background image

27

ภาษาไทย

‹‹

เด็กควรได้รับการควบคุมดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าเด็ก 
จะไม่เล่นเครื่องมือ

ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ยังมีอยู่

ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุในค�าเตือนเพื่อความปลอดภัย 
นี้ อาจเกิดขึ้นได้เมื่อใช้เครื่องมือ ความเสี่ยงเหล่านี้ 
อาจเกิดขึ้นจากการใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง การใช้งาน 
เป็นเวลานาน เป็นต้น 
แม้ว่าจะปฏิบัติตามข้อก�าหนดด้านความปลอดภัยที่ 
เกี่ยวข้อง และใช้อุปกรณ์นิรภัย แต่ความเสี่ยงอื่นๆ  
ที่ยังมีอยู่บางอย่างก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ความเสี่ยง 
เหล่านั้นได้แก่:

‹‹

การบาดเจ็บที่เกิดจากการสัมผัสชิ้นส่วนที่หมุน/ 
เคลื่อนที่

‹‹

การบาดเจ็บที่เกิดขึ้นขณะเปลี่ยนชิ้นส่วน ใบมีด  
หรืออุปกรณ์เสริม

‹‹

การบาดเจ็บที่เกิดจากการใช้เครื่องมือเป็นเวลานาน  
เมื่อใช้เครื่องมือเป็นระยะเวลานาน ต้องแน่ใจว่าคุณ 
ได้หยุดพักเป็นระยะ

‹‹

ความบกพร่องในการได้ยินเสียง

‹‹

อันตรายต่อสุขภาพที่เกิดจากการสูดดมฝุ่นจากการใช้ 
เครื่องมือ (ตัวอย่างเช่น การท�างานกับไม้ โดยเฉพาะ 
ไม้โอ๊ค ไม้บีช และไม้ MDF)

สัญลักษณ์บนเครื่องมือ

รูปภาพและรหัสวันที่ต่อไปนี้จะปรากฏบนเครื่องมือ

:

  ค�าเตือน!

 

เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ  

ผู้ใช้ต้องอ่านคู่มือการใช้งานเล่มนี้

ข้อปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมส�าหรับ

 

แบตเตอรี่

แบตเตอรี่ 

‹‹

ห้ามพยายามแกะตัวแบตเตอรี่ในทุกกรณี

‹‹

ห้ามให้แบตเตอรี่สัมผัสน�้า

‹‹

ห้ามเก็บแบตเตอรี่ในสถานที่ที่อุณหภูมิอาจสูงเกิน  
40 °C 

‹‹

ชาร์จแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิห้องระหว่าง 10 °C ถึง  
40 °C เท่านั้น

‹‹

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ให้มาพร้อมอุปกรณ์
เท่านั้น

‹‹

เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ให้ท�าตามค�าแนะน�าในส่วน  
"การปกป้องสิ่งแวดล้อม" 

p

 

อย่าพยายามชาร์จแบตเตอรี่ที่ช�ารุด 
เสียหาย  

$

 

เครื่องมือมีไว้ส�าหรับการใช้ภายในอาคาร
เท่านั้น

‹‹

หากสายไฟของตัวเครื่องช�ารุดเสียหาย  
ต้องได้รับการเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการ 
ของ BLACK+DECKER ที่ได้รับอนุญาตเพื่อหลีกเลี่ยง 
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น

ส่วนประกอบส�าคัญ

เครื่องมือนี้มีส่วนประกอบส�าคัญบางอย่างหรือทั้งหมด 
ดังต่อไปนี้

1. สวิตช์ปรับระดับความเร็ว
2. ปุ่มเลื่อนเดินหน้า/ถอยหลัง
3. ปลอกปรับแรงบิด
4. หัวจับดอกสว่านแบบไม่ใช้จ�าปา
5. เกียร์สองจังหวะ
6.  ไฟ LED แสดงการท�างาน
7. แบตเตอรี่
8.  ปุ่มปลดล็อคแบตเตอรี่

การประกอบ

การใช้งาน

ค�าเตือน!

 ปล่อยให้เครื่องมือท�างานตามความเร็ว 

ของเครื่อง ห้ามใช้งานเกินก�าลัง

การชาร์จแบตเตอรี่ (รูป A)

แบตเตอรี่ต้องการการชาร์จไฟก่อนการใช้งานครั้งแรก 
และทุกครั้งเมื่อแบตเตอรี่ไม่สามารถจ่ายพลังงานได้ 
เพียงพอส�าหรับงานที่เคยท�าได้โดยง่าย แบตเตอรี่ 
อาจอุ่นขึ้นระหว่างการชาร์จ ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติและ 
ไม่ใช่ตัวบ่งชี้อาการผิดปกติ

ค�าเตือน!

 ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ในอุณหภูมิห้องที่ต�่ากว่า  

10 °C หรือสูงกว่า 40 °C อุณหภูมิการชาร์จที่แนะน�า:  
ประมาณ 24 °C

หมายเหตุ: เครื่องชาร์จจะไม่ชาร์จแบตเตอรี่

 

หากอุณหภูมิของแบตเตอรี่ต�่ากว่าประมาณ 10 °C 

 

หรือสูงกว่า 40 °C

 

ให้ทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในเครื่องชาร์จ แล้วเครื่องชาร์จ

 

จะเริ่มชาร์จไฟเองโดยอัตโนมัติเมื่ออุณหภูมิของ

 

แบตเตอรี่อุ่นขึ้นหรือเย็นลง 

‹‹

หากต้องการชาร์จแบตเตอรี่ ให้เสียบสายชาร์จ USB  
(9) (ไม่มีมาให้) เข้าไปกับแบตเตอรี่ (7) 

‹‹

เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จ (9) เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ 
ที่เหมาะสมและเปิดสวิตช์ชาร์จ

‹‹

ชาร์จแบตเตอรี่ที่ไม่มีประจุภายใน 1 สัปดาห์ อายุการ 
ใช้งานแบตเตอรี่จะลดลงอย่างรวดเร็วหากเก็บรักษา 
ไว้ในสภาพไม่มีประจุ

ค�าเตือน! 

อันตรายจากเพลิงไหม้ เมื่อถอดสาย 

เครื่องมือออกจากเครื่องชาร์จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า 
ถอดปลั๊กของเครื่องชาร์จออกจากเต้ารับก่อน  
แล้วจึงถอดสายเครื่องชาร์จออกจากเครื่องมือ

Содержание BDCHD12

Страница 1: ...4 7 8 6 3 5 1 2 3 BDCHD12U English 3 8 13 Bahasa Indonesia 19 25...

Страница 2: ...2 ENGLISH 2 ENGLISH 4 4a 7 8 B D 7 9 A 3 C 1 2 E 5 F Original instructions...

Страница 3: ...nal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A mo...

Страница 4: ...gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and co...

Страница 5: ...arger 9 into a suitable power source and switch on Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Warning fire Hazard When disconnect...

Страница 6: ...raight line with the bit Use enough pressure to keep the bit biting but not so much as to stall the motor or deflect the bit Hold the drill firmly with two hands to control its twisting action DO NOT...

Страница 7: ...te needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packagi...

Страница 8: ...8 BLACK DECKER BDCHD12U a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 8 d 1 2 3 4 5 6...

Страница 9: ...9 7 8 e 1 40 C 10 C 40 C p BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 LED 7 8...

Страница 10: ...10 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C USB 9 7 9 1 B 8 E 1 2 C 3 D 4a 4 F 1 5 2 2 1...

Страница 11: ...11 3 5 2 40 F 45 C 105 F 40 5 C BDCHD12U 12 0 350 0 1350 RPM 20 250 BPM 17 5 40 1 10 10 25 10 0 90 1 15 BDCB12U 12 1 5 BLACK DECKER...

Страница 12: ...12 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 13: ...13 BLACK DECKER BDCHD12U 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g...

Страница 14: ...14 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 15: ...15 MDF 40 C 10 C 40 C p BLACK DECKER 1 2 3 4 5 2 6 LED 7 8 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C USB 9 7 9 1 B...

Страница 16: ...16 8 E 1 2 C 3 D 4a 4 2 F 2 1 5 2 2 2 1...

Страница 17: ...17 lard 3 5 2 45 40 F 40 5 105 F BDCHD12U VDC 10 8 0 350 0 1350 RPM 20 250 BPM Nm 17 5 40 mm 1 10 mm 10 25 10 kg 0 90 1 15 BDCB12U Vdc 10 8 Ah 1 5 BLACK DECKER...

Страница 18: ...18 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER 1577 0933 BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 19: ...embawa menarik atau mencabut alat listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang bergerak Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasik...

Страница 20: ...engan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya 5 Penggunaan dan pemeliharaan alat bertenaga baterai a Isi ulang daya baterai hanya dengan pengisi daya yang ditetapkan oleh pabrik P...

Страница 21: ...pendengaran Bahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup debu yang ditimbulkan oleh penggunaan alat contoh mengampelas kayu khususnya kayu oak beech dan MDF Label pada alat Piktogram berikut beser...

Страница 22: ...si pengeboran Untuk mengobeng setel cincin ke penyetelan yang diinginkan Jika Anda belum mengetahui setelan yang tepat ikuti langkah langkah berikut Setel cincin ke setelan torsi terendah Kencangkan s...

Страница 23: ...ngebor logam Gunakan pelumas pemotong saat mengebor logam Kecuali untuk besi tuangan dan kuningan yang harus dibor kering Pelumas pemotongan yang bekerja paling baik adalah minyak pemotongan atau miny...

Страница 24: ...isah memungkinkan bahan untuk didaur ulang dan digunakan lagi Penggunaan kembali bahan yang didaur ulang membantu mencegah pencemaran lingkungan dan mengurangi permintaan kebutuhan bahan baku Informas...

Страница 25: ...25 BLACK DECKER BDCHD12U 1 2 RCD RCD 3...

Страница 26: ...26 4 5 6...

Страница 27: ...27 MDF 40 C 10 C 40 C p BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C USB 9 7 9 1...

Страница 28: ...28 B 8 E 1 2 C 3 D 4a 4 F 1 5 2 2 1...

Страница 29: ...29 3 5 2 40 F 45 C 105 F 40 5 C BDCHD12U DC 12 0 350 0 1350 20 250 17 5 40 1 10 10 25 10 0 90 1 15 BDCB12U dc 12 1 5 BLACK DECKER...

Страница 30: ...30 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 31: ...KOREAN...

Страница 32: ...N583544 02 2018...

Отзывы: