 8 6 Cleaning the suction passage and the dust sensor To clean the suction passage and the dust sensor do the following 1 Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand by or in Sleep mode 2 Clean the suction passage and the dust sensor with a soft cleaning cloth or tool 1 CAUTION Avoid the sensors getting wet Th...

Страница 73: ... in Sleep mode 2 Rinse the suction nozzle with water 8 8 Cleaning the brush suction nozzle To clean the brush suction nozzle do the following 1 Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand by or in Sleep mode 2 Take out and disassemble the roller brush kit and clean it with a soft cleaning cloth or tool The roller brush axle can be washed with water ...

Страница 74: ...tery and lift the battery 4 Unplug the wire connector that links the battery and the robot For extending the battery life we recommend the following If the robot is not to be used for an extended period of time fully charge the battery before use turn the power off remove the battery and store it in a cool dry place If the robot is not to be used for more than three months charge the robot for 12 ...

Страница 75: ...micro switch stuck or broke Check if it is stuck or replace it E32 Front bumper right side micro switch stuck or broke Check if it is stuck or replace it E33 Front bumper straight ahead micro switch stuck or broke Check if it is stuck or replace it E41 Left wheel overloaded Check if it is stuck or replace it E42 Right wheel overloaded Check if it is stuck or replace it E43 Left side brush overload...

Страница 76: ...conserve natural resources Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste Do not dispose of batteries as household waste but take them to a battery recycling facility For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the ...

Страница 77: ...membrane filter Battery 2600 mAh Li ion Operating time 120 140 minutes BluebotXS Plus app iOS 8 0 or above Android 5 0 or above WiFi connection 2 4 Ghz Alexa voice control function Wheel flexibility distance 25 mm Cleaning area Up to 180 m2 Charging time 240 minutes Dust bin capacity 0 5 L 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 78: ...exa App Laden Sie sich diese Apps auf Ihr Smartphone herunter um maximalen Bedienkomfort zu erreichen Wir bitten Sie die Informationen in diesem Handbuch sorgfältig zu lesen bevor Sie den Roboter in Betrieb nehmen um sich mit seiner bestimmungsgemäßen Verwendung und den möglichen Gefahren und Risiken vertraut zu machen support blaupunktrobotics eu 31 0 88 566 7700 support blaupunktrobotics eu Unse...

Страница 79: ... 5 9 Installieren der BluebotXS Plus app auf Ihrem Mobiltelefon 98 5 10 Verbinden der BluebotXS Plus app mit Ihrem Roboter 98 5 11 Installation von Alexa 99 6 Betrieb 100 6 1 Vor dem Betrieb des Roboters 100 6 2 Betrieb des Roboters im automatischen Reinigungsmodus 100 6 3 Betrieb des Roboters in anderen Reinigungsmodi 100 6 4 Zurücksenden des Roboters zur Ladestation 101 6 5 Verwenden der Alexa S...

Страница 80: ... eine Gefahr mit geringem Risiko hin die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen und oder Beschädigungen des Roboters führen kann falls sie nicht vermieden wird HINWEIS Dieses Signalwort weist auf Informationen hin die als wichtig angesehen werden jedoch nicht gefahrenbezogen sind z B Hinweise zu Sachschäden Tabelle 1 In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Handbuch enthält Anweisungen f...

Страница 81: ...e Erfahrung und Kenntnis verwendet werden es sei denn sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen und verstehen die bestehenden Gefahren Kleinkinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Der Roboter sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 40 C verwendet werden Verwenden Sie den Robot...

Страница 82: ...auf OFF und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlägen einer Überhitzung oder einem Brand führen Das Netzkabel darf weder zerstört oder verändert noch zu stark geknickt werden Erhitzen Sie das Kabel nicht Belasten Sie das unflexible Kabel nicht zu sehr mit schweren Gegenständen Staub auf den Metallkontakten des Netzsteckers kann zu Stromschlägen eine...

Страница 83: ...lter voll ist entleeren Sie ihn vor der nächsten Verwendung Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden 2 7 Transport und Lagerung Wir empfehlen den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren um den Roboter zu Servicezwecken transportieren zu können Nur so kann der Roboter vor Transportschäden geschützt werden Wenn Sie denn...

Страница 84: ... 3 Staubbehälter mit Bürste ist in Teil 1 installiert 4 Primärfilter ist in Teil 3 installiert 5 Bürstensaugdüse ist in Teil 1 installiert 6 Normale Saugdüse 7 Fernbedienung 2 Batterien 8 Netzteil 9 4 x Seitenbürsten mit den Markierungen L links R rechts 10 2 x Magnetstreifen 2 1 m 11 Wischtuch 12 Wassertank 13 Ladestation Tabelle 3 Hauptteile 3 ALLGEMEINE PRODUKTBESCHREIBUNG 13 12 11 10 9 8 7 6 5...

Страница 85: ...ehrt der Roboter zur Ladestation zurück Eckenreinigungsmodus Der Roboter reinigt nur die Ecken des Bereichs Sobald er fertig ist kehrt der Roboter zur Ladestation zurück Flächenreinigungsmodus Der Roboter reinigt eine Fläche von 2 m mit maximaler Saugkraft Setzen Sie den Roboter auf die gewünschte Fläche Sobald er fertig ist stoppt der Roboter automatisch Zufälliger Reinigungsmodus Der Roboter rei...

Страница 86: ...n Roboter vom Ruhemodus aus im automatischen Reinigungsmodus zu starten Drücken Sie diese Taste um den Roboter beim Reinigen in den Ruhemodus zu versetzen Halten Sie diese Taste gedrückt um den Roboter abzuschalten 3 HOME Drücken Sie diese Taste und der Ladevorgang des Roboters startet automatisch Im Uhrzeitmodus Zum Erhöhen der Zeit oder Planen der Reinigung 4 Max Reinigung Zum Verstärken der Sau...

Страница 87: ...us Erhöhen oder verringern Sie Uhrzeit und Datum wenn Uhrzeit oder Pläne eingestellt werden 5 Max Verstärken der Saugkraft 6 Einstellung der Uhr Drücken Sie diese Taste um die Uhrzeit einzustellen 7 Reinigungsmodus Wechseln zwischen verschiedenen Reinigungsmodi MODE 1 Eckenreinigungsmodus Der Roboter beginnt mit der Reinigung entlang der Wände MODE 2 Flächenreinigungsmodus Der Roboter beginnt mit ...

Страница 88: ...h um direkt zum Betriebsbildschirm zu gelangen 10 Steuerung Manuelles Steuern der Roboterbewegungen 11 Start Pause Tippen Sie auf diese Schaltfläche um den Roboter vom Ruhemodus aus im automatischen Reinigungsmodus zu starten Drücken Sie diese Taste um den Roboter beim Reinigen in den Ruhemodus zu versetzen 12 Betrieb Tippen Sie auf diese Schaltfläche um den Reinigungsmodus zu ändern 13 Betrieb Öf...

Страница 89: ...ngsmodus Eckenreinigungsmodus Flächenreinigungsmodus Zufälliger Reinigungsmodus Intensivreinigungsmodus Automatische Reinigungspläne einstellen Gleiche Uhrzeit für jeden Tag Gleiche Uhrzeit für jeden Tag Unterschied liche Uhrzeit für jeden Tag nach Bedarf n v Tabelle 8 Verfügbare Funktionen für jede Steuerungsart Tippen Sie auf das Zahnrad in der rechten oberen Ecke des Ich Bildschirms um die Opti...

Страница 90: ...ren Sie die Ladestation siehe Abschnitt 5 4 5 Legen Sie die Magnetstreifen aus siehe Abschnitt 5 5 6 Laden Sie den Roboter für 12 Stunden auf siehe Abschnitt 5 6 7 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein siehe Abschnitt 5 7 8 Stellen Sie die Uhrzeit ein siehe Abschnitt 5 8 9 Installieren Sie die BluebotXS Plus app siehe Abschnitt 5 9 10 Verbinden Sie den Roboter mit der BluebotXS Plus app...

Страница 91: ...üse 3 Fernbedienung 2 Batterien 4 Netzteil 5 4 x Seitenbürsten mit den Markierungen L links R rechts 6 2 x Magnetstreifen 2 1 m 7 Wischtuch 8 Wassertank 9 Ladestation Tabelle 9 Beschreibung des Verpackungsinhalts 5 1 Auspacken des Kartons 1 Packen Sie den Roboter vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien 2 Prüfen Sie die Verpackungsinhalte siehe Abbildung 7 und Tabelle 9 Sollte ...

Страница 92: ...ng 8 abgebildet ein Die Seitenbürsten sind mit L und R gekennzeichnet Stellen Sie sicher dass die L R Markierung auf der Seitenbürste mit der L R Markierung an der Unterseite des Roboters übereinstimmt Abbildung 8 Montage der Bürsten 5 3 Installieren des passenden Reinigungssets Je nach Reinigungszweck müssen Sie das passende Reinigungsset installieren Tabelle 10 zeigt einen Überblick Reinigungszw...

Страница 93: ...de in die Lücke setzen und das Gerät vorsichtig in seine Position schieben Siehe Abbildung 9 Abbildung 9 Installieren der Saugdüse 5 3 2 Installieren Entfernen des Wischsets Zum Installieren oder Entfernen des Wischsets 1 Stellen Sie sicher dass der Roboter ausgeschaltet ist 2 Entfernen Sie das Gummiventil und füllen Sie den Wassertank mit Wasser Das Wasser kann optional Seife enthalten Siehe Abb ...

Страница 94: ...n unbeweglichen Gegenstand auf damit sie nicht verrutscht 2 Stellen Sie sicher dass der Roboter nach Abschluss eines Reinigungszyklus einen freien Weg für die Rückfahrt hat 3 Befestigen Sie die Ladestation möglichst an der Wand Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte Stellen Sie sicher dass die Wand hart glatt sauber und staubfrei ist um eine sichere Befestigung zu gewährleisten Ziehen Sie die Sc...

Страница 95: ...itionieren der Magnetstreifen Legen Sie den Magnetstreifen auf den Boden um eine Kollision des Roboters mit Gegenständen zu verhindern Der Roboter erkennt den Magnetstreifen und bewegt sich in eine andere Richtung Abbildung 14 zeigt einige Beispiele wie Sie die Magnetstreifen verwenden können Abbildung 14 Verwendung der Magnetstreifen ...

Страница 96: ...cken Sie das andere Ende in eine Steckdose Siehe Abbildung 17 Abbildung 15 Aufladen des Roboters mit der Ladestation Abbildung 16 Direktes Aufladen des Roboters mit dem Netzteil HINWEIS Während der Roboter lädt wird auf dem LED Panel 1111 angezeigt Das vollständige Aufladen der Batterie dauert ca 12 Stunden Das LED Panel zeigt FULL an wenn der Roboter vollständig geladen ist Wenn sich der Roboter ...

Страница 97: ...play der Fernbedienung blinkt die Stundenanzeige 2 Drücken Sie die Auf oder Ab Taste um die Stunde einzustellen 3 Drücken Sie die rechte Richtungstaste um zu bestätigen Jetzt blinkt die Minutenanzeige 4 Drücken Sie die Auf oder Ab Taste um die Minuten einzustellen 5 Drücken Sie die rechte Richtungstaste um zu bestätigen Der eingestellte Tag blinkt 6 Drücken Sie die Links oder Rechts Taste um den T...

Страница 98: ...NWEIS Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN verbunden ist Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon mit 2 4 GHz verbunden ist Die App funktioniert nicht wenn Sie mit 5 GHz verbunden sind 1 Gehen Sie zum Startbildschirm und tippen Sie auf die Schaltfläche 2 Wählen Sie Gerät hinzufügen 3 Wählen Sie den BluebotXS aus siehe Abbildung 18 4 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter am Robot...

Страница 99: ...ie den Roboter näher zum WLAN Router in Ihrem Haus und versuchen Sie den Roboter erneut hinzuzufügen 4 Wenn Sie mit dem Netzwerk blaupunkt_BB verbunden sind kann es vorkommen dass auf IhremTelefon die Aufforderung erscheint zu einem anderenWLAN Netzwerk zu wechseln da dasWLAN Netzwerk blaupunkt_BB nicht auf das Internet zugreifen kann Wählen Sie die Option dass IhrTelefon mit demWLAN blaupunkt_BB ...

Страница 100: ...e bitte Abschnitt 6 3 6 3 Betrieb des Roboters in anderen Reinigungsmodi Es gibt fünf Reinigungsmodi weitere Informationen zu den Reinigungsmodi finden Sie in Abschnitt 3 3 Ein Reinigungsmodus kann auf verschiedene Arten aktiviert werden abhängig davon welche Steuerungsart Sie verwenden Tabelle 11 zeigt wie Sie die verschiedenen Reinigungsmodi für jede Steuerungsart aktivieren Auto matischer Reini...

Страница 101: ...station zurück wenn die Batterie einen niedrigen Ladezustand aufweist Tabelle 12 shows the commands per control type for sending the robot to the charging station Drücken Sie HOME Drücken Sie HOME Tippen Sie auf Aufladen auf dem Betriebsbildschirm EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tabelle 12 Unterbrechen des Reinigungszyklus für verschiedene Steuerungsarten Sobal...

Страница 102: ...lexa ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Geben Sie die folgenden Befehle auf Deutsch Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sa...

Страница 103: ...en EIN Schalter um die Einstellung zu speichern 6 Drücken Sie auf PLAN um den Vorgang zu beenden Jetzt können Sie wie folgt mit der Planung der Reinigung beginnen 1 Drücken Sie drei Sekunden lang am Roboter auf PLAN Das LED Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an Die Stunden blinken 2 Drücken Sie HOME um die Stunde der Uhrzeit zu erhöhen oder auf MAX um die Stunde zu verringern 3 Drücken Sie den EIN...

Страница 104: ...irmed Wenn keine Zeitplanung vorhanden ist wird auf dem LCD Display des Roboters 1 Sekunde lang 00 00 angezeigt Zugleich ertönt die Meldung No Scheduling Abbrechen eines Zeitplans 1 Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte und setzen Sie das Zeitintervall auf 00 00 2 Die Zeitplanung wurde damit erfolgreich abgebrochen 7 3 Planen des Roboterbetriebs mit der BluebotXS Plus app Verwenden Sie die ...

Страница 105: ...105 DE Abbildung 20 Zeitplan antippen Abbildung 21 Tag antippen Abbildung 22 Uhrzeit einstellen Abbildung 23 Eine Zeitplan Einstellung löschen ...

Страница 106: ... einen neuen Filter ersetzen HINWEIS Die vorstehenden Angaben dienen nur zur Orientierung Dies sind die empfohlenen Austauschintervalle um optimale Ergebnisse sicherzustellen Es könnte jedoch nicht unbedingt notwendig sein diese Intervalle einzuhalten Benutzer können diese Teile wahlweise auch erst nach 1 Jahr 2 Jahren oder sogar später austauschen Wir empfehlen jedoch einige Teile regelmäßig ausz...

Страница 107: ...ist und sich der Roboter nicht im Stand by oder im Ruhemodus befindet 2 Reinigen Sie die Seitenbürste falls sie verschmutzt ist und ersetzen Sie die Bürste falls sie beschädigt ist 3 Die Seitenbürsten sind mit L und R gekennzeichnet Stellen Sie sicher dass die L R Markierung auf der Seitenbürste mit der L R Markierung an der Unterseite des Roboters übereinstimmt ...

Страница 108: ...sicher dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Stand by oder im Ruhemodus befindet 2 Drücken Sie auf die Abdeckung des Roboters 3 Nehmen Sie den Staubbehälter heraus 4 Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters und nehmen Sie den Primärfilter heraus 5 Nehmen Sie den HEPA Filter heraus 6 Entleeren Sie den Staubbehälter ...

Страница 109: ...h oder Werkzeug vorsichtig ab 1 VORSICHT Reinigen Sie Sensoren und Räder nicht mit Wasser Dies könnte den Roboter beschädigen 7 Waschen Sie den Staubbehälter mit Wasser aus und reinigen Sie den HEPA Filter mit einer Bürste Lassen Sie den Primärfilter an der Luft trocknen 1 VORSICHT Trocknen Sie den Primärfilter und den HEPA Filter nicht bei direkter Sonneneinstrahlung 8 Setzen Sie den Primärfilter...

Страница 110: ... die Ladeanschlüsse nicht mit Wasser Dies könnte den Roboter beschädigen 8 6 Reinigung des Ansaugkanals und des Staubsensors Zum Reinigen des Ansaugkanals und des Staubsensors gehen Sie bitte folgendermaßen vor 1 Stellen Sie sicher dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Stand by oder im Ruhemodus befindet 2 Reinigen Sie den Ansaugkanal und den Staubsensor mit einem w...

Страница 111: ...len Sie die Saugdüse mit Wasser 8 8 Reinigung der Bürstensaugdüse Zum Reinigen der Bürstensaugdüse gehen Sie bitte folgendermaßen vor 1 Stellen Sie sicher dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Stand by oder im Ruhemodus befindet 2 Nehmen Sie den Rollenbürstensatz heraus zerlegen Sie ihn und reinigen Sie ihn mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug Die Achse de...

Страница 112: ...ehmen Sie den Kabelstecker ab der Batterie und Roboter verbindet Für eine längere Akkulaufzeit empfehlen wir die folgenden Maßnahmen Wenn der Roboter für längere Zeit nicht benutzt werden soll laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch vollständig auf schalten Sie das Gerät aus entfernen Sie die Batterie und bewahren Sie sie an einem kühlen trockenen Ort auf Wenn der Roboter für mehr als drei Monate ...

Страница 113: ...t oder defekt Prüfen Sie ob er klemmt oder ersetzen Sie ihn E32 Mikroschalter rechts am vorderen Stoßfänger verklemmt oder defekt Überprüfen Sie ob er festsitzt oder ersetzen Sie ihn E33 Mittlerer Mikroschalter am vorderen Stoßfänger verklemmt oder defekt Überprüfen Sie ob er festsitzt oder ersetzen Sie ihn E41 Linkes Rad überlastet Überprüfen Sie ob es festsitzt oder ersetzen Sie es E42 Rechtes R...

Страница 114: ...n Sie daher Ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte nicht über den Hausmüll Entsorgen Sie Batterien nicht über den Hausmüll sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder einer Recyclinganlage für Batterien Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben h...

Страница 115: ...ranfilter Batterie Akku 2600 mAh Lithium Ionen Betriebszeit 120 140 Minuten BluebotXS Plus app iOS 8 0 oder höher Android 5 0 oder höher WLAN Verbindung 2 4 Ghz Alexa Sprachsteuerung Radflexibilitätsabstand 25 mm Reinigungsfläche bis zu 180 m2 Ladezeit 240 Minuten Kapazität des Staubbehälters 0 5 l 11 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ...

Страница 116: ...facilité d utilisation maximale téléchargez ces applications sur votre smartphone Nous vous demandons de bien lire les informations contenues dans le présent manuel avant d utiliser le robot afin de vous familiariser avec son utilisation prévue ainsi que les dangers et risques potentiels Site Web support blaupunktrobotics eu Tél 31 0 88 566 7700 E mail support blaupunktrobotics eu Notre site Web p...

Страница 117: ...r votre téléphone portable 136 5 10 Connexion de l application BluebotXS Plus à votre robot 136 5 11 Installer Alexa 137 6 Utilisation 138 6 1 Avant d utiliser le robot 138 6 2 Utilisation du robot en mode Nettoyage automatique 138 6 3 Utilisation du robot dans d autres modes de nettoyage 138 6 4 Envoi du robot à la station de charge 139 6 5 Utilisation de la fonction de commande vocale Alexa 140 ...

Страница 118: ... est pas évité pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées et ou endommager le robot REMARQUE Ce mot de signalement indique une information considérée comme importante bien qu elle ne soit pas liée à un danger par ex messages relatifs à des dommages matériels Tableau 1 Symboles utilisés dans le présent manuel Ce manuel contient des instructions pour tous les types de contrôles disponible...

Страница 119: ...ntales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués Les enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le robot doit être utilisé dans un environnement dont la température est comprise e...

Страница 120: ...r excessivement Ne pas chauffer le cordon Ne pas tirer et ne pas appuyer excessivement sur le cordon rigide avec des objets lourds La poussière sur les bornes métalliques de la prise d alimentation peut entraîner un choc électrique une surchauffe ou un incendie Retirez régulièrement la poussière de la prise d alimentation et de ses environs avec un chiffon sec Des mains mouillées peuvent conduire ...

Страница 121: ...2 7 Transport et stockage Nous vous recommandons de conserver le carton et les matériaux d emballage d origine pour le transport du robot en cas de réparation C est la seule façon de protéger le robot en toute sécurité contre les dommages lors du transport Si vous éliminez le carton et les matériaux d emballage pensez à les recycler en respectant l environnement Désactivez l interrupteur d aliment...

Страница 122: ... poussière avec brosse installé dans la partie 1 4 Filtre principal installé dans la partie 3 5 Embout d aspiration à brosse installé dans la partie 1 6 Embout d aspiration normal 7 Télécommande 2 batteries 8 Adaptateur 9 4 brosses latérales indiquées L gauche R droite 10 2 bandes magnétiques 2 1 m 11 Chiffon 12 Module de nettoyage 13 Station de charge Tableau 3 Parties principales 3 DESCRIPTION P...

Страница 123: ... mouvements en zigzag Une fois terminé le robot retourne à la station de charge Mode Nettoyage des bords Le robot ne nettoie que les bords de la zone Une fois terminé le robot retourne à la station de charge Mode Nettoyage de zone Le robot nettoie une surface de 2 m en utilisant une aspiration maximale Placez le robot sur la zone souhaitée Une fois terminé le robot s arrête automatiquement Mode Ne...

Страница 124: ...n pour démarrer le robot en mode nettoyage automatique lorsqu il est en veille Appuyez sur ce bouton pour mettre le robot en veille lors du nettoyage Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pour mettre le robot hors tension 3 HOME Appuyez sur ce bouton et le robot commence la recharge automatique En mode horloge Augmente l heure ou la programmation du nettoyage 4 Nettoyage maxi Améliore la p...

Страница 125: ... heure et la date pendant le réglage de l heure ou la programmation 5 Max Améliore la puissance d aspiration 6 Réglage de l horloge Appuyez sur ce bouton pour régler l heure 7 Mode Nettoyage Bascule entre différents modes de nettoyage MODE 1 Mode Nettoyage des bords le robot commence à nettoyer le long des murs MODE 2 Mode Nettoyage de zone le robot commence à nettoyer 2 m en zigzag Après avoir ne...

Страница 126: ...ou lisez le manuel d utilisation 9 Appuyez sur cette zone pour accéder directement à l écran opérationnel 10 Haut Bas et Tourner à gauche Tourner à droite Contrôlez le mouvement du robot manuellement 11 Start Pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer le robot en mode nettoyage automatique lorsqu il est en veille Appuyez sur ce bouton pour mettre le robot en veille lors du nettoyage 12 Operation Ap...

Страница 127: ... de nettoyage Mode Nettoyage automatique Mode Nettoyage des bords Mode Nettoyage de zone Mode Nettoyage aléatoire Mode Nettoyage intensif Règle les horaires de nettoyage automatique La même heure tous les jours La même heure tous les jours Règle une heure différente chaque jour selon les besoins s o Tableau 8 Fonctions disponibles par type de commande Appuyez sur la roue dentée dans le coin supéri...

Страница 128: ... 3 4 Installez la station de charge voir la section 5 4 5 Placez les bandes magnétiques voir la section 5 5 6 Chargez le robot pendant 12 heures voir la section 5 6 7 Placez les piles dans la télécommande voir la section 5 7 8 Réglez l heure voir la section 5 8 9 Installez l application BluebotXS Plus voir la section 5 9 10 Connectez le robot à l application BluebotXS Plus voir la section 5 10 11 ...

Страница 129: ... robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot XSMART Filtre HEPA installé dans la partie 1 Réservoir de poussière avec brosse installé dans la partie 1 Filtre principal installé dans le réservoir de poussière avec brosse Embout d aspiration à brosse installé dans la partie 1 2 Embout d aspiration normal 3 Télécommande 2 batteries 4 Adaptateur 5 4 brosses latérales indiquées L gauche R droite 6 2 bandes magné...

Страница 130: ... Les brosses latérales sont indiquées par L gauche et R droite Assurez vous que le marquage L R sur la brosse latérale corresponde au marquage L R sur la base du robot Figure 8 Monter les brosses 5 3 Installer le kit de nettoyage approprié Selon votre but de nettoyage vous devez installer le kit de nettoyage le plus approprié Tableau 10 montre un aperçu But du nettoyage Type de sol exemples Kits d...

Страница 131: ...ne extrémité dans l espace et en poussant soigneusement l unité en place Voir Figure 9 Figure 9 Installation de l embout d aspiration 5 3 2 Installation Retrait du kit de nettoyage Pour installer ou retirer le kit de nettoyage 1 Assurez vous que le robot soit hors tension 2 Retirez la valve en caoutchouc et remplissez le module de nettoyage avec de l eau Le savon est facultatif Voir Figure 10 3 Re...

Страница 132: ...de contre un mur ou tout autre objet inamovible afin de l empêcher de glisser 2 Assurez vous que le robot ait un chemin dégagé pour revenir à la fin d un cycle de nettoyage 3 Si possible fixez la station de charge au mur en suivant les étapes suivantes Assurez vous que le mur soit dur lisse propre et sans poussière pour garantir une fixation sûre Décollez le film protecteur de l arrière Appuyez la...

Страница 133: ...5 Placer les bandes magnétiques Placez la bande magnétique au sol pour empêcher le robot de heurter des objets Le robot détecte la bande magnétique et se déplace dans l autre sens Figure 14 montre quelques exemples de la façon dont vous pouvez utiliser les bandes magnétiques Figure 14 Utilisation des bandes magnétiques ...

Страница 134: ...le robot et branchez l autre extrémité dans une prise de courant voir Figure 16 Figure 15 Charger le robot avec la station de charge Figure 16 Charger le robot directement avec l adaptateur REMARQUE Lorsque le robot est en cours de recharge le panneau à LED fait défiler 1111 Une recharge complète de la batterie prend environ 12 heures Le panneau à LED affiche FULL lorsqu elle est complètement char...

Страница 135: ...s clignotent 2 Appuyez sur les boutons directionnels Haut ou Bas pour régler l heure 3 Appuyez sur le bouton directionnel Droite pour confirmer Les chiffres des minutes clignotent 4 Appuyez sur les boutons directionnels Haut ou Bas pour régler les minutes 5 Appuyez sur le bouton directionnel Droite pour confirmer Le chiffre du jour clignote 6 Appuyez sur les boutons directionnels Gauche ou Droite ...

Страница 136: ...ser votre écran vers le bas pour mettre à jour les données 1 Téléchargez l application BluebotXS Plus sur votre téléphone mobile depuis Google Play ou Apple Store 2 Installez l application BluebotXS Plus sur votre téléphone mobile 3 Connectez vous si vous avez déjà un compte ou inscrivez vous Pour vous inscrire remplissez votre nom d utilisateur votre adresse e mail et votre mot de passe Vous êtes...

Страница 137: ...ettez le robot hors tension attendez 5 minutes et réessayez d ajouter le robot 3 Placez le robot plus à proximité du routeur WiFi de votre domicile et réessayez d ajouter le robot 4 Lorsque vous êtes connecté au WiFi blaupunkt_BB votre téléphone peut demander de passer à un autre réseau WiFi parce que le WiFi blaupunkt_BB ne peut pas accéder à Internet Assurez vous de choisir de rester connecté au...

Страница 138: ...ilisation du robot dans d autres modes de nettoyage Il existe cinq modes de nettoyage pour plus d informations sur les modes de nettoyage voir la section 3 3 Vous pouvez activer un mode de nettoyage de différentes manières selon le type de commande que vous utilisez Tableau 11 montre comment activer les différents modes de nettoyage pour chaque type de commande Mode Nettoya ge auto matique Appuyez...

Страница 139: ...la station de charge Le robot retourne également à la station de charge lorsque la batterie est déchargée Le Tableau 12 montre les commandes par type de contrôle pour envoyer le robot à la station de charge Appuyez sur HOME Appuyez sur HOME Tapez sur Re charge dans l écran opérationnel EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tableau 12 Interruption du robot expliquée p...

Страница 140: ...es en anglais Alexa ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Dites les commandes suivantes en allemand Alexa sage Bluebot starte die Reini...

Страница 141: ...enter les minutes ou sur MAX pour réduire les minutes 5 Appuyez sur ALIMENTATION pour sauvegarder le réglage 6 Appuyez sur PLAN pour quitter Maintenant vous pouvez commencer à programmer le nettoyage comme suit 1 Appuyez sur PLAN sur le robot pendant trois secondes L écran à LED indique l heure actuelle Les heures clignotent 2 Appuyez sur HOME pour augmenter les heures ou appuyez sur MAX pour rédu...

Страница 142: ...re de la programmation s affiche sur l écran LCD du robot pendant 1 seconde et vous entendez Scheduling Confirmed Si aucune programmation n est planifiée 00 00 s affiche sur l écran LCD du robot pendant 1 seconde et vous entendez No Scheduling Pour annuler une programmation 1 Suivez les étapes décrites ci dessus et réglez l intervalle horaire sur 00 00 2 La programmation est maintenant annulée ave...

Страница 143: ...143 FR Figure 20 Appuyer sur Schedule Figure 21 Appuyer sur un jour Figure 22 Régler l heure Figure 23 Supprimer un réglage programmé ...

Страница 144: ...i dessus servent uniquement de référence Il s agit d intervalles de remplacement recommandés afin d assurer des résultats optimaux bien qu il ne soit pas absolument nécessaire de respecter ces intervalles Les utilisateurs peuvent également choisir de remplacer ces pièces au bout de 1 an 2 ans voire plus Nous vous recommandons cependant de remplacer périodiquement certaines pièces en particulier en...

Страница 145: ...mentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille 2 Nettoyez la brosse latérale si elle est sale et remplacez la si elle est endommagée 3 Les brosses latérales sont indiquées par L gauche et R droite Assurez vous que le marquage L R sur la brosse latérale corresponde au marquage L R sur la base inférieure du robot ...

Страница 146: ...omme suit 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille 2 Poussez le carénage du robot 3 Sortez le réservoir de poussière 4 Ouvrez le couvercle du réservoir de poussière et sortez le filtre principal 5 Retirez le filtre HEPA 6 Videz le réservoir de poussière ...

Страница 147: ...éservoir de poussière Assurez vous que le filtre principal soit complètement sec 8 4 Nettoyage des capteurs et des roues Pour nettoyer les capteurs et les roues procédez comme suit 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille 2 Essuyez légèrement tous les capteurs et les roues avec un chiffon de nettoyage doux ou un outil 1 ATTEN...

Страница 148: ...ec de l eau Cela pourrait endommager le robot 8 6 Nettoyage du passage d aspiration et du capteur de poussière Pour nettoyer le passage d aspiration et le capteur de poussière procédez comme suit 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille 2 Nettoyez le passage d aspiration et le capteur de poussière à l aide d un chiffon de net...

Страница 149: ...ncez l embout d aspiration avec de l eau 8 8 Nettoyage de l embout d aspiration à brosse Pour nettoyer l embout d aspiration à brosse procédez comme suit 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille 2 Retirez et démontez le kit de brosse à rouleau et nettoyez le avec un chiffon de nettoyage doux ou un outil L axe de la brosse à r...

Страница 150: ... la batterie 4 Débranchez le connecteur filaire qui relie la batterie et le robot Pour prolonger la durée de vie de la batterie nous recommandons ce qui suit Si le robot ne doit pas être utilisé pendant une longue période rechargez complètement la batterie avant de l utiliser mettez le robot hors tension retirez la batterie et rangez la dans un endroit frais et sec Si le robot ne doit pas être uti...

Страница 151: ...terrupteur gauche de la butée avant bloqué ou cassé Vérifiez s il est bloqué ou remplacez le E32 Micro interrupteur droit de la butée avant bloqué ou cassé Vérifiez s il est bloqué ou remplacez le E33 Micro interrupteur central de la butée avant bloqué ou cassé Vérifiez s il est bloqué ou remplacez le E41 Roue gauche surchargée Vérifiez si elle est bloquée ou remplacez la E42 Roue droite surchargé...

Страница 152: ...rvation les ressources naturelles Ainsi veuillez ne pas éliminer vos équipements électriques et électroniques avec les déchets ménagers Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères mais apportez les à un centre de recyclage de batteries Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau municipal local votre centre de service d éli...

Страница 153: ...n 2600 mAh Durée de fonctionnement 120 140 minutes Application BluebotXS Plus app iOS 8 0 ou supérieur Android 5 0 ou supérieur Connexion Wifi 2 4 Ghz Fonction de commande vocale Alexa Distance de flexibilité de la roue 25 mm Surface de nettoyage Jusqu à 180 m2 Temps de recharge 240 minutes Capacité du réservoir de poussière 0 5 l 11 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...

Страница 154: ... con la aplicación Alexa Para la máxima comodidad de uso descargue estas aplicaciones en su smartphone Le rogamos que lea atentamente la información contenida en este manual antes de usar el robot para familiarizarse con su uso previsto y los potenciales riesgos y peligros Página web support blaupunktrobotics eu Tel 31 0 88 566 7700 Email support blaupunktrobotics eu También disponemos de un chat ...

Страница 155: ...tXS Plus en su teléfono móvil 174 5 10 Conexión de la aplicación BluebotXS Plus a su robot 174 5 11 Instalación de Alexa 175 6 Funcionamiento 176 6 1 Antes de poner en marcha el robot 176 6 2 Funcionamiento del robot en modo de limpieza automática 176 6 3 Funcionamiento del robot en otros modos de limpieza 176 6 4 Envío del robot a la estación de carga 177 6 5 Uso de la función de control por voz ...

Страница 156: ...vita podría causar lesiones leves o moderadas y o causar daños al robot NOTA Esta palabra clave indica una información que se considera importante aunque no está relacionada con ningún peligro p ej mensajes relativos a daños a la propiedad Tabla 1 Símbolos usados en este manual Este manual incluye instrucciones para todos los tipos de control dispo nibles Estas instrucciones están marcadas con los...

Страница 157: ...eriencia y conocimientos si son supervisados o se les ha instruido sobre el uso de la aplicación de forma segura y entienden los peligros implicados Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el aparato El robot debe usarse en un ambiente con una temperatura entre 0 C y 40 C No utilice el robot en un ambiente húmedo o mojado cualquier ambiente con líquidos p ej un...

Страница 158: ...ufe de alimentación puede provocar una descarga eléctrica sobrecalentamiento o fuego Elimine regularmente el polvo del enchufe de alimentación y alrededores con un trapo seco Las manos húmedas pueden conducir la corriente eléctrica del robot de manera accidental y causar una descarga eléctrica No toque el cable de alimentación el enchufe o el adaptador con las manos húmedas Cargar y alimentar el r...

Страница 159: ...tado originales para transportar el robot para el mantenimiento Esta es la única manera de proteger con seguridad el robot contra daños en el traslado Si desecha la caja original y los materiales de embalaje por favor recuerde reciclar respetando el medio ambiente Apague el interruptor de alimentación cuando el robot no vaya a usarse durante un largo periodo de tiempo Las pérdidas de la batería pu...

Страница 160: ...con cepillo instalado en la parte 1 4 Filtro primario instalado en la parte 3 5 Boquilla de succión cepillo instalado en la parte 1 6 Boquilla de succión normal 7 Control remoto 2 pilas 8 Adaptador de alimentación 9 4 cepillos laterales indicados L izquierda R derecha 10 2 bandas magnéticas 2 1 m 11 Paño de limpieza 12 Depósito de agua 13 Estación de carga Tabla 3 Partes principales 3 DESCRIPCIÓN ...

Страница 161: ...la zona con movimientos en zigzag Al terminar el robot volverá a la estación de carga Modo de limpieza de borde El robot limpiará solo los bordes de la zona Al terminar el robot volverá a la estación de carga Modo de limpieza de zona El robot limpiará una zona de 2 m usando la aspiración máxima Coloque el robot en la zona deseada Al terminar el robot se detendrá automáticamente Modo de limpieza al...

Страница 162: ...ara activar el modo de limpieza automática cuando el robot esté en modo de espera Presione este botón para que el robot pase al modo de espera cuando esté limpiando Presione y mantenga apretado este botón para apagar el robot 3 HOME Presione este botón y el robot comenzará a cargarse automáticamente En modo Reloj Aumenta el tiempo o la programación de la limpieza 4 Limpieza máxima Aumenta la poten...

Страница 163: ...aumentan o reducen la hora y la fecha al ajustar la hora o programar 5 Max Aumenta la potencia de aspiración 6 Ajuste del reloj Pulse este botón para ajustar la hora 7 Modo de limpieza Cambia entre los diferentes modos de limpieza MODE 1 Modo de limpieza de borde el robot empezará a limpiar a lo largo de las paredes MODE 2 Modo de limpieza de zona el robot empezará a limpiar 2 m en zigzag Después ...

Страница 164: ...de usuario 9 Toque esta zona para saltar directamente a la pantalla de Funcionamiento 10 Arriba Abajo y Girar a la izquierda Girar a la derecha controla manualmente el movimiento del robot 11 Start Pause toque este botón para activar el modo de limpieza automática cuando el robot esté en modo de espera Presione este botón para que el robot pase al modo de espera cuando esté limpiando 12 Operation ...

Страница 165: ...za Modo de limpieza automático Modo de limpieza de borde Modo de limpieza de zona Modo de limpieza aleatorio Modo de limpieza intensiva Ajustar los programas de Limpieza Automática A la misma hora todos los días A la misma hora todos los días Ajustar a horas diferentes cada día N A Tabla 8 Funciones disponibles por tipo de control Toque la rueda dentada en la esquina derecha superior de la pantall...

Страница 166: ... 4 Instalar la estación de carga vea la sección 5 4 5 Colocar las bandas magnéticas vea la sección 5 5 6 Cargar el robot durante 12 horas vea la sección 5 6 7 Colocar las baterías en el control remoto vea la sección 5 7 8 Ajustar la hora vea la sección 5 8 9 Instalar la aplicación BluebotXS Plus vea la sección 5 9 10 Conectar el robot a la aplicación BluebotXS Plus vea la sección 5 10 11 Instalar ...

Страница 167: ...ot aspirador Bluebot XSMART de Blaupunkt Filtro HEPA instalado en la parte 1 Contenedor de polvo con cepillo instalado en la parte 1 Filtro primario instalado en el contendor de polvo con cepillo Boquilla de succión cepillo instalado en la parte 1 2 Boquilla de succión normal 3 Control remoto 2 pilas 4 Adaptador de alimentación 5 4 cepillos laterales indicados L izquierda R derecha 6 2 bandas magn...

Страница 168: ... en Figura 8 Los cepillos laterales están indicados con L izquierdo y R derecho Asegúrese de que la marca L R en el cepillo lateral coincida con la marca L R en la base del robot Figura 8 Montaje de los cepillos 5 3 Instalación del kit de limpieza adecuado Dependiendo de su objetivo de limpieza tendrá que instalar el kit de limpieza más adecuado Tabla 10 muestra un cuadro de conjunto Objetivo de l...

Страница 169: ...n extremo en el hueco y presionando con cuidado la unidad en su alojamiento Véase Figura 9 Figura 9 Instalación de la boquilla de succión 5 3 2 Instalación desmontaje del kit de fregado Para instalar o desmontar el kit de fregado 1 Asegúrese de que el robot está apagado 2 Retire la válvula de goma y rellene con agua el depósito de agua El detergente es opcional Véase la figura 8 3 Vuelva a colocar...

Страница 170: ...dura equilibrada contra la pared u otro objeto fijo para evitar que resbale 2 Asegúrese de que el robot tiene paso libre para volver al final de un ciclo de limpieza 3 Si es posible fije la estación de carga a la pared siguiendo estos pasos Asegúrese de que la pared es firme lisa limpia y sin polvo para asegurar una fijación segura Despegue la película protectora de la parte posterior Presione la ...

Страница 171: ...de la estación de carga 5 5 Colocación de las bandas magnéticas Coloque la banda magnética en el suelo para evitar que el robot choque contra objetos El robot detectará la banda magnética e irá hacia otro lado Figura 14 muestra ejemplos de cómo puede usar las bandas magnéticas Figura 14 Uso de las bandas magnéticas ...

Страница 172: ...aptador en el robot y conecte el otro extremo a un enchufe vea Figura 16 Figura 15 Carga del robot con la estación de carga Figura 16 Carga del robot directamente con el adaptador de alimentación NOTA Cuando el robot se está cargando el panel de LEDs mostrará 1111 en todo el panel Son necesarias unas 12 horas para cargar completamente la batería El panel de LEDs mostrará FULL cuando esté totalment...

Страница 173: ...parpadearán los números de la hora 2 Presione los botones de dirección Arriba o Abajo para ajustar la hora 3 Presione el botón de dirección Derecha para confirmar Ahora parpadearán los números de los minutos 4 Presione los botones de dirección Arriba o Abajo para ajustar los minutos 5 Presione el botón de dirección Derecha para confirmar El día ajustado parpadeará 6 Presione los botones de direcci...

Страница 174: ...obot NOTA Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a una red WiFi Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a 2 4 Ghz La aplicación no funciona si está conectado a 5 Ghz 1 Vaya a la pantalla de Inicio y toque el botón 2 Seleccione Add Device 3 Seleccione BluebotXS véase la Figura 18 4 Asegúrese de que el interruptor de encendido del robot está en la posición ON 5 Asegúrese de que ...

Страница 175: ...ir el robot 3 Coloque el robot más cerca del router WiFi de su casa e intente añadirlo de nuevo 4 Cuando esté conectado a la WiFi blaupunkt_BB su teléfono podría solicitar cambiar a otra red WiFi debido a que la WiFi blaupunkt_BB no puede acceder a Internet Asegúrese de haber elegido permanecer conectado a la red WiFi blaupunkt_BB 5 11 Instalación de Alexa Puede controlar su robot mediante la func...

Страница 176: ...ción 6 3 6 3 Funcionamiento del robot en otros modos de limpieza Hay cinco modos de limpieza para más información sobre ellos consulte la sección 3 3 Puede activar un modo de limpieza de formas diferentes dependiendo del tipo de control que utilice Tabla 11 muestra cómo activar los diferentes modos de limpieza para cada tipo de control Modo de limpieza automático Presione el botón de Encendido una...

Страница 177: ...te a la estación de carga El robot también volverá a la estación de carga cuando la batería esté baja La tabla 12 muestra los mandos por tipo de control para enviar el robot a la estación de carga Presione HOME Presione HOME Presione en Re charge en la pantalla de funcionamiento EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tabla 12 Interrupción del robot explicada para los ...

Страница 178: ...denes en inglés Alexa ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Dé las siguientes órdenes en alemán Alexa sage Bluebot starte die Reinigung...

Страница 179: ... para aumentar los minutos o sobre MAX para reducirlos 5 Pulse el botón de ENCENDIDO para guardar el ajuste 6 Pulse PLAN para salir Ahora puede comenzar a programar la limpieza de la siguiente manera 1 Presione PLAN en el robot durante tres segundos La pantalla de LEDS muestra la hora actual Las horas parpadearán 2 Pulse HOME para aumentar la hora o presione sobre MAX para reducirla 3 Pulse el bot...

Страница 180: ... PLAN y la hora programada se mostrará durante 1 segundo en el panel LCD del robot y se escuchará Scheduling Confirmed Si no hay ninguna hora programada se mostrará 00 00 durante 1 segundo en el panel LCD del robot y se escuchará No Scheduling Para eliminar una programación 1 Siga los pasos descritos arriba y ajuste el intervalo de tiempo en 00 00 2 Ahora se ha eliminado la programación 7 3 Progra...

Страница 181: ...181 ES Figura 20 Pulse sobre Schedule Figura 21 Pulse sobre un día Figura 22 Ajuste la hora Figura 23 Borre un ajuste programado ...

Страница 182: ...ndicaciones de arriba son solo una referencia Son los intervalos de sustitución recomendados para garantizar óptimos resultados aunque podría no ser absolutamente necesario seguir tales intervalos Los usuarios pueden decidir sustituir estas partes después de uno o dos años o incluso más De todas formas recomendamos sustituir algunas partes de forma periódica especialmente en el caso de un uso inte...

Страница 183: ... electricidad está desconectada y de que el robot no esté en modo de espera o de suspensión 2 Limpie el cepillo lateral si está sucio y sustitúyalo si está dañado 3 Los cepillos laterales están indicados con L izquierdo y R derecho Asegúrese de que la marca L R en el cepillo lateral coincida con la marca L R en la base inferior del robot ...

Страница 184: ...siguiente 1 Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y de que el robot no esté en modo de espera o de suspensión 2 Presione la tapa del robot 3 Saque el contenedor de polvo 4 Abra la tapa del contenedor de polvo y saque el filtro primario 5 Saque el filtro HEPA 6 Vacíe el contenedor de polvo ...

Страница 185: ...r de polvo Asegúrese de que el filtro primario esté totalmente seco 8 4 Limpieza de los sensores y las ruedas Para limpiar los sensores y las ruedas haga lo siguiente 1 Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y de que el robot no esté en modo de espera o de suspensión 2 Limpie ligeramente todos los sensores y las ruedas con un trapo o una herramienta de limpieza suaves 1...

Страница 186: ...ie los polos de carga con agua Esto podría dañar el robot 8 6 Limpieza del canal de aspiración y del sensor de polvo Para limpiar el canal de aspiración y el sensor de polvo haga lo siguiente 1 Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y de que el robot no esté en modo de espera o de suspensión 2 Limpie el canal de aspiración y el sensor de polvo con un trapo o una herrami...

Страница 187: ... Enjuague con agua la boquilla de succión 8 8 Limpieza de la boquilla de succión cepillo Para limpiar la boquilla de succión cepillo haga lo siguiente 1 Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y de que el robot no esté en modo de espera o de suspensión 2 Extraiga y desmonte el kit del cepillo de rodillo y límpielo con un trapo o una herramienta de limpieza suaves El eje ...

Страница 188: ...y eleve la batería 4 Desconecte el conector de cable que conecta la batería y el robot Para una mayor duración de la batería recomendamos lo siguiente Si el robot no va a usarse durante un largo periodo de tiempo cargue completamente la batería antes del uso desconecte la alimentación saque la batería y guárdela en un lugar fresco y seco Si el robot no va a usarse durante más de tres meses cargue ...

Страница 189: ...o E31 Microinterruptor del lado izquierdo del parachoques frontal atascado o roto Controle si está atascado o sustitúyalo E32 Microinterruptor del lado derecho del parachoques frontal atascado o roto Controle si está atascado o sustitúyalo E33 Microinterruptor al frente del parachoques frontal atascado o roto Controle si está atascado o sustitúyalo E41 Rueda izquierda sobrecargada Controle si está...

Страница 190: ...ursos naturales Por lo tanto no se des haga de sus viejos aparatos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica No se deshaga de las baterías junto con la basura doméstica sino llévelas a una instalación de reciclaje de baterías Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto contacte con su centro de servicio de recogida más cercano o con el estable cimiento donde ...

Страница 191: ...600 mAh ion litio Tiempo de funcionamiento 120 140 minutos Aplicación BluebotXS Plus iOS 8 0 o superior Android 5 0 o superior Conexión WiFi 2 4 Ghz Función de control por voz Alexa Distancia de flexibilidad de la rueda 25 mm Área de limpieza Hasta 180 m2 Tiempo de carga 240 minutos Capacidad del contenedor de polvo 0 5 l 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...

Страница 192: ...l app Alexa Per favorire la massima facilità di utilizzo si consiglia di scaricare le suddette applicazioni sul proprio smartphone Prima di utilizzare il robot si raccomanda di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale per familiarizzare con l uso previsto e per conoscere i potenziali rischi e pericoli support blaupunktrobotics eu 31 0 88 566 7700 support blaupunktrobotic...

Страница 193: ... sul proprio telefono cellulare 212 5 10 Come collegare l app BluebotXS Plus al robot 212 5 11 Installazione di Alexa 213 6 Funzionamento 214 6 1 Prima di mettere in funzione il robot 214 6 2 Uso del robot in modalità Pulizia automatica 214 6 3 Uso del robot in altre modalità di pulizia 214 6 4 Come mandare il robot alla stazione di ricarica 215 6 5 Utilizzo della funzione di comando vocale Alexa ...

Страница 194: ...o di rischio basso che se non evitato potrebbe provocare lesioni lievi o moderate e o causare danni al robot NOTA Questo segnale indica informazioni considerate importanti ma non collegate a eventuali pericoli ad es messaggi relativi a danni materiali Tabella 1 Simboli utilizzati nel presente manuale Il presente manuale include istruzioni per tutti i tipi di comandi disponibili Le suddette istruzi...

Страница 195: ...ateria solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchiatura e solo se in grado di capire i rischi coinvolti I bambini e gli animali devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Il robot può essere usato in un ambiente con una temperatura compresa tra 0 C e 40 C Non usare il robot in ambienti umidi o bagnati ambienti con presenza di liquidi come...

Страница 196: ...osse elettriche surriscaldamento o incendi Rimuovere regolarmente la polvere dalla spina di alimentazione e dall area circostante con un panno asciutto Le mani bagnate possono condurre involontariamente la corrente elettrica dal robot e provocare scosse elettriche Non toccare il cavo di alimentazione la spina o l adattatore con le mani bagnate Ricaricare e alimentare il robot con componenti non or...

Страница 197: ...modo per proteggere in maniera sicura il robot da eventuali danni da trasporto Se si decide di disfarsi dello scatolone e dell imballaggio si raccomanda di riciclarli nel rispetto dell ambiente Quando il robot non deve essere utilizzato per un lungo periodo spegnere l apparecchio premendo l interruttore di alimentazione Le perdite di liquido della batteria possono provocare incendi lesioni o inqui...

Страница 198: ...olvere con spazzola installato nella parte 1 4 Filtro primario installato nella parte 3 5 Bocchetta di aspirazione a spazzola installata nella parte 1 6 Normale bocchetta di aspirazione 7 Telecomando 2 batterie 8 Adattatore di alimentazione 9 4 spazzole laterali L sinistra R destra 10 2 bande magnetiche 2 1 m 11 Panno 12 Serbatoio 13 Stazione di ricarica Tabella 3 Parti principali 3 DESCRIZIONE GE...

Страница 199: ...nti a zig zag Una volta terminato il robot tornerà alla stazione di ricarica Modalità Pulizia dei bordi Il robot pulirà soltanto i bordi dell area Una volta terminato il robot tornerà alla stazione di ricarica Modalità Pulizia dell area Il robot pulirà un area di 2 m con il massimo livello di aspirazione Posizionare il robot nell area desiderata Una volta terminato il robot si fermerà automaticame...

Страница 200: ...are il robot in modalità Pulizia Automatica quando è in Standby Premere il pulsante per mettere il robot in Standby quando sta pulendo Tenere premuto il pulsante per spegnere il robot 3 HOME Premendo il pulsante il robot inizierà a ricaricarsi automaticamente In modalità Orologio aumenta il tempo o programma le operazioni di pulizia 4 Pulizia max aumenta la potenza di aspirazione In modalità Orolo...

Страница 201: ...one 5 Max aumenta la potenza di aspirazione 6 Impostazione dell orologio premere il pulsante per impostare l ora 7 Modalità Pulizia consente di selezionare diverse modalità di pulizia MODE 1 modalità Pulizia dei bordi il robot inizierà a pulire lungo le pareti MODE 2 modalità Pulizia dell area il robot inizierà a pulire 2 m di spazio con movimenti a zig zag e si fermerà dopo aver completato la pul...

Страница 202: ...dei dispositivi e leggere il manuale d uso 9 Premere questa sezione per passare direttamente alla schermata Funzionamento 10 Su Giù e Destra Sinistra controlla manualmente il movimento del robot 11 Start Pause premere il pulsante per avviare il robot in modalità Pulizia Automatica quando è in Standby Premere il pulsante per mettere il robot in Standby quando sta pulendo 12 Operation premere il pul...

Страница 203: ...Plus per cui è richiesto un account Amazon Per maggiori informazioni consultare la sezione 6 5 4 5 Funzioni disponibili per ogni tipo di comando Sono disponibili diverse funzioni in base al tipo di comando utilizzato La Tabella 8 mostra quali funzioni sono disponibili per ogni tipo di comando Modalità di pulizia Modalità Pulizia automatica Modalità Pulizia dei bordi Modalità Pulizia dell area Moda...

Страница 204: ...mbiare il kit di pulizia cfr sezione 5 3 4 Installare la stazione di ricarica cfr sezione 5 4 5 Posizionare le bande magnetiche cfr sezione 5 5 6 Ricaricare il robot per 12 ore cfr sezione 5 6 7 Inserire le batterie nel telecomando cfr sezione 5 7 8 Impostare l ora cfr sezione 5 8 9 Installare l app BluebotXS Plus cfr sezione 5 9 10 Collegare il robot all app BluebotXS Plus cfr sezione 5 10 11 Ins...

Страница 205: ...1 Robot aspirapolvere Blaupunkt Bluebot XSMART Filtro HEPA installato nella parte 1 Scomparto per la polvere con spazzola installato nella parte 1 Filtro primario installato nello scomparto per la polvere con spazzola Bocchetta di aspirazione a spazzola installata nella parte 1 2 Normale bocchetta di aspirazione 3 Telecomando 2 batterie 4 Adattatore di alimentazione 5 4 spazzole laterali L sinistr...

Страница 206: ...ostrato nella Figura 8 Le spazzole laterali sono contrassegnate con le lettere L e R Accertarsi che la scritta L R sulla spazzola laterale corrisponda alla scritta L R presente sulla base del robot Figura 8 Montaggio delle spazzole 5 3 Installazione del kit di pulizia più adatto Installare il kit di pulizia più adatto allo scopo La Tabella 10 mostra un prospetto dettagliato Scopo Tipo di pavimento...

Страница 207: ...robot inserendo prima un estremità e spingendo con cautela l unità in posizione cfr Figura 9 Figura 9 Installazione della bocchetta di aspirazione 5 3 2 Installazione rimozione del kit del panno Per installare rimuovere il kit del panno 1 Assicurarsi che il robot sia spento 2 Rimuovere la valvola in gomma e riempire il serbatoio d acqua Il sapone è opzionale cfr Figura 10 3 Riposizionare la valvol...

Страница 208: ...ro una parete o su un altro oggetto immobile al fine di evitare che scivoli 2 Assicurarsi che al termine del ciclo di pulizia il robot abbia un percorso libero per tornare alla base 3 Se possibile fissare la stazione di ricarica alla parete seguendo questi passaggi Assicurarsi che la parete sia dura liscia pulita e priva di polvere per garantire una presa sicura Rimuovere la pellicola protettiva s...

Страница 209: ...di ricarica 5 5 Posizionamento delle bande magnetiche Posizionare la banda magnetica sul pavimento per evitare che il robot vada a sbattere contro gli oggetti Il robot rileverà la banda magnetica e si allontanerà La Figura 14 mostra alcuni esempi di come poter utilizzare le bande magnetiche Figura 14 Uso delle bande magnetiche ...

Страница 210: ...l altra estremità in una presa di corrente cfr Figura 16 Figura 15 Operazione di ricarica del robot con la stazione di ricarica Figura 16 Operazione di ricarica del robot con l adattatore di alimentazione NOTA Quando il robot si sta ricaricando sul pannello LED scorrerà la scritta 1111 Occorrono circa 12 ore per ricaricare completamente la batteria Il pannello LED mostrerà la scritta FULL quando i...

Страница 211: ... lampeggiare le ore 2 Premere i tasti direzionali Su o Giù per impostare l ora 3 Premere il tasto direzionale Destra per confermare A questo punto i minuti inizieranno a lampeggiare 4 Premere i tasti direzionali Su o Giù per impostare i minuti 5 Premere il tasto direzionale Destra per confermare Sul display inizierà a lampeggiare il giorno da impostare 6 Premere i tasti direzionali Sinistra o Dest...

Страница 212: ... che il proprio telefono cellulare sia connesso al WiFi Assicurarsi che il proprio telefono sia connesso a una rete 2 4 Ghz L app non funziona se si è connessi alla rete 5 Ghz 1 Andare sulla schermata principale e premere il pulsante 2 Selezionare Add Device 3 Selezionare il BluebotXS cfr Figura 18 4 Assicurarsi che l interruttore di alimentazione del robot sia acceso 5 Assicurarsi che il robot si...

Страница 213: ...iFi della propria abitazione e riprovare ad aggiungere il robot 4 Una volta connesso alla WiFi blaupunkt_BB il telefono potrebbe chiedere di passare a un altra rete WiFi perché la rete blaupunkt_BB non è in grado di accedere a Internet Scegliere di restare collegati al WiFi blaupunkt_BB 5 11 Installazione di Alexa Il robot può essere comandato usando la funzione di comando vocale Alexa Per usare q...

Страница 214: ...6 3 Uso del robot in altre modalità di pulizia Ci sono cinque modalità di pulizia per maggiori informazioni consultare la sezione 3 3 La Tabella 11 mostra come attivare le varie modalità per ogni tipo di comando Modalità Pulizia auto matica Premere il pulsante di accensione una o due volte Premere il pulsante ON OFF una o due volte Premere START o OPERATION e selezionare AUTO EN Alexa ask Bluebot ...

Страница 215: ...12 mostra i controlli per mandare il robot alla stazione di ricarica in base al tipo di comando Premere HOME Premere HOME Premere su Re charge nella schermata Funzionamento EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tabella 12 Come mandare il robot alla stazione di ricarica Una volta tornato alla stazione di ricarica è possibile spegnere il robot o metterlo in modalità St...

Страница 216: ...ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Impartire i seguenti comandi in tedesco Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebo...

Страница 217: ... pulsante di ACCENSIONE per salvare le impostazioni 6 Premere su PLAN per uscire A questo punto è possibile iniziare a programmare le operazioni di pulizia seguendo questi passaggi 1 Premere PLAN sul robot per tre secondi Il display LED mostrerà l ora corrente Le ore inizieranno a lampeggiare 2 Premere su HOME per aumentare l ora oppure premere su MAX per ridurla 3 Premere il pulsante di ACCENSION...

Страница 218: ... non è stato impostato alcun programma sul pannello LCD del robot verrà visualizzata per un secondo la scritta 00 00 e si udirà il messaggio No Scheduling Per eliminare un programma 1 Seguire i passaggi sopra descritti e impostare l intervallo temporale su 00 00 2 A questo punto il programma verrà cancellato con successo 7 3 Programmazione del robot tramite l app BluebotXS Plus Usare l app Bluebot...

Страница 219: ...219 IT Figura 20 Premere su Schedule Figura 21 Premere sul giorno Figura 22 Impostare l ora Figura 23 Cancellare un programma ...

Страница 220: ...ate sono a puro scopo di riferimento e rappresentano le soluzioni consigliate per garantire ottimi risultati sebbene possa non essere assolutamente necessario attenersi ai suddetti intervalli temporali Gli utenti possono anche scegliere di sostituire queste parti dopo un anno 2 anni o anche più in là nel tempo Tuttavia si consiglia di sostituire alcune parti a intervalli periodici specialmente in ...

Страница 221: ...imentazione sia spento e che il robot non si trovi in modalità Standby o Sleep 2 Pulire la spazzola laterale se è sporca e sostituirla se è danneggiata 3 Le spazzole laterali sono contrassegnate con le lettere L e R Accertarsi che la scritta L R sulla spazzola laterale corrisponda alla scritta L R presente sulla base inferiore del robot ...

Страница 222: ...ssaggi 1 Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia spento e che il robot non si trovi in modalità Standby o Sleep 2 Premere il coperchio del robot 3 Estrarre lo scomparto per la polvere 4 Aprire il coperchio dello scomparto ed estrarre il filtro primario 5 Estrarre il filtro HEPA 6 Svuotare lo scomparto per la polvere ...

Страница 223: ...comparto per la polvere Assicurarsi che il filtro primario sia completamente asciutto 8 4 Pulizia dei sensori e delle ruote Per pulire i sensori e le ruote seguire questi passaggi 1 Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia spento e che il robot non si trovi in modalità Standby o Sleep 2 Pulire tutti i sensori e le ruote con un panno morbido o un accessorio per la pulizia 1 1 AVVERTENZA ...

Страница 224: ...con l acqua Il robot potrebbe danneggiarsi 8 6 Pulizia del canale di aspirazione e del sensore della polvere Per pulire il canale di aspirazione e il sensore della polvere seguire questi passaggi 1 Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia spento e che il robot non si trovi in modalità Standby o Sleep 2 Pulire il canale di aspirazione e il sensore della polvere con un panno morbido o un ...

Страница 225: ...occhetta di aspirazione con dell acqua 8 8 Pulizia della bocchetta di aspirazione a spazzola Per pulire la bocchetta di aspirazione a spazzola seguire questi passaggi 1 Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia spento e che il robot non si trovi in modalità Standby o Sleep 2 Estrarre e smontare il kit della spazzola a rullo e pulirlo con un panno morbido o un accessorio per la pulizia L ...

Страница 226: ...vare la batteria 4 Staccare il connettore del cavo che collega la batteria al robot Per aumentare la durata di vita della batteria si consiglia di rispettare quanto segue Se non si intende utilizzare il robot per un lungo periodo prima dell utilizzo ricaricare completamente la batteria spegnere l apparecchio togliere la batteria e conservarla in un luogo fresco e asciutto Se non si intende utilizz...

Страница 227: ...castrato oppure sostituirlo E32 Micro interruttore destro del paraurti rotto o incastrato Controllare se è incastrato oppure sostituirlo E33 Micro interruttore frontale del paraurti rotto o incastrato Controllare se è incastrato oppure sostituirlo E41 Ruota sinistra sovraccaricata Controllare se è incastrata oppure sostituirla E42 Ruota destra sovraccaricata Controllare se è incastrata oppure sost...

Страница 228: ...re le apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete con i rifiuti domestici Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici ma vanno conferite in un apposito centro di raccolta Per maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento del prodotto rivolgersi al proprio ufficio comunale al proprio centro di raccolta dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto 10 SMA...

Страница 229: ...atteria 2600 mAh Li ion Tempo d esercizio 120 140 minuti App BluebotXS Plus iOS 8 0 o superiore Android 5 0 o superiore Connessione WiFi 2 4 Ghz Funzione di comando vocale Alexa Raggio di flessibilità delle ruote 25 mm Superficie da pulire Fino a 180 m2 Tempo di ricarica 240 minuti Capacità dello scomparto per la polvere 0 5 L 11 SPECIFICHE TECNICHE ...

Страница 230: ...exa appen Ladda ner dessa appar till din smartphone för att utnyttja alla fördelar vid användning Vi uppmanar dig att läsa igenom informationen i denna bruksanvisning noggrant innan du använder roboten för att få en god uppfattning om den avsedda användningen och potentiella faror och risker support blaupunktrobotics eu 31 0 88 566 7700 support blaupunktrobotics eu Vi har även en livechattfunktion...

Страница 231: ...en 249 5 9 Installera BluebotXS Plus appen på din mobiltelefon 250 5 10 Ansluta BluebotXS Plus appen till din robot 250 5 11 Installera Alexa 251 6 Manövrering 252 6 1 Före användning av roboten 252 6 2 Använda roboten i automatiskt rengöringsläge 252 6 3 Använda roboten i annat rengöringsläge 252 6 4 Skicka roboten till laddningsstationen 253 6 5 Använda röststyrningsfunktionen Alexa 254 7 Schema...

Страница 232: ...som om den inte undviks kan leda till lindriga eller måttliga personskador och eller orsaka skador på roboten ANMÄRKNING Signalordet anger information som anses vara viktig men inte är riskrelaterad t ex gällande egendomsskador Tabell 1 Symboler som används i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för alla tillgängliga styrn ingstyper Dessa instruktioner indikeras med s...

Страница 233: ...llit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna Små barn och husdjur bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten Roboten får endast användas i en miljö med en temperatur mellan 0 C och 40 C Använd inte roboten i våt eller fuktig miljö alla miljöer med vätskor t ex badrum och tvättstuga Använd inte produkten om den är defekt Använd en...

Страница 234: ...en och omgivande områden med en torr trasa Våta händer kan leda till att ström oavsiktligt leds från roboten och orsaka elektriska stötar Rör inte vid nätsladden nätkontakten eller adaptern med våta händer Om roboten laddas eller drivs med icke originaldelar föreligger risk för elektriska stötar överhettning och brand Använd endast originalbatteriet originalladdningsbasen och originalströmadaptern...

Страница 235: ... serviceändamål Det är det enda sättet att säkerställa att roboten är tillräckligt skyddad mot skador vid frakt Om du slänger kartongen och förpackningsmaterialet ska du säkerställa att dessa återvinns på ett miljövänligt sätt Slå av strömbrytaren om roboten inte ska användas under en längre tid Batteriläckage kan orsaka brand personskador eller miljöföroreningar Koppla från strömkällan till adapt...

Страница 236: ... 3 Dammbehållare med borste installerad i del 1 4 Primärfilter installerat i del 3 5 Borstsugmunstycke installerat i del 1 6 Normalt sugmunstycke 7 Fjärrkontroll 2 batterier 8 Strömadapter 9 4 st sidoborstar märkta L vänster R höger 10 2 st magnetremsor 2 x 1 m 11 Torkduk 12 Vattenbehållare 13 Laddningsstation Tabell 3 Huvuddelar 3 ALLMÄN PRODUKTBESKRIVNING 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 2 4 2 ...

Страница 237: ...sackrörelser När roboten är klar återvänder den till laddningsstationen Kantrengöringsläge Roboten rengör endast områdets ytterkanter När roboten är klar återvänder den till laddningsstationen Områdesrengöringsläge Roboten rengör ett område på 2 m med maximal sugkraft Placera roboten på önskat område Roboten stannar automatiskt när den är klar Slumpmässigt rengöringsläge Roboten rengör området med...

Страница 238: ...nna knapp för att starta det automatiska rengöringsläget när roboten är i vänteläge Tryck på denna knapp för att försätta roboten i vänteläge vid pågående rengöring Håll denna knapp intryckt för att stänga av roboten 3 HOME Om du trycker på denna knapp kommer roboten att starta automatisk laddning I klockläge Öka tiden eller schemaläggningen för rengöringen 4 MAX Öka sugkraften I klockläge Minska ...

Страница 239: ...stera tid och datum vid tidsinställning eller schemaläggning 5 MAX Öka sugkraften 6 Klockinställning Tryck på denna knapp för att ställa in tiden 7 MODE Växla mellan olika rengöringslägen MODE 1 Kantrengöringsläge roboten börjar att rengöra längs väggarna MODE 2 Områdesrengöringsläge roboten börjar med att rengöra 2 m i ett sicksackmönster Roboten stannar när den har rengjort det 2 m stora området...

Страница 240: ...anvisningen 9 Tryck på denna del av skärmen för att komma direkt till manövreringsskärmen 10 Upp ned och sväng vänster sväng höger Styr robotens rörelser manuellt 11 Start pause Tryck på denna knapp för att starta automatiskt rengöringsläge när roboten är i vänteläge Tryck på denna knapp för att försätta roboten i vänteläge vid pågående rengöring 12 Operation Tryck på denna knapp för att byta reng...

Страница 241: ... och även ha ett Amazon konto För mer information se avsnitt 6 5 4 5 Tillgängliga funktioner för de olika styrningstyperna Beroende på vilken typ av styrning du använder finns olika funktioner tillgängliga Tabell 8 visas vilka funktioner som finns tillgängliga för respektive styrningstyp Rengöringslägen Automatiskt rengöringsläge Kantrengöringsläge Områdesrengöringsläge Slumpmässigt rengöringsläge...

Страница 242: ...ingssats se avsnitt 5 3 4 Installera laddningsstationen se avsnitt 5 4 5 Placera ut magnetremsorna se avsnitt 5 5 6 Ladda roboten i 12 timmar se avsnitt 5 6 7 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen se avsnitt 5 7 8 Ställ in tiden se avsnitt 5 8 9 Installera BluebotXS Plus appen se avsnitt 5 9 10 Anslut roboten till BluebotXS Plus appen se avsnitt 5 10 11 Installera röststyrningsappen Alexa se avsnit...

Страница 243: ...Nr Beskrivning 1 Robotdammsugaren Blaupunkt Bluebot XSMART HEPA filter installerat i del 1 Dammbehållare med borste installerad i del 1 Primärfilter är installerat i dammbehållaren med borste Borstsugmunstycke installerat i del 1 2 Normalt sugmunstycke 3 Fjärrkontroll 2 batterier 4 Strömadapter 5 4 st sidoborstar märkta L vänster R höger 6 2 st magnetremsor 2 x 1 m 7 Torkduk 8 Vattenbehållare 9 La...

Страница 244: ...änligt sätt 5 2 Montera borstarna Placera sidoborstarna så som visas i Figur 8 Sidoborstarna är märkta med L och R Säkerställ att L R markeringarna överensstämmer med L R markeringarna på robotbasen Figur 8 Montera borstarna 5 3 Installera lämplig rengöringssats Lämplig rengöringssats behöver installeras beroende på rengöringsuppgiften I Tabell 10 visas en översikt Rengöringsuppgifter Golvtyp exem...

Страница 245: ...era ena änden i avsett utrymme och sedan försiktigt trycka enheten på plats Se Figur 9 Figur 9 Installera sugmunstycket 5 3 2 Installera avlägsna torkdukssatsen För att installera eller avlägsna torkdukssatsen 1 Säkerställ att roboten är avstängd 2 Avlägsna gummiventilen och på vatten i vattenbehållaren Såpa kan användas om så önskas Se figur 10 3 Sätt tillbaka gummiventilen Figur 10 Fylla på vatt...

Страница 246: ...g eller annat fast föremål för att förhindra att den förskjuts 2 Säkerställ att roboten kan återvända utan hinder i vägen i slutet av en rengöringscykel 3 Fäst om möjligt laddningsstationen i väggen genom att följa stegen nedan Säkerställ att väggen är hård jämn ren och dammfri för att garantera en säker infästning Dra av skyddsfilmen från baksidan Tryck laddningsstationen mot väggen Anmärkning te...

Страница 247: ...addningsstationen 5 5 Placera magnetremsorna Placera magnetremsorna på golvet för att hindra roboten från att stöta mot föremål Roboten identifierar magnetremsan och kör åt ett annat håll I Figur 14 visas några exempel på hur du kan använda magnetremsor Figur 14 Användning av magnetremsorna ...

Страница 248: ...ändamål ska adapterns ena ände anslutas till roboten och den andra änden till ett eluttag se Figur 16 Figur 15 Ladda roboten med laddningsstationen Figur 16 Ladda roboten direkt med strömadaptern ANMÄRKNING När roboten laddas visas 1111 löpande på LED panelen Det tar ca 12 timmar att ladda batteriet helt På LED panelen visas FULL när den roboten är helt laddad När batterinivån är låg och roboten ä...

Страница 249: ...ollens display blinkar nu timtal 2 Tryck på riktningsknapparna upp eller ner för att ställa in timtalet 3 Tryck på riktningsknappen höger för att bekräfta Nu blinkar minuttal 4 Tryck på riktningsknapparna upp eller ner för att ställa in minuttalet 5 Tryck på riktningsknappen höger för att bekräfta Inställd dag blinkar nu 6 Tryck på riktningsknapparna vänster eller höger för att ställa in dag 7 Try...

Страница 250: ...n till WiFi Säkerställ att din mobiltelefon är ansluten till 2 4 GHz Appen fungerar inte om du är ansluten till 5 GHz 1 Gå till hemskärmen och tryck på knappen 2 Välj Add Device 3 Välj BluebotXS se figur 18 4 Säkerställ att robotens strömbrytare i läget ON 5 Säkerställ att roboten är i vänteläge Tryck på STRÖMKNAPPEN på LED panelen om roboten utför rengöring eller är avstängd 6 Tryck och håll EDGE...

Страница 251: ...få frågan i telefonen om du vill byta till ett annat WiFi nätverk eftersom WiFi nätverket blaupunkt_BB inte har någon internetanslutning Se till att du fortsätter att vara ansluten till WiFi nätverket blaupunkt_BB 5 11 Installera Alexa Du kan styra din robot genom att använda röststyrningsfunktionen Alexa För att använda röststyrningsfunktionen Alexa måste du ladda ner Amazon BluebotXS Plus appen ...

Страница 252: ...rengöringslägen för mer information om rengöringslägena se avsnitt 3 3 I Tabell 11 visas hur man aktiverar de olika rengöringslägena för respektive styrningstyp Automatiskt rengöringsläge Tryck på ström knappen en eller två gånger Tryck på knappen ON OFF en eller två gånger Tryck på START eller tryck på OPERATION och välj AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mi...

Страница 253: ... I tabell 12 anges kommandona för att skicka roboten till laddningsstationen för respektive styrningstyp Tryck på HOME Tryck på HOME Tryck på Re charge i Operation skärmen EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tabell 12 Skicka roboten till laddningsstationen När roboten har återvänt till laddningsstationen kan du stänga av roboten eller försätta den i vänte eller str...

Страница 254: ...art cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Följande kommandon kan ges på tyska Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reinigun...

Страница 255: ...inska minuttalet 5 Tryck på STRÖMKNAPPEN för att spara inställningarna 6 Tryck på PLAN för att avsluta Nu kan du börja schemalägga rengöringen enligt följande 1 Tryck på PLAN på roboten i tre sekunder På LED n visas aktuell tid Timtalet blinkar 2 Tryck på HOME för att öka timtalet eller tryck på MAX för att minska timtalet 3 Tryck på STRÖMKNAPPEN för att spara inställningarna 4 Tryck på PLAN för a...

Страница 256: ...duling Confirmed avges Om det inte finns någon schemalagd tid visas 00 00 på robotens LCD panel i 1 sekund och röstmeddelandet No Scheduling avges För att avbryta ett schema 1 Följ stegen enligt beskrivningen ovan och ställ in tidsintervallet till 00 00 2 Schemat har nu avbrutits 7 3 Schemaläggning av roboten med BluebotXS Plus appen Du kan använda BluebotXS Plus appen för att schemalägga en rengö...

Страница 257: ...257 SV Figur 20 Tryck på Schedule Figur 21 Tryck på dag Figur 22 Ställ in tiden Figur 23 Radera en schemaläggningsinställning ...

Страница 258: ... år vid normal användning ANMÄRKNING Uppgifterna ovan anges endast som referens De angivna bytesintervallen rekommenderas för att säkerställa optimalt resultat men det är inte absolut nödvändigt att följa dem Användare kan också välja att byta ut dessa delar efter 1 år 2 år eller ännu senare Vi rekommenderar dock att vissa delar byts ut regelbundet särskilt vid intensiv användning av roboten Aktiv...

Страница 259: ...a 1 Säkerställ att strömbrytaren är av och att roboten inte är i vänte eller energisparläge 2 Rengör sidoborsten om den är smutsig och byt ut den om den är skadad 3 Sidoborstarna är märkta med L och R Säkerställ att L R markeringarna överensstämmer med L R markeringarna på robotbasens undersida ...

Страница 260: ... att rengöra dam mbehållaren och filtren 1 Säkerställ att strömbrytaren är av och att roboten inte är i vänte eller energisparläge 2 Tryck på robotens hölje 3 Ta ur dammbehållaren 4 Öppna höljet till dammbehållaren och ta ur primärfiltret 5 Ta ur HEPA filtret 6 Töm dammbehållaren ...

Страница 261: ...dammbehållaren Säkerställ att primärfiltret är helt torrt 8 4 Rengöring av sensorerna och hjulen Gå tillväga enligt följande för att rengöra sensorerna och hjulen 1 Säkerställ att strömbrytaren är av och att roboten inte är i vänte eller energisparläge 2 Torka av alla sensorer och hjul försiktigt med en mjuk rengöringsduk eller annat lämpligt verktyg 1 1 FÖRSIKTIGHET Rengör inte sensorerna och hju...

Страница 262: ...SIKTIGHET Rengör inte laddningspolerna med vatten Det kan skada roboten 8 6 Rengöring av sugkanalen och dammsensorn Gå tillväga enligt följande för att rengöra sugkanalen och dammsensorn 1 Säkerställ att strömbrytaren är av och att roboten inte är i vänte eller energisparläge 2 Rengör sugkanalen och dammsensorn med en mjuk rengöringsduk eller annat lämpligt verktyg 1 FÖRSIKTIGHET Låt inte sensorer...

Страница 263: ...eller energisparläge 2 Skölj sugmunstycket med vatten 8 8 Rengöring av borstsugmunstycket Gå tillväga enligt följande för att rengöra borstsugmunstycket 1 Säkerställ att strömbrytaren är av och att roboten inte är i vänte eller energisparläge 2 Ta ur och demontera rullborstsatsen och rengör den med en mjuk rengöringsduk eller annat lämpligt verktyg Rullborstens axel kan spolas med vatten ...

Страница 264: ...v batteriet och lyft upp batteriet 4 Dra ur kontakten som kopplar batteriet till roboten För att förlänga batteriets livslängd rekommenderar vi följande Om roboten inte ska användas under en längre tid ladda batteriet helt före användning slå av strömbrytaren ta ur batteriet och förvara det på en kall torr plats Om roboten inte ska användas på mer än tre månader ladda roboten i 12 timmar slå av st...

Страница 265: ... byt ut den E32 Främre stötfångarens högra mikrobrytare har fastnat eller är defekt Kontrollera om den har fastnat eller byt ut den E33 Främre stötfångarens mittersta mikrobrytare har fastnat eller är defekt Kontrollera om den har fastnat eller byt ut den E41 Vänster hjul överbelastat Kontrollera om den har fastnat eller byt ut den E42 Höger hjul överbelastat Kontrollera om den har fastnat eller b...

Страница 266: ...et av naturresurser Sortera därför inte uttjänta elektris ka och elektroniska produkter som hushållsavfall Sortera inte batterier som hushållsavfall utan lämna in dem till en lämplig återvinningsanläggning Kontakta din kommun bolaget som ansvarar för ditt hushållsavfall eller butiken där du köpte produkten för mer information om återvinning av denna produkt 10 AVFALLSHANTERING 9 2 Felmeddelande i ...

Страница 267: ...r Batteri 2600 mAh litiumjon Drifttid 120 140 minuter BluebotXS Plus appen iOS 8 0 eller senare Android 5 0 eller senare WiFi anslutning 2 4 Ghz Röststyrningsfunktionen Alexa Avstånd hjulflexibilitet 25 mm Rengöringsområde Upp till 180 m2 Laddningstid 240 minuter Dammbehållarens kapacitet 0 5 L 11 TEKNISKA SPECIFIKATIONER ...

Страница 268: ...med BluebotXS Plus appen og Alexa appen Last ned appene på smarttelefonen for å kunne bruke roboten så enkelt som mulig Vi ber deg om å lese informasjonen i denne manualen før du bruker roboten slik at du kan gjøre deg kjent med det tiltenkte bruksområdet og potensiell fare og risiko support blaupunktrobotics eu 31 0 88 566 7700 support blaupunktrobotics eu Vi har også chat på nettsiden vår 2019 B...

Страница 269: ...kontrollen 287 5 8 Angi tiden 287 5 9 Installere BluebotXS Plus appen på mobilen 288 5 10 Koble BluebotXS Plus appen til roboten 288 5 11 Installere Alexa 289 6 Bruk 290 6 1 Før bruk av roboten 290 6 2 Kjøre roboten i modusen Automatisk rengjøring 290 6 3 Kjøre roboten i andre rengjøringsmoduser 290 6 4 Sende roboten til ladestasjonen 291 6 5 Bruke Alexa talekontrollfunksjonen 292 7 Planlegge med ...

Страница 270: ...ikke unngås kan føre til mindre eller moderat skade og eller skade roboten MERK Signalordet indikerer informasjon som anses som viktig selv om det ikke er farerelatert f eks meldinger relatert til skade på eiendom Tabell 1 Symboler som brukes i manualen Manualen inkluderer instruksjoner for alle tilgjengelige kontrolltyper Disse instruksjonene er markert med følgende symboler hver representerer en...

Страница 271: ...tet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene Unge barn og kjæledyr må overvåkes for å sørge for at de ikke leker med apparatet Roboten må brukes i omgivelser med en temperatur på mellom 0 C og 40 C Ikke bruk roboten i våte eller fuktige omgivelser omgivelser med vann f eks bad eller vaskerom Ikke bruk produktet hvis det er defekt Bruk kun originalt tilbehør Reparasjoner må kun ...

Страница 272: ...et og det omkringliggende området regelmessig med en tørr klut Våte hender kan lede den elektriske strømmen fra roboten og føre til elektrisk støt Ikke rør strømkabelen støpselet eller strømadapteren med våte hender Lading av roboten med komponenter som ikke er originaldeler kan føre til elektrisk støt overoppheting eller brann Bruk bare det originale batteriet ladestasjonen og strømadapteren Stor...

Страница 273: ...ransport av roboten til service Dette er den eneste trygge måten å beskytte roboten mot skade under transport Hvis du kaster esken og emballasjematerialene må du huske å resirkulere for å ta vare på miljøet Slå av strømbryteren når roboten ikke skal brukes over lengre tid Batterilekkasje kan føre til brann skade eller forurensning av miljøet Koble fra strømkilden til strømadapteren og ta støpselet...

Страница 274: ...l 1 3 Støvbeholder med børste er installert i del 1 4 Primærfilter er installert i del 3 5 Børstet munnstykke er installert i del 1 6 Normalt munnstykke 7 Fjernkontroll 2 batterier 8 Strømadapter 9 4 stk sidebørster L venstre R høyre 10 2 stk magnetstriper 2x1 m 11 Våtklut 12 Vannbeholder 13 Ladestasjon Tabell 3 Hoveddeler 3 GENERELL PRODUKTBESKRIVELSE 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 2 4 2 ...

Страница 275: ...sakk bevegelser Når den er ferdig returnerer den til ladestasjonen Kantrengjøring Roboten rengjør kun områdets kanter Når den er ferdig returnerer den til ladestasjonen Områderengjøring Roboten rengjør et område på 2 m med maks sugekraft Sett roboten på det ønskede området Roboten stopper automatisk når den er ferdig Vilkårlig rengjøring Roboten rengjør området gjennom vilkårlige bevegelser Robote...

Страница 276: ...appen for å starte i Automatisk rengjøring når den er i standby Trykk på denne knappen for å sette roboten på standby når den rengjør Trykk og hold inne denne knappen for å slå av roboten 3 HOME Trykk på denne knappen for at roboten skal begynne å lade automatisk I klokkemodus Øk tiden eller planleggingen av rengjøringen 4 Maks rengjøring Forbedre sugekraften I klokkemodus Senk tiden eller planleg...

Страница 277: ...oen mens du angir tid eller planlegging 5 Max Forbedre sugekraften 6 Klokkeinnstilling Trykk på denne knappen for å stille tiden 7 Modusrengjøring Bytt mellom ulike rengjøringsmoduser MODE 1 Kantrengjøring roboten starter rengjøringen langs veggene MODE 2 Områderengjøring roboten starter rengjøring av 2 m i sikk sakk mønster Den stopper etter rengjøringen av området på 2 m MODE 3 Vilkårlig rengjør...

Страница 278: ...soversikten eller les brukermanualen 9 Trykk på dette området for å gå direkte til Operation skjermen 10 Opp ned og venstre høyre Kontroller bevegelsen til roboten manuelt 11 Start Pause Trykk på denne knappen for å starte i Automatisk rengjøring når den er i standby Trykk på denne knappen for å sette roboten på standby når den rengjør 12 Operation Trykk på denne knappen for å bytte rengjøringsmod...

Страница 279: ...n BluebotXS Plus appen og du trenger en Amazon konto Se seksjon 6 5 for mer informasjon 4 5 Tilgjengelige funksjoner per kontrolltype Avhengig av kontrolltypen du bruker er ulike funksjoner tilgjengelig Tabell 8 viser hvilke funksjoner som er tilgjengelig for de ulike kontrolltypene Rengjøringsmoduser Automatisk rengjøring Kantrengjøring Områderengjøring Vilkårlig rengjøring Intensiv rengjøring An...

Страница 280: ...tte rengjøringssett se seksjon 5 3 4 Installere ladestasjonen se seksjon 5 4 5 Sette på magnetstripene se seksjon 5 5 6 Lade roboten i 12 timer se seksjon 5 6 7 Sette batteriene i fjernkontrollen se seksjon 5 7 8 Angi tiden se seksjon 5 8 9 Installere BluebotXS Plus appen se seksjon 5 9 10 Koble roboten til BluebotXS Plus appen se seksjon 5 10 11 Installere Alexa taleappen se seksjon 5 11 5 KOMME ...

Страница 281: ...eskrivelse 1 Blaupunkt Bluebot XSMART robotstøvsuger HEPA filter er installert i del 1 Støvbeholder med børste er installert i del 1 Primærfilter er installert i støvbeholderen med børste Børstet munnstykke er installert i del 1 2 Normalt munnstykke 3 Fjernkontroll 2 batterier 4 Strømadapter 5 4 stk sidebørster L venstre R høyre 6 2 stk magnetstriper 2x1 m 7 Våtklut 8 Vannbeholder 9 Ladestasjon Ta...

Страница 282: ...å børstene Sett sidebørstene på som vist i Figur 8 Sidebørstene er indikert med L og R Sørg for at L R merket på sidebørsten tilsvarer L R merket på robotens base Figur 8 Sett på børstene 5 3 Installasjon av egnet rengjøringssett Avhengig av rengjøringsformålet må du installere det egnede rengjøringssettet Tabell 10 viser en kort oversikt Rengjøringsformål Gulvtype eksempler Rengjøringssett tørren...

Страница 283: ...å basen av roboten først ved å sette en ende inn og forsiktig skyve enheten på plass Se Figur 9 Figur 9 Installerer sugemunnstykket 5 3 2 Installere fjerne våtklutsettet Slik installeres eller fjernes våtklutsettet 1 Påse at roboten er slått av 2 Fjern gummiventilen og fyll vannbeholderen med vann Såpe er valgfritt Se figur 10 3 Sett gummiventilen tilbake Figur 10 Fyller beholderen med vann ...

Страница 284: ...evn overflate mot en vegg eller andre ubevegelige gjenstander for å hindre at den glir 2 Påse at roboten har fri vei for å returnere etter endt rengjøringssyklus 3 Hvis mulig sett ladestasjonen på veggen ved å følge neste trinn Påse at veggen er hard glatt ren og støvfri for å sikre sikker montering Fjern den beskyttende filmen på baksiden Trykk ladestasjonen mot veggen Merk teipen kan fjernes og ...

Страница 285: ...ring av ladestasjon 5 5 Plassering av magnetstripene Sett magnetstripene på gulvet for å hindre roboten fra å treffe gjenstander Roboten vil oppdage magnetstripene og bevege seg bort Figur 14 viser noen eksempler for hvordan du kan bruke magnetstripene Figur 14 Bruk av magnetstripene ...

Страница 286: ...pteren i roboten og støpselet i en stikkontakt se Figur 16 Figur 15 Lader roboten med ladestasjonen Figur 16 Lader roboten direkte med strømadapteren MERK Når roboten lader viser LED panelet 1111 rullende over panelet Det tar rundt 12 timer å lade batteriet helt opp LED panelet viser FULL når det er helt ladet Når det er lite strøm på batteriet og roboten er i standbymodus sender roboten ut den ak...

Страница 287: ...kontrollens skjerm vil timen blinke 2 Trykk på opp eller ned knappene for å angi timen 3 Trykk på høyre knappen for å bekrefte Minuttet vil nå blinke 4 Trykk på opp eller ned knappene for å angi minuttet 5 Trykk på høyre knappen for å bekrefte Den angitte dagen vil blinke 6 Trykk på venstre eller høyre knappene for å angi dagen 7 Trykk på CLK knappen for å bekrefte MERK Fjernkontrollens Current Cl...

Страница 288: ...t telefonen er koblet til 2 4 Ghz Appen fungerer ikke når du er koblet til 5 Ghz 1 Gå til Home skjermen og trykk på knappen 2 Velg Add Device 3 Velg BluebotXS se figur 18 4 Påse at strømbryteren på roboten står på ON 5 Påse at roboten er i standbymodus Trykk på STRØM knappen på LED panelet hvis roboten for øyeblikket rengjør eller er av 6 Trykk og hold inne EDGE CLEAN på LED panelet frem til CONN ...

Страница 289: ...verket kan telefonen bytte til et annet WiFi nettverk som følge av at blaupunkt_BB nettverket ikke får tilgang til Internett Påse at du velger å forbli tilkoblet blaupunkt_ BB nettverket 5 11 Installere Alexa Du kan kontrollere roboten ved bruk av Alexas talekontrollfunksjon For å bruke Alexas talekontroll må du laste ned Amazon BluebotXS Plus appen og du trenger en Amazon konto MERK Appen er unde...

Страница 290: ...on om de ulike modusene se seksjon 3 3 Tabell 11 viser hvordan du aktiverer de ulike rengjøringsmodusene for hver kontrolltype Automa tisk reng jøring Trykk på Strøm knappen én eller to ganger Trykk på ON OFF knappen én eller to ganger Trykk på START eller trykk på OPERATION og velg AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mit Bluebot Kantreng jøring Trykk på EDGE ...

Страница 291: ...urnerer også til ladestasjonen når batteriet er lavt Tabell 12 viser kommandoer per kontrolltype for å sende roboten til ladestasjonen Trykk på HOME Trykk på HOME Trykk på Re charge på Operation skjermen EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tabell 12 Sende roboten til ladestasjonen Når roboten returnerer til ladestasjonen kan du slå roboten av eller sette den i stan...

Страница 292: ...ng Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Gi følgende kommandoer på tysk Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reinigung Alexa sage Bl...

Страница 293: ...ØM knappen for å lagre innstillingene 6 Trykk på PLAN for å avslutte Nå kan du begynne å planlegge rengjøringen 1 Trykk på PLAN på roboten i tre sekunder LED skjermen viser den gjeldende tiden Timene vil blinke 2 Trykk på HOME for å øke timen eller MAX for å senke den 3 Trykk på STRØM knappen for å lagre innstillingene 4 Trykk på PLAN for å avslutte Slik avbryter du 1 Følg trinnene ovenfor og angi...

Страница 294: ...l høre Scheduling confirmed Når det ikke er planlagt noe vises 00 00 på robotens LCD panel i 1 sekund og du vil høre No scheduling Slik kansellerer du en plan 1 Følg trinnene ovenfor og angi tidsintervallet til 00 00 2 Planen er nå kansellert 7 3 Planlegge med roboten gjennom BluebotXS Plus appen Bruk BluebotXS Plus appen til å planlegge rengjøringssykluser Du kan planlegge en ulik starttid for hv...

Страница 295: ...295 NO Figur 20 Trykk på Schedule Figur 21 Trykk på dag Figur 22 Angi tid Figur 23 Slett en planlagt innstilling ...

Страница 296: ...es med nytt filter etter 2 år MERK Indikasjonene ovenfor er kun for referanse Det er de anbefalte erstatningsintervallene for å sikre optimale resultater men det er kanskje ikke nødvendig å holde seg til disse intervallene Brukere kan også velge å erstatte delene etter 1 år 2 år eller senere Vi anbefaler derimot å erstatte noen deler periodevis spesielt ved intensiv bruk av roboten Aktivitet Etter...

Страница 297: ...Påse at strømmen er av og at roboten ikke er i standby eller dvalemodus 2 Rengjør sidebørstene hvis de er skitne og erstatt dem hvis de er skadet 3 Sidebørstene er indikert med L og R Sørg for at L R merket på sidebørsten tilsvarer L R merket på robotens nedre base ...

Страница 298: ...engjør du støvbeholderen og filtrene 1 Påse at strømmen er av og at roboten ikke er i standby eller dvalemodus 2 Trykk på robotens lokk 3 Ta ut støvbeholderen 4 Åpne støvbeholderlokket og ta ut primærfilteret 5 Ta ut HEPA filteret 6 Tøm støvbeholderen ...

Страница 299: ...imærfilteret og HEPA filteret tilbake i støvbeholderen Påse at primærfilteret er helt tørt 8 4 Rengjøre sensorer og hjul Slik rengjør du sensorene og hjulene 1 Påse at strømmen er av og at roboten ikke er i standby eller dvalemodus 2 Tørk forsiktig av sensorene og hjulene med en myk vaskeklut eller verktøy 1 1 VARSOMHET Ikke rengjør sensorene og hjulene med vann Dette kan skade roboten ...

Страница 300: ...rktøy 1 VARSOMHET Ikke rengjør ladepolene med vann Dette kan skade roboten 8 6 Rengjøre sugepassasjen og støvsensoren Slik rengjør du sugepassasjen og støvsensoren 1 Påse at strømmen er av og at roboten ikke er i standby eller dvalemodus 2 Rengjør sugepassasjen og støvsensoren med en myk vaskeklut eller verktøy 1 VARSOMHET Unngå å væte sensorene Dette kan permanent skade roboten ...

Страница 301: ... standby eller dvalemodus 2 Skyll munnstykket med vann 8 8 Rengjøre det børstede munnstykket Slik rengjør du det børstede munnstykket 1 Påse at strømmen er av og at roboten ikke er i standby eller dvalemodus 2 Ta ut og demonter rullebørstesettet og rengjør det med en myk vaskeklut eller verktøy Rullebørsteakselen kan vaskes med vann ...

Страница 302: ...to sider og løft batteriet 4 Koble fra trådtilkoblingen som knytter batteriet til roboten Vi anbefaler følgende for å forlenge batterilevetiden Hvis roboten ikke skal brukes over lengre tid lad batteriet helt opp før bruk slå av strømmen fjern batteriet og lagre det på et kjølig tørt sted Hvis roboten ikke skal brukes på over tre måneder lad batteriet i 12 timer slå av strømmen fjern batteriet og ...

Страница 303: ...jekk om den sitter fast eller erstatt den E32 Mikrobryteren på fremre høyre side sitter fast eller er ødelagt Sjekk om den sitter fast eller erstatt den E33 Mikrobryteren på fremre side sitter fast eller er ødelagt Sjekk om den sitter fast eller erstatt den E41 Venstre hjul er overbelastet Sjekk om det sitter fast eller erstatt det E42 Høyre hjul er overbelastet Sjekk om det sitter fast eller erst...

Страница 304: ...rar til å skåne naturressurser Vennligst ikke avhend gam melt elektrisk og elektronisk utstyr med husholdningsavfallet Ikke avhend batterier som husholdningsavfall men ta dem med til et anlegg for batteriresirkulering For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet kan du ta kontakt med kommunen din husholdningens resirkuleringsselskap eller butikken der produktet ble kjøpt 10 AV...

Страница 305: ...mbranfilter Batteri 2600 mAh Li ion Brukstid 120 140 minutter BluebotXS Plus app iOS 8 0 eller nyere Android 5 0 eller nyere Koblet til WiFi 2 4 Ghz Alexa talekontrollfunksjon Hjulfleksibilitetsavstand 25 mm Rengjøringsområde Opptil 180 m2 Ladetid 240 minutter Støvbeholderkapasitet 0 5 L 11 TEKNISKE SPESIFIKASJONER ...

Страница 306: ...pp en Alexa Download disse apps til din smartphone for at opnå maksimal brugervenlighed Vi beder dig om at læse oplysningerne i denne vejledning omhyggeligt inden du bruger robotten for at gøre dig fortrolig med den tilsigtede brug og potentielle farer og risici support blaupunktrobotics eu 31 0 88 566 7700 support blaupunktrobotics eu Yderligere findes der på vores hjemmeside en chat funktion 201...

Страница 307: ...nstallation af app en BluebotXS Plus på din mobiltelefon 326 5 10 Tilslutning af app en BluebotXS Plus til din robot 326 5 11 Installation af Alexa 327 6 Betjening 328 6 1 Før robotten sættes i gang 328 6 2 Aktivering af robotten i auto rengøringsmodus 328 6 3 Aktivering af robotten i andre rengøringsmodi 328 6 4 Send robotten til opladestationen 329 6 5 Brug af stemmestyringsfunktionen Alexa 330 ...

Страница 308: ...ået kan resultere i mindre eller moderat skade og eller forårsage beskadigelse af robotten BEMÆRK Dette signalord angiver oplysninger der anses for vigtige selvom de ikke er farlige f eks meddelelser vedrørende materiel skade Tabel 1 Symboler der bruges i denne vejledning Denne vejledning indeholder instruktioner for alle disponible styringsty per Disse instruktioner er markeret med følgende symbo...

Страница 309: ...ning eller instruktion om brug af enheden på en sikker måde og forstår de involverede farer Små børn og kæledyr skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Robotten skal bruges i omgivelser med en temperatur på mellem 0 C og 40 C Brug ikke robotten i et vådt eller fugtigt miljø et hvilket som helst miljø med væske f eks badeværelse eller vaskerum Brug ikke produktet hvis det ...

Страница 310: ...r regelmæssigt at fjerne støv fra stikket og omgivelserne med en tør klud Våde hænder kan utilsigtet lede elektrisk strøm fra robotten og forårsage elektrisk stød Berør ikke ledningen stikket eller adapteren med våde hænder Opladning af og strømtilførsel til robotten med komponenter der ikke er originale dele kan forårsage elektrisk stød overophedning eller brand Brug kun det originale batteri opl...

Страница 311: ...ansport af robotten til service Det er den eneste måde hvorpå robotten kan beskyttes mod skader under transport Hvis du bortskaffer kassen og emballagematerialerne skal du huske at genbruge dem passende omhu for miljøet Sluk for strømkontakten når robotten ikke skal bruges i længere tid En batterilækage kan forårsage brand skade eller forurening af miljøet Afbryd adapterens strømkilde og træk stik...

Страница 312: ... med børste er installeret i del 1 4 Primærfilter er installeret i del 3 5 Sugemundstykke med børste er installeret i del 1 6 Normalt sugemundstykke 7 Fjernbetjening 2 batterier 8 Strømadapter 9 4 x sidebørster markeret med L venstre R højre 10 2 x magnetiske strimler 2 1 m 11 Moppepude 12 Vandbeholder 13 Opladestation Tabel 3 Hoveddele 3 GENEREL PRODUKTBESKRIVELSE 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 2 ...

Страница 313: ... er færdig vender robotten tilbage til opladestationen Kant rengøringsmodus Robotten rengør kun områdets kanter Når den er færdig vender robotten tilbage til opladestationen Område rengøringsmodus Robotten rengør et område på 2 m med maksimal sugning Anbring robotten på det ønskede område Når den er færdig standser robotten automatisk Vilkårlig rengøringsmodus Robotten rengør området med vilkårlig...

Страница 314: ...p for at starte i auto rengøringsmodus når den er i standby Tryk på denne knap for at sætte robotten på standby når den rengør Tryk på og hold denne knap nede for at slukke for robotten 3 HOME Tryk på denne knap og robotten starter automatisk på opladningen I urmodus Indstil forøg tiden eller planlægningen af rengøringen 4 Max rengøring Øg sugekraften I urmodus Indstil formindsk tiden eller planlæ...

Страница 315: ...ler planlægning indstilles 5 Max Øg sugekraften 6 Urindstilling Tryk på denne knap for at indstille tiden 7 Modus rengøring Skift mellem forskellige rengøringsmodi MODE 1 Kant rengøringsmodus Robotten vil begynde at rengøre langs væggene MODE 2 Område rengøringsmodus Robotten vil begynde at rengøre 2 m i et zigzag mønster Efter at have rengjort dette område på 2 m standser den MODE 3 Vilkårlig ren...

Страница 316: ... over enheder eller læs brugervejledningen 9 Berør dette område let for at komme direkte til betjeningsskærmen 10 Op ned og drej til venstre drej til højre Styr robottens bevægelse manuelt 11 Start Pause Berør denne knap for at starte i auto rengøringsmodus når robotten er i standby Tryk på denne knap for at sætte robotten på standby når den rengør 12 Operation Berør denne knap let for at skifte r...

Страница 317: ...botXS Plus downloades og man skal have en Amazon konto Yderligere oplysninger findes i afsnit 6 5 4 5 Tilgængelige funktioner for hver styringstype Afhængigt af den styringstype der bruges er forskellige funktioner tilgængelige Tabel 8 viser funktioner for hver styringstype Rengøringsmodi Auto rengøringsmodus Kant rengøringsmodus Område rengøringsmodus Vilkårlig rengøringsmodus Intens rengøringsmo...

Страница 318: ...2 3 Anbring rengøringssæt se afsnit 5 3 4 Anbring opladestation se afsnit 5 4 5 Anbring magnetstrimler se afsnit 5 5 6 Oplad robotten i 12 timer se afsnit 5 6 7 Sæt batterierne i fjernbetjeningen se afsnit 5 7 8 Indstil klokkeslæt se afsnit 5 8 9 Installér app en BluebotXS Plus se afsnit 5 9 10 Forbind robotten til app en BluebotXS Plus se afsnit 5 10 11 Installér app en Alexa stemmestyring se afs...

Страница 319: ...aupunkt Bluebot XSMART robotstøvsuger HEPA filter er installeret i del 1 Støvbeholder med børste er installeret i del 1 Primærfilter er installeret i støvbeholderen med børste Sugemundstykke med børste er installeret i del 1 2 Normalt sugemundstykke 3 Fjernbetjening 2 batterier 4 Strømadapter 5 4 x sidebørster markeret med L venstre R højre 6 2 x magnetiske strimler 2 1 m 7 Moppepude 8 Vandbeholde...

Страница 320: ...ørsterne Anbring sidebørsterne som vist i Figur 8 Sidebørsterne er markeret med L venstre og R højre Sørg for at L R mærket på sidebørsten passer til L R mærket i bunden af robotten Figur 8 Montering af børsterne 5 3 Anbring et passende rengøringssæt Alt efter dit rengøringsformål skal der installeres det bedst passende rengøringssæt Tabel 10 viser en oversigt Rengøringsformål Gulvtype eksempler R...

Страница 321: ...ørst at sætte den ene ende ind i mellemrummet og forsigtigt skubbe enheden på plads Se Figur 9 Figur 9 Anbringelse af sugemundstykket 5 3 2 Anbringelse fjernelse af moppesættet For at installere fjerne moppesættet 1 Sørg for at robotten er slukket 2 Fjern gummiventilen og fyld vandbeholderen med vand Sæbe er valgfrit Se figur 10 3 Sæt gummiventilen på plads igen Figur 10 Påfyldning af beholderen m...

Страница 322: ...d en væg eller en anden ubevægelig genstand for at forhindre at den glider 2 Sørg for at robotten har en uforhindret rute så den kan vende tilbage efter en rengøringscyklus 3 Hvis muligt fastgør opladestationen på væggen ved at følge de næste trin Sørg for at væggen er hård glat ren og støvfri for at muliggøre en sikker fastgørelse Fjern den beskyttende film fra bagsiden Tryk opladestationen mod v...

Страница 323: ...ladestationen 5 5 Placering af magnetstrimler Anbring magnetstrimler på gulvet for at forhindre robotten i at støde ind i genstande Robotten registrerer magnetstrimlen og bevæger sig i en anden retning Figur 14 viser nogle eksempler på hvordan magnetstrimlerne kan bruges Figur 14 Brug af magnetstrimlerne ...

Страница 324: ...teren sættes i robotten og den anden ende sættes i en stikkontakt se Figur 16 Figur 15 Opladning af robotten med opladestationen Figur 16 Opladning af robotten direkte med strømadapteren BEMÆRK Når robotten oplader ruller 1111 hen over LED panelet Det tager ca 12 timer at lade batteriet helt op LED panelet viser FULL når batteriet er ladet helt op Når batteriets ladning er lav og robotten er i sta...

Страница 325: ...gens skærm blinker 2 Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at indstille timen 3 Tryk på retningsknappen Højre for at bekræfte Minuttallene blinker nu 4 Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at indstille minuttet 5 Tryk på retningsknappen Højre for at bekræfte Indstillingen for dag blinker 6 Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at indstille dagen 7 Tryk på retningsknappen CLK for at...

Страница 326: ... at din mobiltelefon er sluttet til 2 4 Ghz App en fungerer ikke når du er sluttet til 5 Ghz 1 Gå til startskærmen og tryk på knappen 2 Vælg Add Device 3 Vælg BluebotXS se figur 18 4 Sørg for at strømknappen på robotten står på ON 5 Sørg for at robotten er på standby Tryk på strømknappen på LED panelet hvis robotten for øjeblikket er ved at rengøre eller er slukket 6 Tryk vedholdende på EDGE CLEAN...

Страница 327: ... WiFi kan din telefon bede om at skifte til et andet WiFi netværk fordi blaupunkt_BB WiFi kan ikke få adgang til internettet Sørg for at vælge at forblive tilsluttet til blaupunkt_BB WiFi 5 11 Installation af Alexa Du kan styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen i Alexa For at kunne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app en Amazon BluebotXS Plus downloades og man skal have en A...

Страница 328: ... er fem rengøringsmodi for yderligere oplysninger om disse rengøringsmodi se afsnit 3 3 Tabel 11 viser hvordan man aktiverer de forskellige rengøringsmodi for hver styringstype Auto rengørings modus Tryk på strøm knappen en eller to gange Tryk på knap pen ON OFF en eller to gange Berør START eller berør OPERATION og vælg AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mit...

Страница 329: ...nen når batteriopladningen er lav Tabel 12 viser for hver styringstype kommandoerne til at sende robotten til opladestationen Tryk på HOME Tryk på HOME Berør Re charge på betjeningsskærmen EN Alexa ask Bluebot to start charging DE Alexa lade den Bluebot auf Tabel 12 Send robotten til opladestationen Når robotten er vendt tilbage til opladestationen kan robotten slukkes eller sættes i standbytilsta...

Страница 330: ...o start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start area cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start intensive cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Sig følgende kommandoer på tysk Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reinigun...

Страница 331: ...r minutter til at gå ned 5 Tryk på STRØMKNAPPEN for at gemme indstillingen 6 Tryk på PLAN for at afslutte Nu kan planlægningen af rengøringen startes som følger 1 Tryk på PLAN på robotten i tre sekunder LED skærmen viser aktuel tid Timerne blinker 2 Tryk på HOME for at få tallet for timen til at gå op eller tryk på MAX for at få tallet for timen til at gå ned 3 Tryk på STRØMKNAPPEN for at gemme in...

Страница 332: ...ekund og der høres Scheduling Confirmed Er der ikke er planlagt en tidsplan vises 00 00 på robottens LCD panel i 1 sekund og der høres No Scheduling For at annullere en tidsplan 1 Følg trinene som beskrevet ovenfor og indstil tidsintervallet til 00 00 2 Tidsplanen er nu annulleret 7 3 Tidsplanlægning for robotten med app en BluebotXS Plus Brug app en BluebotXS Plus til at planlægge en rengøringscy...

Страница 333: ...333 DA Figur 20 Berør Schedule Figur 21 Berør dag Figur 22 Indstil tidspunktet Figur 23 Slet en indstilling af tidsplanen ...

Страница 334: ...K Ovenfor nævnte indikationer er kun til vejledning Disse er de anbefalede udskiftningsintervaller for at sikre optimale resultater selv om det måske ikke er absolut nødvendigt at overholde disse intervaller Brugere kan vælge at udskifte disse dele efter 1 år 2 år eller tilmed senere Vi anbefaler dog at udskifte visse dele med jævne mellemrum især i tilfælde af udstrakt brug af robotten Aktivitet ...

Страница 335: ... at der er slukket for strømmen og for at robotten ikke er i standby eller dvaletilstand 2 Rengør sidebørsten hvis den er snavset og udskift den hvis den er beskadiget 3 Sidebørsterne er markeret med L og R Sørg for at L R mærket på sidebørsten passer til L R mærket i bundstykket af robotten ...

Страница 336: ...øre støvbeholderen og filtrene 1 Sørg for at der er slukket for strømmen og for at robotten ikke er i standby eller dvaletilstand 2 Tryk på robottens dæksel 3 Tag støvbeholderen ud 4 Åbn støvbeholderens låg og tag primærfiltret ud 5 Tag HEPA filtret ud 6 Tøm støvbeholderen ...

Страница 337: ...ret i støvbeholderen Sørg for at primærfiltret er helt tørt 8 4 Rengøring af sensorerne og hjulene Gør følgende for at rengøre sensorerne og hjulene 1 Sørg for at der er slukket for strømmen og for at robotten ikke er i standby eller dvaletilstand 2 Tør alle sensorer og hjul let af med en blød rengøringsklud eller andet redskab 1 1 FORSIGTIG Rengør ikke sensorerne og hjulene med vand Det kan beska...

Страница 338: ...edskab 1 FORSIGTIG Rengør ikke opladningspolerne med vand Det kan beskadige robotten 8 6 Rengøring af sugepassagen og støvsensoren Gør følgende for at rengøre sugepassagen og støvsensoren 1 Sørg for at der er slukket for strømmen og for at robotten ikke er i standby eller dvaletilstand 2 Rengør sugepassagen og støvsensoren med en blød rengøringsklud eller andet redskab 1 FORSIGTIG Undgå at sensore...

Страница 339: ...eller dvaletilstand 2 Skyl sugemundstykket med vand 8 8 Rengøring af sugemundstykket med børste Gør følgende for at rengøre sugemundstykket med børste 1 Sørg for at der er slukket for strømmen og for at robotten ikke er i standby eller dvaletilstand 2 Udtag og adskil rullebørstesættet og rengør det med en blød rengøringsklud eller andet redskab Rullebørstens aksel kan vaskes med vand ...

Страница 340: ... batteriet 4 Afbryd den ledningsforbindelse der forbinder batteriet og robotten Vi anbefaler følgende for at forlænge batterilevetiden Hvis robotten ikke skal bruges i længere tid skal batteriet lades helt op og derefter skal strømmen afbrydes Batteriet tages ud og opbevares på et køligt og tørt sted Hvis robotten ikke skal bruges i mere end tre måneder skal batteriet lades op i 12 timer og dereft...

Страница 341: ... den sidder fast eller udskift den E32 Mikrokontakten til forreste stødfanger i højre sidesidder fast eller er itu Tjek hvorvidt den sidder fast eller udskift den E33 Mikrokontakten til forreste stødfanger fremadsidder fast eller er itu Tjek hvorvidt den sidder fast eller udskift den E41 Venstre hjul overbelastet Tjek hvorvidt det sidder fast eller udskift det E42 Højre hjul overbelastet Tjek hvor...

Страница 342: ...ler vil medvirke til at bevare naturlige ressourcer Bortskaf derfor ikke gammelt elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffaldet Bortskaf ikke batterier som husholdningsaffald tag dem hen til en gen brugsplads For yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte din kommune renovationsfirmaet der opsamler husholdningsaf fald eller den butik hvor produktet ...

Страница 343: ...filter Batteri 2600 mAh Li ion Driftstid 120 140 minutter BluebotXS Plus app en iOS 8 0 eller derover Android 5 0 eller derover WiFi tilslutning 2 4 Ghz Stemmestyringsfunktionen Alexa Råderum til hjul 25 mm Rengøringsområde Op til 180 m2 Opladningstid 240 minutter Støvbeholderkapacitet 0 5 liter 11 TEKNISKE SPECIFIKATIONER ...

Страница 344: ... webbplats SV support blaupunktrobotics eu 31 0 88 566 7700 support blaupunktrobotics eu NL We hebben ook een live chat functie op onze website We also have a live chat feature on our website Notre site Web propose également une fonctionnalité de discussion en direct EN FR Unsere Website bietet außerdem eine Live Chat Funktion DE También disponemos de un chat en vivo en nuestro sitio web ES ...

Результаты поиска

Содержание BLUEBOT XSMART

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEBOT XSMART

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BLUEBOT XSMART, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLUEBOT XSMART

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEBOT XSMART

Бренды по названию

Популярные бренды