background image

Pàgina 9 – Español

ASPECTOS ELÉCTRICOS

Realice mensualmente esta prueba para asegurarse del buen 

funcionamiento del GFCI. Si se guarda a la intemperie el generador, 
sin protección de los elementos, pruebe el GFCI del receptáculo 

cada vez antes de usar la unidad.

CAPACIDAD DEL GENERADOR

Cerciórese que el generador pueda suministrar suficientes vatios 

de potencia continua (en marcha) y de sobrecorriente (al arrancar) 

para los equipos que desee alimentar al mismo tiempo. Siga estos 

pasos sencillos.

1.  Seleccione los equipos que desea alimentar al mismo tiempo.
2.  Sume  la  potencia  continua  (en  marcha)  en  vatios  de  estos 

equipos. Esta es la cantidad de potencia que el generador debe 

producir para mantener en marcha los equipos. Observe la tabla 

de referencia de potencia en vatios, a la derecha.

3.  Calcule cuánta potencia inicial (al arranque) en vatios necesitará. 

La potencia inicial (en vatios) es la breve variación rápida 

de potencia necesaria para poner en marcha los aparatos o 

herramientas accionados con motor eléctrico como las sierras 

circulares o los refrigeradores. Debido a que no todos los motores 

arrancan al mismo tiempo, se puede calcular la potencia inicial 

total en vatios sumando sólo los equipos con el mayor valor de 

potencia inicial adicional a la potencia nominal del paso 2.

Ejemplo:

Herramienta o 

aparato

Potencia continua 

en vatios*

Potencia arranque 

en vatios*

Acondicionador de 

aire de ventana, 

10000 BTU

1200

1800

Refrigerador

700

2200

Bomba de pozo de 

1/3 HP

800

2000

Televisor de 27 pulg

500

0

Iluminación (75 vatios)

75

0

3275 vatios,

potencia en 

 marcha  total

2200 vatios,  

potencia arranque 

máxima

 

Potencia continua total en vatios 

3275

 

Potencia arranque máxima en vatios 

+ 2200

 

Potencia total arranque en vatios requerida 

  5475

ADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIA

A fin de prolongar la vida útil del generador y los dispositivos 

acoplados, es importante tener cuidado al agregar cargas eléctricas 

al generador. NO debe haber equipo alguno conectado a los 

tomacorrientes del generador antes de poner en marcha el motor 

respectivo. La manera correcta y segura de administrar la potencia 

del generador consiste en agregar las cargas de manera secuencial 

de la manera siguiente:
1.  Sin equipos conectados al generador, ponga en marcha el motor 

de la manera que se describe posteriormente en este manual.

2.  Enchufe y active la primera carga, preferiblemente la máxima 

carga que tenga.

3.  Deje que se estabilice la salida del generador (el motor marcha 

uniformemente y el dispositivo acoplado funciona correctamente).

4.  Enchufe y active la siguiente carga.
5.  Nuevamente, deje que el generador se estabilice.
6.  Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional.

Herramienta o aparato

W de 

Funcionamiento 

Estimados*

W de  

Arranque 

Adicionales 

Estimados*

Emergencia / En casa 
espera

Radio-despertador

  50

  0

Luces (4 cant. x 75 W)

  300

   0

Refrigerador

  700

2200

Ventilador de calefacción

  800

2350

Bomba de pozo de agua

1000

2200

Microondas

1000

   0

Bomba de sumidero

1050

2200

Autonomía eléctrica (por 
elemento)

2100

   0

Sitio de trabajo

Taladro eléctrico − 1/2 HP

  600

  900

Rociador de aire comprimi-

do − 1/3 HP

  600

1200

Lámpara de trabajo de 

halógeno de cuarzo

1000

   0

Sierra alternativa

960

 960

Compresor de aire − 1 HP

1600

4500

Sierra circular - 7-1/4 pulg. 

(184 mm)

1400

2300

Cepillo de juntas − 6 pulg. 

(150 mm)

1800

1800

Sierra de ingletes − 10 pulg. 

(254 mm)

1800

1800

Sierra de banco/sierra 

radial de brazo − 10 pulg. 

(254 mm)

2000

2000

*Los  valores  de  potencias  en  vatios  indicados  son  aproximados.  Verifique  la 

potencia real de cada herramienta o aparato.

Nunca añada más cargas que las que permita la capacidad del 

generador. Tenga especial cuidado al considerar las cargas de 

sobrecorriente en la capacidad del generador según se describió 

anteriormente.

AVISO:  

No exceda la capacidad del generador. Si excede la capacidad 

de corriente (amperios) y potencia (vatios) del generador puede 

dañar el generador y los dispositivos eléctricos conectados al 

mismo.

Содержание BM907500

Страница 1: ...in plomo que contiene hasta 10 de etanol WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de le...

Страница 2: ...0 volt AC duplex 20 amp GFCI protected receptacle recept culo 120 V doble de 20 A con GFCI G 240 volt AC circuit breaker disyuntor de circuito de CA 240 V H 120 240 volt AC 30 amp receptacle 120 240 V...

Страница 3: ...pie de goma D Bolt perno 00 00 1 2 ON OFF I Fig 3 Fig 4 A Socket wrench llave de casquillo B Combination wrench llave de combinaci n C Phillips screwdriver destornillador phillips A B C C A B F Fig 6...

Страница 4: ...posici n RUN funcionamiento B A D C OFF ON D A B E 1 2 ON OFF I A 00 00 1 2 ON OFF I Fig 9 A Handle mango B Handle lock pin pasador de seguro del mango C Handle release knob perilla de liberaci n del...

Страница 5: ...pstick tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite Fig 16 A A B A Carburetor drain screw tornillo de drenaje del carburador A A D C B A Fuel valve v lvula de combustible B Hose barb conector...

Страница 6: ...the nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code con...

Страница 7: ...ined space building nearopenwindows orinotherunventilatedspace where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extremely dangerous gas can cause unconsciousn...

Страница 8: ...ons could result in electrocution Keep the unit dry Keep the generator a minimum of 3 feet away from all types of combustible material Do not operate generator near hazardous material Do not operate g...

Страница 9: ...injury or damage avoid contact with any hot surface and do not place any body parts in the path of hot exhaust gases Lifting Hazard To reduce the risk of serious injury avoid attempting to lift the ge...

Страница 10: ...roduct better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power hrs Hours Time gal Gallon Volume qt Quart Volume Do not...

Страница 11: ...uired The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements HOT SURFACE WARNING Do not touch the muffler or aluminum cylinder of the engine T...

Страница 12: ...0 1 4 400 800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4 850 1200 2600 1 1100 N A 3300 NOTICE Operating voltage and frequency requirement of all electronic equipment should be checked...

Страница 13: ...the generator outlets before starting its engine The correct and safe way to manage generator power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing connected to the generator start the engine a...

Страница 14: ...TERMINAL The ground terminal is used to assist in properly grounding thegeneratortohelpprotectagainstelectricalshock Consult with a qualified local electrician for grounding requirements in your area...

Страница 15: ...product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Do not attempt to operate the generator until assem...

Страница 16: ...ing to local and state regulations ASSEMBLY DANGER Carbon Monoxide Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains high levels of carbon monoxide CO a poisonous gas you ca...

Страница 17: ...storing or transporting the generator remove the handle lock pin then pull the handle release knob out and lower the handle to the down position Never use the handle to lift the generator The handle s...

Страница 18: ...tor model is provided with both electric start and recoil start capabilities Avoid prolonged cranking as it can damage the engine Thebatteryprovidedisanominal12voltsealedrechargeable lead acidbatterya...

Страница 19: ...er parts could create a hazard or cause product damage NOTICE Periodically inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fastene...

Страница 20: ...ned spark plug will become very hot and could damage the engine Reinstall the spark plug cap SPARK ARRESTOR See Figure 19 NOTICE This product is equipped with a spark arrestor that has been evaluated...

Страница 21: ...ines to make sure they are secured Turn the fuel valve to the ON position CHANGING ENGINE BATTERY CHARGE CIRCUIT FUSE See Figure 24 NOTICE Do not use a higher rated fuse other than the specified amper...

Страница 22: ...has been treated with fuel stabilizer according to stabilizer manufacturer s instructions NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant...

Страница 23: ...Air Filter2 Check Adjust Spark Plug Replace Spark Plug2 Check Clean Spark Screen Check Adjust Idle Speed Check Adjust Valve Clearance1 2 Clean Fuel Tank and Filter1 2 Check Fuel Hose Fuel Filter Inspe...

Страница 24: ...filterelement Cleanor replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline If problem continues contact a qualified service center AC receptacle does not work Circuit breaker is trip...

Страница 25: ...the Company or its authorized service representative Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the product in accordance with the instruc tions and recommendations of th...

Страница 26: ...Page 22 English NOTES...

Страница 27: ...rra a un ngulo de a lo sumo 45 Si aun as la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo supe...

Страница 28: ...n recolectar las emanaciones de mon xido de carbono El mon xido de carbono un gas incoloro inodoro y sumamente peligroso puede causar la p rdida de la conciencia o la muerte Mantenga a todos los circu...

Страница 29: ...el generador a una distancia m nima de 0 9 m 3 pies de todo tipo de material combustible No utilice el generador cerca de materiales peligrosos No utilice el generador en una estaci n de abastecimient...

Страница 30: ...ones corporales o da os materiales evite tocar toda superficie caliente y no coloque partes del cuerpo en la trayectoria de los gases de escape Peligro al levantar Para reducir el riesgo de lesiones s...

Страница 31: ...onga a humedad la lluvia nin a la nieve No opere con manos o pies h medos Elescapecontienegasvenenosodemon xidodecarbono quepuedecausarp rdidadelconocimientoalaMUERTE Opereen reasexterioresbienventila...

Страница 32: ...opensas a iniciar incendios cerca de vegetaci n seca Es posible que se necesite un parachispas El operador debe ponerse en contacto con las agencias contra incendios locales para conocer las leyes y r...

Страница 33: ...e dividida 1 8 275 N A 850 1200 1 6 275 600 850 2050 1 4 400 800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4 850 1200 2600 1 1100 N A 3300 AVISO El requerimiento de voltaje y frecuencia...

Страница 34: ...portantetenercuidadoalagregarcargasel ctricas al generador NO debe haber equipo alguno conectado a los tomacorrientes del generador antes de poner en marcha el motor respectivo La manera correcta y se...

Страница 35: ...ectar a tierra correctamente el generador como ayuda de protecci n contra descargas el ctricas Consulte con un electricista local calificado con respecto a los requisitos de conexi n a tierra en el re...

Страница 36: ...ra la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato y puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales graves ADVERTENCIA No intente accionar el ge...

Страница 37: ...s chela seg n lo establecido por las reglamentaciones locales y estatales ARMADO FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Si este generador se utiliza nicamente con aparatos conectados con cable y enchufe el C digo...

Страница 38: ...nerador Para levantar el mango para trasladar la generador tire del perilla de liberaci n del mango hacia levantar el mango luego suelte la perilla de modo que encaje en la posici n de bloqueo Inserte...

Страница 39: ...pa de combustible ni agregue combustible a una m quina mientras el motor est en funcionamiento o caliente Aseg rese de que la unidad est apoyada en una superficie horizontal y nivelada y solo agregue...

Страница 40: ...orenlaposici nENCENDIDO 2 Tire del mango de arranque hasta que el motor se ponga en marcha NOTA No permita que el mango se retraiga violentamente despu sdearrancar regr selosuavementeasulugaroriginal...

Страница 41: ...ccione la buj a para ver si est da ada y l mpiela con un cepillo de alambre antes de volver a instalarla Si el aislante est agrietado o desportillado debe reemplazarse la buj a Para saber cu l es la b...

Страница 42: ...s para asegurar del mango antes de transportar Inclinelam quinalejosdetihastaequilibrarlasobrelasruedas y despu s emp jela a la posici n deseada Si lo transporta en un veh culo vac e el tanque de comb...

Страница 43: ...en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de correg...

Страница 44: ...piar la pantalla parachispas Comprobar ajustar la velocidad de ralent Comprobar ajustar el huelgo de v lvula1 2 Limpiar el dep sito y el filtro de combustible1 2 Comprobar de manguera de combustible R...

Страница 45: ...o sin tratamiento ni vaciado de gasolina o reabastecido de gasolina de mala calidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n sea necesario Vac eelcombustibleyelcarburador Reaba...

Страница 46: ...a la Compa a o a sus representantes de servicio autorizados La garant a queda anulada si el cliente no instala mantiene o utiliza el producto respetando las instrucciones y las recomendaciones de la...

Страница 47: ...P gina 22 Espa ol NOTAS...

Страница 48: ...______________________ SERVICIO Para obtener piezas o servicio comun quese con el centro de servicio Para asistencia le suplicamos llamar al 1 800 726 5760 o visitar nuestro sitio en la red mundial en...

Отзывы: