Matrix 160.100.720 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 69

Vertaling van de orspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Generatorset

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Agregat prądotwórczy

Oversættelse af den oprindelige

vejledning

Elektricnega toka

PG 1100

Originalbetriebsanleitung

Stromerzeugungsaggregat

Traduzione delle istruzioni originali

Generatore di Corrente

Traduction de la notice originale

Générateur Electrique

Art.-Nr.: 160.100.720

Translation of the original instructions

Current Generator

Traducere a instrucțiunilor originale

Generator de curent

Originální návod

Generátor

Summary of Contents for 160.100.720

Page 1: ...cnega toka PG 1100 Originalbetriebsanleitung Stromerzeugungsaggregat D Traduzione delle istruzioni originali Generatore di Corrente Traduction de la notice originale Générateur Electrique F I Art Nr 160 100 720 Translation of the original instructions Current Generator GB NL DK PL Traducere a instrucțiunilor originale Generator de curent RO CZ Originální návod Generátor ...

Page 2: ...B3 2 B1 B2 2 7 11 6 1 4 8 10 9 5 3 5 3 ...

Page 3: ...on Beleuchtungsquellen Bei Haushaltsgeräten prüfen Sie bitte die Eignung nach den jeweiligen Herstellerangaben Fragen Sie im Zweifel einen D autorisierten Fachhändler des jeweiligen Gerätes Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Ben...

Page 4: ...t werden Reparatur und Einstellungsarbeiten dürfen nur von autorisierten geschulten Fachkräften ausgeführt werden Kraftstofftank niemals in der Nähe von offenen Flammen Feuer oder Funken nachfüllen oder leeren Nicht rauchen Keine mechanisch angetriebenen oder heißen Teile berühren Schutzeinrichtungen nicht entfernen Von Feuchtigkeit und Staub fernhalten Zulässige Umgebungstemperatur 10 bis 40 C Ma...

Page 5: ...en Bediener beitragen Nutzen Sie niemals defekte oder beschädigte Elektrogeräte dies gilt auch für Verlängerungskabel und Steckverbindungen Beim Aufladen der Batterie unbedingt eine Schutzbrille und Handschuhe tragen Es besteht durch die ätzende Säure erhöhte Verletzungsgefahr Beim Aufladen der Batterie darf keine Kleidung aus synthetischen Stoffen getragen werden um Funkenbildung durch elektrosta...

Page 6: ...luss 9 des Generators und einer externen Masse mit einem Stück Kabel z B Wasserleitung Regenrinne Blitzableiter Eisenstab in Erde ca 30 cm tief 4 Aufbau 1 Tragegriff 2 Tankdeckel 3 Kraftstoff Absperrhahn 4 Startseil 5 Chokehebel 6 Ein Ausschalter 7 Überlastungsschutz 230 V 8 230 V Steckdose 9 Erdungsanschluss 10 12 V Gleichspannungsausgang 11 Überlastungsschutz 12 V d c 5 Inbetriebnahme des MATRIX...

Page 7: ...allen lassen Sie Reparaturen nur von einem autorisierten Elektro Fachmann ausführen Benzintank vor Versand entleeren 8 Schaltplan und explosive Zeichnung 7 Umweltschutz Alt Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte bringen Sie sie zu einer Rücknahmestelle Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder beim Fachhandel ...

Page 8: ...roffen weredn müssen oder nicht Faktoren welche den tatsächlichen Lärmeinwirkungslevel der Arbeiskräfte beeinflussen umfassen u a sowohl die Eigenschaften der Arbeitsstätte und sonstige Lärmquellen das heißt die Anzahl von Geräten und durch sonstige Nebenprozesse verursachter Lärm als auch die Dauer während derer ein Anwender dem Lärm ausgesetzt ist Darüber hinaus können die zulässigen Lärmeinwirk...

Page 9: ...tände beim Einsatz in staubiger Umgebung verkürzen 2 Diese Elemente sollten vom Kundendienst gewartet werden Lesen Sie bitte in den Wartungshinweise nach Bei Nichtbeachtung des Wartungsplans können Ausfälle eintreten die nicht durch die Garantie abgedeckt werden 11 Problemlösung Fehler Ursache Abhilfe Motor startet nicht Zündkerze verschmutzt oder verschlissen Kein Treibstoff Batteriespannung zu g...

Page 10: ...hanged The generator or Safety Information Congratulations for choosing a MATRIX current generator With the purchase of a MATRIX current generator you have chosen a powerful and easy to use device which will give you a lasting satisfaction if you just follow all the instructions detailed here WARNING Read all the following instructions before employing the MATRIX current generator If you do not pr...

Page 11: ... in the area of the exhaust on the opposite side of the sockets and the exhaust outlet You should therefore keep clear of these surfaces because of risk of skin burns The values quoted in the technical data for sound power level LWA and sound pressure level LPA are emission values and not necessarily reliable workplace values As there is a correlation between emission and immission levels the valu...

Page 12: ...y acid splash onto hands or clothing wash off immediately with soap solution Should any acid splash into your eyes wash it out immediately with water for 15 minutes and seek the advice of a doctor Refer to the information and instructions provided by the vehicle manufacturer relating to charging the battery Do not charge more than one battery at any one time Do not short circuit the charger clamps...

Page 13: ...age uctuations that may damage the following appliances Television sets Audio and video appliances Products or appliances with an electronic con troller Caution Under heavy working conditi ons electrical devices have a bigger power consumption than the one declared by the manufacturer The generator has an overload protection device When overloaded this device automatically disables the 230 V socke...

Page 14: ...14 8 Circuit diagram and explosive drawing ...

Page 15: ...nnot be used reliably to determine whether or not further precautions are required Factors that influence the actual level of exposure of workforce include the characteristics of the work room the other sources of noise etc i e the number of machines and other adjacent processes and the length of time for which an operator is exposed to the noise Also the permissible exposure level can vary from c...

Page 16: ... service period Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first ITEM Each use First month or 20 Hrs Every 3 months or 50 Hrs Every 6 months or 100 Hrs Every year or 200 Hrs ir cleaner Check O Clean O 1 Spark plug Check adjust O Replace O Spark arrester Clean O Combustion chamber Clean After every 300 hrs 2 Fuel tank and filter Clean O 2 Fuel tube Check Every 2 yea...

Page 17: ...z à portée du dispositif Important L essence et les vapeurs d essence sont extrêmement inflammables ou explosives Ne jamais faire fonctionner le générateur Recommandations de sécurité Félicitations pour l acquisition de votre générateur électrique MATRIX Avec l achat de ce générateur électrique MATRIX vous disposez d un appareil puissant facile à utiliser qui vous donnera très longtemps satisfacti...

Page 18: ... des rallonges conçues pour être utilisées à l extérieur HO7RN F et marquées en conséquence La longueur totale des rallonges ne peut être supérieure à 50 m x 1 5 mm2 et 100 m x 2 5 mm2 Aucune modification ne peut être apportée aux réglages du moteur ou du générateur Les réparations et les réglages d ajustement ne doivent être effectués que par un personnel qualifié autorisé Ne pas remettre du carb...

Page 19: ...e la zone de travail d autres sources sonores etc le nombre de machines et les diverses activités du voisinage ainsi que le laps de temps où l opérateur est soumis au bruit En outre le niveau de nuisance autorisé peut varier d un pays à l autre Néanmoins avec cette information l utilisateur est en mesure de mieux percevoir les dangers et les risques encourus Ne jamais utiliser des équipements élec...

Page 20: ...P Fermer le robinet d essence 3 en le tournant vers la gauche Mise à la terre du générateur B1 Pour éviter une décharge électrique due aux appareils électriques il faut raccorder le générateur à la terre Veillez à ce que le câble d allumage soit bien en place sur la bougie Veillez à ce que l environnement immédiat soit able Lors du démarrage du générateur aucun récepteur ne doit être branché 4 Des...

Page 21: ...cet e et relier le raccordement à la terre 9 du générateur à une masse extérieure avec un morceau de câble par ex conduite d eau gouttière paratonnerre barre de fer à une profondeur d environ 30 cm 6 Réparations N utilisez que des accessoires et des pièces de rechange préconisés par le fabricant Si malgré nos contrôles de qualité et notre soin l appareil venait à tomber en panne faites e ectuer le...

Page 22: ... corrélation entre les niveaux d émission et d exposition ils ne peuvent pas être utilisés de façon fiable pour définir si des précautions sont nécessaires ou non Parmi les facteurs qui influencent le niveau réel bruit etc c à d le nombre de machines et autres procédés contigus et la durée pendant laquelle un opérateur est exposé au bruit Le niveau d exposition permis varie également selon le pays...

Page 23: ... en heures d utilisation dépendant de celui qui arrive en premier ÉLÉMENT À chaque utilisation Le premier mois ou 20 heures Tous les 3 mois ou 50 heures Tous les 6 mois ou 100 heures Chaque année ou 200 heures Filtre à air Vérifier O Nettoyage O 1 Bougie d allumage Vérifier ajuster O Remplacer O Pare étincelles Nettoyage O Chambre de combustion Nettoyage Toute les 300 heures 2 Réservoir et filtre ...

Page 24: ...no propagarsi nonostante il tubo di scarico Per evitare il rischio di incendio non dirigere il tubo di scarico verso materiali infiammabili Avvertenze per la sicurezza Ci congratuliamo con Lei per aver scelto il generatore di corrente MATRIX Con l acquisto del generatore di corrente MATRIX Lei ha scelto un apparecchio potente e di facile uso che saprà soddisfarla a lungo nel tempo se si atterrà a ...

Page 25: ... fumare durante l operazione Non toccare parti meccaniche in movimento o calde Non rimuovere le protezioni Non esporre gli accessori a polvere o detriti Temperatura di utilizzo da 10 a 40 gradi centigradi Altezza massima sul livello del mare 1000m Umidità relativa 90 Il generatore è azionato da un motore a scoppio che produce calore nella zona di combustione dal lato opposto rispetto alle prese el...

Page 26: ...prire il rubinetto della benzina 3 girandolo verso destra B3 Quando effettuate la ricarica della batteria non indossate indumenti in materiali sintetico in modo da evitare lo sviluppo di scintille dovute a scariche elettrostatiche Non ricaricate batterie non ricaricabili o difettose Osservate le avvertenze del costruttore Attenzione Evitate fiamme e scintille Durante la ricarica viene liberato gas...

Page 27: ...ovraccarico 7 Collegamento per 12 V d c In caso di sovraccarico il collegamento per 12 V d c B1 Pos 10 viene disinserito Premendo l interruttore di protezione B1 Pos 11 il collegamento per 12 V d c può essere rimesso in funzione Spegnimento del generatore Prima di spegnere il generatore è opportuno lasciarlo in funzione per breve tempo senza carico in modo da far ra reddare il motore Portare l int...

Page 28: ...28 8 Schema elettrico e disegno esplosivo ...

Page 29: ...sti dati per determinare il bisogno o meno di ulteriori precauzioni I fattori che influenzano il livello reale di esposizione della forza lavoro comprendono le caratteristiche dell ambiente di lavoro le altre fonti di rumore ecc vale a dire il numero di macchinari ed i procedimenti di lavoro adiacenti oltre al periodo di tempo durante il quale un operatore è esposto a questi rumori Inoltre il live...

Page 30: ... Periodo di controllo Effettuare la manutenzione ad ogni scadenza temporale o dopo ogni intervallo di utilizzo a seconda di quale evento si verifichi per prim PEZZO Dopo ogni utilizzo Ogni mese o 20 ore Ogni 3 mesi o 50 ore Ogni 6 mesi o 100 ore Ogni anno o 200 ore Filtro dell aria Controllo O Pulizia O 1 Candela Controllo O Sostituzione O Pulizia delle valvole Controllo O Camera di combustione Pu...

Page 31: ...u zich in de nabijheid van de apparatuur bevindt Belangrijk benzine en benzinedampen zijn uiterst brandbaar of explosief Bedien de generator nooit in niet geventileerde Veiligheidsrichtlijnen Gefeliciteerd met de aanschaf van deze MATRIX generatorset De MATRIX generatorset is een gebruiksvriendelijk en krachtig apparaat waarvan u zeer lang plezier kunt hebben mits u zich houdt aan alle aanwijzinge...

Page 32: ...le lengte van de gebruikte verlengsnoeren mag voor 1 5 mm de 50 m niet overschrijden en voor 2 5 mm de 100 m Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de instellingen van de motor of generator Reparaties en aanpassingswerkzaamheden mogen enkel door geautoriseerd en geschoold personeel uitgevoerd worden Vul de tank niet bij en leeg deze niet in de nabijheid van open lichten vuur of vonken Ni...

Page 33: ...schillen Desalniettemin kan de gebruiker aan de hand van deze informatie een betere inschatting van de toepasselijke gevaren en risico s maken Gebruik nooit defecte of beschadigde elektrische uitrusting dit geldt eveneens voor verlengsnoeren en stekkeraansluitingen Bij het laden van de batterij zeker een veiligheidsbril en handschoenen dragen Door het bijtend zuur bestaat verhoogd gevaar een verwo...

Page 34: ...stoot door elektrische apparatuur te voorkomen Sluit hiervoor de aardaansluiting 9 van de generatorset aan op een externe massa met een stuk kabel bijv op een waterleiding dakgoot bliksemafleider ijzeren staaf ca 30 cm diep 4 Legenda 1 Draaghendel 2 Brandstofdop 3 Benzinehaan 4 Trekkoord 5 Chokehendel 6 Aan uitschakelaar 7 Overbelastingsbeveiliging 230 V 8 Uitgangen 230 V 9 Aarding 10 DC uitvoer 1...

Page 35: ...teitscontroles en uw onderhoud defect raken laat het dan repareren door een erkende elektromonteur Maak de benzinetank leeg alvorens het apparaat op te sturen 7 Milieu Gooi het apparaat de accessoires en de verpakking niet zo maar in een vuilnisemmer maar lever de ze in voor milieuvriendelijke recycling Dit is voor u slechts een kleine moeite en komt het milieu enorm ten goede ...

Page 36: ... te worden getroffen Factoren die mede van invloed zijn op daadwerklijke waarden waaraan men blootgesteld mag zijn voor een veilig werkklimaat zijn onder andere de kenmerken van de bedrijfsruimte andere geluidsbronnen dat wil zeggen het aantal aanwezige machines en andere bedrijfsprocessen en de tijd die een operator is blootgesteld aan het geluid Bovendien kan het toegestane acceptabele niveau pe...

Page 37: ...lgende na de aangegeven tijdsduur maar minimaal na het gegeven aantal bedrijfsuren ONDERHOUDSPUNT Na elk gebruik Eerste maand of 20 uur Elke drie maanden of 50 uur Elke zes maanden of 100 uur Elk jaar of 200 uur Luchtreiniger Controleren O Schoonmaken O 1 Bougie Controleren instellen O Vervangen O Vonkvanger Schoonmaken O Verbrandingskamer Schoonmaken Steeds na 300 uur 2 Brandstoftank en filter Sc...

Page 38: ...azie paliwo może się rozlać Sprawdź czy instalacja wykonywana jest przez wyspecjalizowanego elektryka w celu spełnienia Wskazówki bezpieczenstwa i ostrzezenia Serdeczne gratulacje z powodu zakupu agregatu pradotwórczego MATRIX Zakupujac agregat MATRIX otrzymuja Panstwo łatwe w uzytkowaniu i jednoczesnie wydajne urzadzenie które przy zachowaniu wszystkich wskazówek i zalecen bedzie Panstwu słuzyc p...

Page 39: ...ści Ze względu na duże obciążenia mechaniczne tylko przewody z gumy lub podobnych materiałów mogą być wykorzystane Podczas korzystania z przedłużacza należy zwrócić uwagę na Chroń się przed porażeniem zagrożenia Podczas pracy na zewnątrz używać tylko przedłużaczy które są zatwierdzone do użytku na zewnątrz użytku które są odpowiednio oznakowane HO7RN F Całkowita długość przewodów wykorzystywanych ...

Page 40: ...e unikać luźnych ubrań rękawiczek szalików pierścionków naszyjników i bransoletek lub innej biżuterii gdyż mogą one być złapane przez elementy pracującego generatora Noś buty z antypoślizgową podeszwą 8 Stosować środki ochrony osobistej ochrona uszu okulary ochronne maskę respirator 9 Podczas transportu i pracy generator musi być zainstalowany na powierzchni poziomej stojąc w pozycji pionowej i za...

Page 41: ... przeciążeniem 7 można przywrócić gniazdko do użytku Przyłącze 12 V d c W przypadku przeciążenia przyłącze 12 V d c B1 poz 10 jest odłączane Przez ponowne włączenie zabezpieczenia przeciążeniowego B1 poz 11 przyłącze 12 V d c może być znów używane UWAGA Jeżeli zalecenia zawarte w tej instrukcji nie są spełnione istnieje ryzyko obrażeń lub nawet zagrożenie dla życia 3 Instrukcje posteępowania przed...

Page 42: ...rzepisami ochrony srodowiska naturalnego ponownemu przetworzeniu Ten mały wydatek wpłynie korzystnie na stan przyrody 8 Program i rysunek wybuchowa Wyłączanie agregatu Przed wyłączeniem agregatu należy zostawić go przez krótki czas bez obciążenia w celu schłodzenia silnika Włącznik wyłącznik 6 ustawić na pozycję STOP Kurek benzynowy 3 przez obrót na lewo zamknąć Uziemienie agregatu B1 Aby uniknąć ...

Page 43: ...jednak rzetelne jeśli chodzi o ustalenie czy istnieje konieczność podjęcia dodatkowych działań profilaktycznych Czynniki mające wpływ na faktyczny poziom hałasu oddziałującego na pracowników obejmują m in zarówno właściwości stanowiska roboczego i pozostałe źródła hałasu to jest liczbę urządzeń i hałas wywoływany przez inne procesy uboczne jak i czas w jakim operator narażony jest na działanie hał...

Page 44: ...larne okresy serwisowania wykonywać co wskazaną ilość miesięcy bądź co przedział godzin pracy co nastąpi wcześniej Pozycja Każde użycie Pierwszy miesiąc bądź 20 godzinach Co 3 miesiące albo 50 godzin Co 6 miesięcy albo 100 godzin Co rok albo 100 godzin Filtr powietrza Sprawdź O Wymień O 1 Świeca zapłonowa Regulacja O Wymień O Kopułka świecy Wyczyść O Komora spalania Wyczyść Każde 300 godzin 2 Zbio...

Page 45: ...ATRIX Med købet af en generator fra MATRIX har du valgt en stærk og letanvendelig generator som giver dig mange års problemfri drift hvis du følger instruktionerne i denne brugsanvisning ADVARSEL Læs brugsanvisningen grundigt før du tager generatoren i brug Hvis du ikke følger de nedenstående anvisninger kan det medføre risiko for elektrisk stød og eller alvorlig personskade Gem brugsanvisningen t...

Page 46: ... skal derfor ikke være tæt på disse overflader da der er risiko for forbrænding af huden De værdier der er angivet i de tekniske data for lydeffektniveauet LWA og lydtrykniveauet LPA er emissionsværdier og ikke nødvendigvis pålidelige arbejdspladsværdier Da der er en sammenhæng mellem udstødnings og emissionsniveauerne er værdierne ikke et pålideligt grundlag for at beslutte om evt ekstra forholds...

Page 47: ...udstyr Apparater som har elektronisk styring læge konsulteres Følg køretøjsproducentens anvisninger angående batteriopladning Oplad ikke flere batterier på samme tid Pas på ikke at kortslutte ladetængerne Vigtigt Gaslugt er ensbetydende med akut eksplosionsfare Sluk ikke apparatet Fjern ikke ladetængerne Udluft omgående lokalet Lad batteriet efterse af kundeservice Hold tilslutningerne rene og bes...

Page 48: ...ør du lade motoren køre ubelastet i nogle få minutter for at lade motoren køle af Sæt tænd sluk knappen 6 i positionen STOP Luk benzinhanen 3 ved at dreje den mod venstre B3 Jorde generatoren B1 Generatoren skal jordforbindes for at undgå elektrisk stød Brug et stykke ledning til at forbinde jordstikket 9 på generatoren med en ekstern jordforbindelse som f eks et vandrør af jern en lynafleder elle...

Page 49: ...49 8 Circuit diagram og eksplosiv tegning ...

Page 50: ...eksponeringsniveauerne kan det være nødvendigt at træffe særlige foranstaltninger Blandt faktorer der påvirker emissionsniveauerne kan nævnes eksponeringens varighed arbejdsområdets indretning andre støjkilder samt antallet af tilsvarende eller andre maskiner i arbejdsområdet De maksimalt tilladte emissionsniveauer kan variere fra land til land De anførte oplysninger er alene tænkt som en hjælp ti...

Page 51: ...hængigt af hvad der kommer først DEL Efter hver brug Efter den første måned eller 20 timer Hver tredje måned eller 50 timer Hver sjette måned eller 100 timer Hvert år eller 200 timer Luftfilter Kontrollér O Rens O 1 Tændrør Kontrollér juster O Udskift O Gnistfang Rens O Forbrændingskammer Rens Efter hver 300 timer 2 Brændstoftank og filter Rens O 2 Brændstofslange Kontrollér Hvert 2 år udskift eve...

Page 52: ...de asemenea instrucţiunile de siguranţă manualul de montare şi operare precum şi prevederile normelor generale de protecţia muncii în vigoare Generatorul de curent este proiectat pentru mai multe aplicaţii de ex iluminare utilizare a aparatelor electrice frigidere Instrucţiuni speciale de siguranţă Amplasarea generatorului de curent Distanţa de siguranţă a generatorului faţă de dispozitivele şi cl...

Page 53: ...Nu este permisă racordarea generatorului la reţeaua de alimentare casnică întrucât aceasta poate duce la avarierea serioasă a generatorului şi sau altor aparate electrice Atenţie Generatorul prezintă variaţii de tensiune care pot avaria următoarele aparate aparate TV aparate audio video produse sau aparate cu comandă electronică Indicaţie În condiţii dificile aparatele electrice au un necesar de c...

Page 54: ...i de neutilizare Reparaţii Folosiţi numai accesorii şi piese de schimb recomandate de producător Dacă cu toate controalele noastre de calitate şi îngrijirea dumneavoastră aparatul se defectează apelaţi numai la un electrician autorizat pentru reparaţii Goliţi rezervorul de benzină înainte de expediere Protecţia mediului Evacuaţi aparatul accesoriile şi ambalajul numai la punctele de colectare anum...

Page 55: ...ot care nu sunt neapărat valabile ca valori de lucru Chiar dacă există o legătură între emisiile de zgomot şi valorile efectelor zgomotelor acestea nu sunt neapărat demne de încredere când este vorba despre a decide dacă trebuie luate măsuri suplimentare de prevenire sau nu Factorii care influenţează efectele zgomotelor cuprind printre altele atât caracteristicile atelierelor şi alte surse de zgom...

Page 56: ...ţionareîn funcţie de care perioadă a expirat prima Element Prima punere în funcţiune Prima lună sau la 20Ore La fiecare 3 luni sau 50 Ore La fiecare 6 luni sau 100 Ore Anual sau la 200 ore Filtru de aer Verificare O Curăţare O 1 Bujie Verificare Reglare O Înlocuire O Apărătoare de scântei Curăţare O Camera de ardere Curăţare La fiecare 300 de ore 2 Rezervorul şi filtrul de combustibil Curăţare O 2...

Page 57: ...pokynů výrobce Máte li pochybnosti obraťte se CZ na autorizovaného dealera příslušného zařízení Stroj může být požit pouze po jejich schválení Jakékoliv jiné použití než na které je určen není dovoleno Odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu tím spůsobené probíra uživatel operátor a nikoli výrobce Vezměte prosím na vědomí že naše zařízení není určeno pro použití v živnostenské ...

Page 58: ...se nesmí měnit Opravy a seřizování může provádět pouze autorizovaný a zaškolený personál Nikdy nedoplňujte nebo nevylévejte palivovou nádrž v blízkosti plamenů otevřeného ohně nebo jiskry Nekuřte Nedotýkejte se žádných mechanicky poháněnými nebo horkých částí Neodstraňujte bezpečnostní zařízení Chraňte před vlhkostí a prachem Přípustná teplota okolí 10 až 40 C Maximální provozní nadmořská výška 10...

Page 59: ...vozovatele Nikdy nepoužívejte vadné nebo poškozené elektrické spotřebiče to platí i pro prodlužovací kabely a konektory Při nabíjení baterie vždy používejte ochranné brýle a rukavice Zvýšené riziko úrazu pozostáva z působení kyseliny Při nabíjení baterie nesmíte nosit žádný oděv vyrobený ze syntetických tkanin aby se zabránilo jiskření v důsledku elektrostatického výboje Nenabíjejte baterie které ...

Page 60: ...svorku 9 generátoru s externím uzemněním s kusem kabelu hluboko asi 30 cm například vodní potrubí žlab hromosvod železné tyče v zemi 4 Montáž 1 Rukojeť pro přenášení 2 Kryt nádrže 3 Palivový kohout 4 Startovací kabel 5 Sytič 6 Spínač vypínač 7 Ochrana proti přetížení 230 V 8 Zásuvka 230 V 9 Uzemnění 10 12 V DC výstup 11 Ochrana proti přetížení 12 V D C 5 Uvedení do provozu Matrix generátoru Starto...

Page 61: ...péči nechte opravy provádět pouze autorizovaným elektrikářem Palivová nádrž před odesláním vyprázdněte 8 Schémata a rozložený pohled 7 Ochrana životního prostředí Elektrická a elektronická zařízení se nesmí likvidovat s domovním odpadem Prosím vezměte je do sběrného místa Zjistěte si v této souvislosti informace od svého obecního úřadu nebo prodejce ...

Page 62: ...tami emisí hluku a expozicemi ale ty nejsou spolehlivé pokud jde o určení zda se musi přejít k dodatečným opatřením či nikoli Faktory které ovlivňují aktuální hladinu expozice hluku zahrnují mimo jiné vlastnosti pracoviště a další zdroje hluku tj počet zařízení a další podpůrne procesy způsobujíci hluk jakož i doba po kterou je uživatel vystaven hluku Kromě toho se přípustné hladiny expozice hluku...

Page 63: ...ťte při použití v prašném prostředí 2 Tyto položky by měly být ošetřovány zákazníckym servisem Přečtěte si prosím v návodu k údržbě Nedodržením plánu údržby mohou nastat situace na které se nevztahuje záruka 11 Řešení problémů Chyba Příčina Náprava Motor nestartuje Špinavá nebo opotřebovaná zapalovací svíčka Žádne palivo Napětí baterie pŕíliš nízke Vyčistěte nebo vyměňte zapalovací svíčku mezera m...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...g standarder I D erklärt folgende Konformität gemäss EU Richtline und Normen für den Artikel GB hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article F déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l article NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen PL ...

Page 66: ...the appliance No separate warranty period will commence for spare parts that may be fitted We cannot offer a warranty for damage and defects on appliances or their parts caused by the use of excessive force improper treatment and servicing This also applies for failures to comply with the operating manual and the installation or spare and accessory parts that are not included in our range of produ...

Page 67: ... mancata osservanza delle istruzioni per l uso nonché per l installazione di pezzi di ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento Interventi o modiche all apparecchio apportati da persone che non ne hanno l autorità causano l annullamento della garanzia La garanzia non copre i danni dovuti ad uso improprio sovraccarico o usura naturale Danni dovuti a difetti di costruzione o dei...

Page 68: ...rukcji obsługi oraz montazu czesci zamiennych i elementów wyposazenia nie wystepujacych w naszym programie produkcyjnym W przypadku ingerencji albo wprowadzenia zmian w urzadzeniu przez osoby które nie zostały przez nas do tego upowaznione uprawnienia wynikajace z gwarancji wygasaja Z gwarancji wyłaczone sa szkody spowodowane niewłasciwym sposobem obsługi przeciazeniem albo naturalnym zuzyciem Pro...

Page 69: ...re Description du défaut I GARANZIA acquistato da in località via Nome dell acquirente Via Nr civivo CAP Località Telefono Data Firma Descrizione del difetto NL GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout PL Gwarancja kupiono u w miejscowosc ulica nazwisko kupujacego ulica nr domu kod pocztowy miejscowosc t...

Search results

Summary of Contents for 160.100.720

Reviews:

Related manuals for 160.100.720

Brands by name

Popular brands

Matrix 160.100.720, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 160.100.720

Reviews:

Related manuals for 160.100.720

Brands by name

Popular brands