background image

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

-  Remplissez  le  tube  de  chargement  uniformément  pour 

obtenir les meilleurs résultats.

-  Lorsque  vous  devez  transformer  une  grande  quantité 

d’ingrédients, transformez-les par petite quantité et videz le 

bol après chaque petite quantité.

6.  Sélectionnez la vitesse qui correspond à l’accessoire.

7.  Appuyez  légèrement  sur  le  poussoir  pour  pousser  les 

ingrédients dans le tube de chargement.

8.  Une  fois  la  transformation  des  aliments  terminée, 

positionnez  le  sélecteur  de  vitesse  sur  0  et  débranchez 

l’appareil.

Conseils

-  Lorsque vous déchiquetez ou râpez des ingrédients mous, 

utilisez une vitesse lente pour éviter que les ingrédients ne 

se transforment en purée.

-  Ne laissez pas l’appareil fonctionner trop longtemps lorsque 

vous râpez du fromage (à pâte dure). Sinon, le fromage va 

trop s’échauffer, commencer à fondre et devenir grumeleux.

-  N’utilisez  pas  les  disques  pour  transformer  le  chocolat. 

Utilisez uniquement la lame de hachage à cette fin.

Disque émulsifiant

Vous pouvez utiliser le disque émulsifiant pour fouetter la crème 

et les œufs, les blancs d’œufs, le pudding instantané, la 

mayonnaise et les mélanges à gâteaux.

1.  Placez l’arbre d’entraînement dans le bol.

2.  Placez le disque émulsifiant sur l’arbre d’entraînement.

3.  Placez les ingrédients dans le bol.

4.  Mettez le couvercle sur le bol. Tournez le couvercle dans le 

sens des aiguilles d’une montre pour l’assembler (« clic »).

5.  Placez le poussoir dans le tube de chargement.

6.  Sélectionnez la vitesse qui correspond à l’accessoire.

7.  Une  fois  la  transformation  des  aliments  terminée, 

positionnez  le  sélecteur  de  vitesse  sur  0  et  débranchez 

l’appareil.

 

Conseils

-  N’utilisez  pas  le  disque  émulsifiant  pour  préparer  des 

mélanges  à  gâteau  avec  du  beurre  ou  de  la  margarine  ni 

pour pétrir la pâte. Utilisez la lame de pétrissage pour ces 

préparations.

-  Assurez-vous que le bol et le disque émulsifiant sont secs et 

exempts de graisse lorsque vous fouettez les blancs d’œufs. 

Assurez-vous  que  les  blancs  d’œufs  sont  à  température 

ambiante.

Mixeur

Le mixeur est destiné à :

-  Mélanger des liquides, par exemple les produits laitiers, les 

sauces,  les  jus  de  fruits,  les  soupes,  les  boissons 

mélangées, les shakes.

-  Mélanger  des  ingrédients  mous,  par  exemple  une  pâte  à 

crêpes ou de la mayonnaise.

-  Réduire  en  purée  les  ingrédients  cuits,  par  exemple  pour 

préparer des aliments pour bébés.

1.  Placez la cruche du mixeur sur le bloc-moteur et tournez-la 

dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’assembler. Il 

existe quatre positions possibles pour assembler la cruche du 

mixeur sur le bloc-moteur. N’exercez pas trop de pression sur 

la poignée de la cruche du mixeur.

2.  Placez  les  ingrédients  dans  la  cruche  du  mixeur.  Ne 

remplissez jamais la cruche du mixeur avec des ingrédients 

chauds à plus de 80 °C.

Pour  éviter  tout  débordement,  ne  remplissez  jamais  la  cruche 

au-dessus du niveau maximum indiqué, en particulier lorsque 

vous mélangez des liquides chauds.

3.  Placez  le  couvercle  sur  la  cruche  du  mixeur  et  tournez-le 

dans le sens des aiguilles d’une montre pour bien le fermer.

4.  Sélectionnez  la  vitesse  qui  correspond  à  l’accessoire. 

N’ouvrez jamais le couvercle pour mettre votre main ou tout 

objet  dans  la  cruche  lorsque  le  mixeur  est  en  marche. 

Laissez toujours l’appareil refroidir à la température ambiante 

après l’avoir utilisé deux fois.

5.  Une fois la transformation des aliments terminée, positionnez 

le sélecteur de vitesse sur 0 et débranchez l’appareil.

Conseils

-  Pendant  le  fonctionnement  de  l’appareil,  vous  pouvez 

introduire  des  ingrédients  liquides  ou  solides  dans  la 

cruche du mixeur à travers l’ouverture dans le couvercle.

-  Plus  vous  laissez  l’appareil  fonctionner  longtemps,  plus 

le résultat du mélange sera fin.

-  Prédécoupez les ingrédients solides en petits morceaux 

avant  de  les  mettre  dans  la  cruche  du  mixeur.  Si  vous 

voulez préparer une grande quantité, mélangez plusieurs 

petites  quantités  d’ingrédients  au  lieu  d’une  grande 

quantité en une fois.

-  Pour piler les glaçons, placez les glaçons dans le bocal, 

fermez le couvercle et tournez le sélecteur de vitesse sur 

P (position Pulse).

-  Certains  ingrédients,  par  exemple  les  fruits,  sont  plus 

faciles à mélanger si vous ajoutez du liquide comme le 

jus de citron.

-  Lorsque vous mélangez la soupe, utilisez des ingrédients 

cuits.

Si  le  résultat  n’est  pas  satisfaisant,  laissez  l’appareil 

fonctionner brièvement plusieurs fois en tournant le sélecteur 

de  vitesse  sur  P  (position  Pulse).  Vous  pouvez  également 

essayer  d’obtenir  un  meilleur  résultat  en  mélangeant  les 

ingrédients avec une spatule (lorsque le mixeur est à l’arrêt) 

ou en versant une partie du contenu afin de mélanger une 

plus petite quantité.

-  Lorsque  vous  mélangez  un  liquide  chaud  ou  qui  a 

tendance  à  mousser  (par  exemple,  du  lait),  ne  mettez 

pas plus de 500 ml dans la cruche du mixeur pour éviter 

tout débordement.

Содержание FX1073-B5

Страница 1: ...www blackanddecker ae FX1075 B5 FX1074 B5 FX1073 B5 AR FR EN...

Страница 2: ...2 15 16 17 18 19 20 22 10 10 9 8 7 11 12 13 14 2 1 4 3 5 6 21 21...

Страница 3: ...er attempt to remove or replace any parts other than those speci ed in this manual Additional safety instructions for food processors Warning Do not place near a hot Gas or electric oven Do not Immers...

Страница 4: ...emove the plug from the socket and let the appliance cool down before leaving it unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should b...

Страница 5: ...ome too hot start to melt and turn lumpy Do not use the chopping blade to chop very hard ingredients like coffee beans turmeric nutmeg and ice cubes as this may cause the blade to get blunt If food st...

Страница 6: ...the blender jar on the motor unit and turn it clockwise to x it There are four possible positions to x the blender onto the motor unit Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar...

Страница 7: ...r 30 seconds 5 Detach the blender jar or food processor bowl and rinse it with clean water Storage You can wind the cord around the bottom of the appliance Troubleshooting Mains plug replacement If a...

Страница 8: ...f a BLACK DECKER product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase BLACK DECKER warranty to replace defective parts repair...

Страница 9: ...n d viter tout danger Ne coupez pas le cordon d alimentation et n essayez pas de le r parer par vos propres moyens N essayez jamais de retirer ou de remplacer des pi ces diff rentes de celles qui sont...

Страница 10: ...t avant de remplacer nettoyer ou inspecter ses pi ces Lorsqu il n est pas utilis l appareil doit tre rang un endroit sec L appareil doit tre rang hors de port e des enfants Fonctionnalit s 1 Lame de d...

Страница 11: ...oix de muscade et les gla ons car la lame pourrait s mousser Si des aliments collent la lame ou la paroi du bol teignez l appareil et d branchez le Ensuite utilisez une spatule pour retirer les alimen...

Страница 12: ...exemple pour pr parer des aliments pour b b s 1 Placez la cruche du mixeur sur le bloc moteur et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour l assembler Il existe quatre positions possibl...

Страница 13: ...n ou la cruche du mixeur 2 Placez le couvercle sur le bol du robot multifonction ou la cruche du mixeur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour bien le fermer 3 S lectionnez la vite...

Страница 14: ...garantie exceptionnelle Cette d claration de garantie vient s ajouter vos droits l gaux et n y porte en aucun cas pr judice Si un produit BLACK DECKER s av re d fectueux en raison de d fauts de mat r...

Страница 15: ...ER BLACK DECKER 24 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com GmbH Black and Decker 17164 FX1075 B5 FX1074 B5 FX1073 B5 1 5 P P P 1 75 P P P P P P P P X P X X P P P P P X P P P...

Страница 16: ...H GkOh eh 2 dG e G c GPEG M e VQC G d H U dG j a a KG a W G j CG j IO G d Y HG dG e a G c dG J JG G e a G UC G G J f Y G c e X Q dG H b G S H j a YCG dG j j a G e G dG j M e G G g e dG Y j G G jO dG d...

Страница 17: ...IO L G dG Y G A Yh fCG G f f c c R G J I e d W c Vh b UCG AG LC dG f G jG dG bG aO M I c c Z dG d M G A Yh b dG f I c c e k H f G e I U bh A dG ZGh A Y dG G V dG e d dG Vh P Y Y dG O jh H d M G SCG j...

Страница 18: ...G dG I T e jh dG O Y k FGO V M e f G a VEG A Y dG f G V 3 Q Y G A dG jh H b A Y dG a A dG V 4 W d Y dG A Y dG e a j A dG Y G CG cC J M e j dG d e a dG Y V 5 G e S J dG Y dG O M 6 aGh 0 EG Y dG O fi jh...

Страница 19: ...A Z 9 dG I T 10 RG d I MGh I Th FX1075 B5 RG d J T FX1074 B5 and FX1073 B5 a dG Y 11 j dG d e 12 dG fi A Yh A Z 13 I j e c 14 G A Yh A Z 15 G A Yh 16 jh dG O Y 17 dG fi A Yh 18 eCG b 19 dG e 20 FX107...

Страница 20: ...M fG e Gk L dG fh f Y S G SG Y k FGO U MG G S G H j J h dG b O d I d R G JG Q e Y Gk H V dG H Gh j dG dGh jC G p HG G j J Yh IO G dG G T e e dG k FGO Q G J dG A KCGh A Y dG A H dG W fl e e dG EG L M d...

Страница 21: ...idal St Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces c...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...X1074 B5 FX1073 B5 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u...

Отзывы: