background image

26

ภาษาไทย

4.  การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

ก.  ห้ามฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า เลือกใช้เครื่องมือ

 

ไฟฟ้าที่ถูกต้องตรงกับลักษณะการใช้งานของ

 

คุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องย่อมท�างานได้

 

ดีกว่าและปลอดภัยกว่า เมื่อใช้งานตามพิกัด

 

ที่เครื่องมือได้รับการออกแบบมา

ข.  ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าถ้าสวิตช์เปิดปิดเครื่อง

 

ไม่ท�างาน

 

เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุม 

ผ่านสวิตช์ได้ ถือว่ามีอันตรายและต้องส่งซ่อม

ค.  ถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าออกจากแหล่ง

 

จ่ายไฟ และ/หรือถอด แบตเตอรี่ออกจาก

 

เครื่องมือไฟฟ้าก่อนท�าการปรับแต่ง เปลี่ยน

 

อุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า

  

มาตรการเพื่อความปลอดภัยเชิงป้องกันนี้จะช่วย 
ลดความเสี่ยงในการเผลอเปิดเครื่องให้ท�างาน 
โดยไม่ตั้งใจ

ง.  เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานไว้ให้พ้นมือ

 

เด็ก และไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยกับ

 

เครื่องมือไฟฟ้าหรือค�าแนะน�าเหล่านี้เป็นผู้ใช้

 

เครื่องมือ

 เครื่องมือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายหากอยู่ 

ในมือผู้ใช้ที่ไม่มีความช�านาญ

จ.  บ�ารุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วน

 

ที่เคลื่อนที่ได้มีการวางไม่ตรงแนวหรือติดขัด

 

หรือไม่ มีชิ้นส่วนที่แตกหัก และสภาพอื่นใดที่

 

อาจส่งผลต่อการท�างานของเครื่องมือไฟฟ้า

 

หรือไม่ หากช�ารุดเสียหาย ให้น�าเครื่องมือไปส่ง

 

ซ่อมก่อนน�ามาใช้

 อุบัติเหตุจ�านวนมากเกิดจาก 

การดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าไม่ดีพอ

ฉ.  เครื่องมือตัดต้องคมและสะอาดอยู่เสมอ

 เครื่องมือ 

ตัดที่ได้รับการดูแลรักษาอย่างถูกต้องและมีขอบ 
ตัดคม จะมีปัญหาติดขัดน้อย และควบคุมได้ง่ายกว่า

ช.  ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน

 

ของเครื่องมือ ฯลฯ ตามข้อปฏิบัติเหล่านี้ 

 

โดยพิจารณาถึงสภาพการท�างานและงานที่

 

ท�าเป็นส�าคัญ

 การใช้เครื่องมือไฟฟ้าท�างานอื่น 

นอกเหนือจากที่ก�าหนดไว้อาจท�าให้เกิดอันตรายได้

5.  การใช้และการดูแลรักษาแบตเตอรี่

ก.  ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะน�า

 

เท่านั้น

 เครื่องชาร์จที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่แบบหนึ่ง 

อาจท�าให้เกิดไฟไหม้ได้ถ้าน�ามาใช้กับแบตเตอรี่ 
อีกแบบหนึ่ง

ข.  ใช้เครื่องมือไฟฟ้าเฉพาะกับก้อนแบตเตอรี่

 

ที่ก�าหนดให้โดยเฉพาะเท่านั้น

 การใช้แบตเตอรี่ 

แบบอื่นอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บหรือเกิดไฟไหม้ได้

ค.  เมื่อไม่ได้ใช้ก้อนแบตเตอรี่ ให้เก็บออกห่างจาก

 

วัตถุอื่นๆ ที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ 

 

เหรียญ กุญแจ เข็มหรือตะปู สกรูหรือวัตถุ

 

ขนาดเล็กอื่นๆ ที่ท�าจากโลหะที่อาจท�าให้เกิด

 

การเชื่อมต่อจากขั้วหนึ่งไปอีกขั้วหนึ่ง

 การลัดวงจร 

บริเวณขั้วแบตเตอรี่อาจท�าให้เกิดรอยไหม้หรือไฟ
ไหม้ได้

ง.  เมื่ออยู่ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสมอาจมี

 

ของเหลวไหลออกมาจากแบตเตอรี่ 

 

ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวนี้ 

 

หากบังเอิญสัมผัสโดยไม่ตั้งใจ ให้ล้างออก

 

ด้วยน�้าปริมาณมาก หากของเหลวกระเด็น

 

เข้าตา ควรรีบไปพบแพทย์ 

ของเหลวที่ออกมา 

จากแบตเตอรี่อาจท�าให้เกิดอาการระคายเคืองหรือ 
รอยไหม้ได้

6.  การบริการ

ก.

 

ให้ช่างซ่อมที่มีความเชี่ยวชาญเป็นผู้ซ่อม

 

เครื่องมือ และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

 ซึ่งจะช่วยให้ 

มั่นใจได้ว่าเครื่องมือไฟฟ้ายังมีความปลอดภัยอยู่

ค�าเตือนเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมส�าหรับ

 

การใช้เครื่องมือไฟฟ้า 

  ค�าเตือน!

 ค�าเตือนเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม 

ส�าหรับสว่าน

‹‹

จับเครื่องมือไฟฟ้าตรงพื้นผิวส่วนที่ใช้จับซึ่ง

 

มีฉนวนป้องกันเท่านั้น เมื่อต้องใช้งานเครื่อง

 

ในบริเวณที่อุปกรณ์เสริมส�าหรับการตัดอาจ

 

สัมผัสถูกสายไฟที่ซ่อนอยู่ได้

 อุปกรณ์เสริมส�าหรับ 

งานตัดที่สัมผัสถูกสายไฟ “ที่มีไฟฟ้า” อาจท�าให้ 
ส่วนที่เป็นโลหะของเครื่องที่ถูกสัมผัส “มีไฟฟ้า”  
และท�าให้ผู้ใช้เครื่องถูกไฟฟ้าช็อตได้

‹‹

ใช้ตัวยึดจับชิ้นงานหรือวิธีอื่นๆ ที่ได้ผลเพื่อยึด

 

และหนุนชิ้นงานบนแท่นที่มั่นคง

 การใช้มือจับ 

หรือให้ชิ้นงานพิงกับล�าตัวจะไม่มั่นคงและอาจท�าให้ 
สูญเสียการควบคุมได้

‹‹

ก่อนเจาะผนัง พื้น หรือเพดาน ให้ตรวจสอบต�าแหน่ง 
สายไฟและท่อน�้า

‹‹

หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสว่านหลังจากเพิ่ง 
เจาะเสร็จ เนื่องจากดอกสว่านอาจจะมีความร้อน 
หลงเหลืออยู่

‹‹

วัตถุประสงค์ในการใช้งานได้อธิบายไว้ในคู่มือแนะน�า 
การใช้งานฉบับนี้ การใช้งานอุปกรณ์เสริมหรืออุปกรณ์ 
ต่อพ่วง หรือการใช้งานอื่นใดกับเครื่องมือนี้นอกเหนือ 
จากที่ได้แนะน�าไว้ในคู่มือการใช้งานนี้ อาจท�าให้ 
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ และ/หรือความเสียหายต่อ 
ทรัพย์สินได้

ความปลอดภัยของบุคคลอื่น

‹‹

เครื่องมือนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อการใช้งานโดยบุคคล  
(ซึ่งรวมถึงผู้เยาว์) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย  
ทางการรับความรู้สึก หรือทางจิตประสาท หรือ 
ขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นเสียแต่จะได้รับ 
การควบคุมดูแลหรือค�าแนะน�าการใช้เครื่องมือโดย 
ผู้ที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของบุคคลเหล่านั้น

Содержание BDCHD12

Страница 1: ...4 7 8 6 3 5 1 2 3 BDCHD12U English 3 8 13 Bahasa Indonesia 19 25...

Страница 2: ...2 ENGLISH 2 ENGLISH 4 4a 7 8 B D 7 9 A 3 C 1 2 E 5 F Original instructions...

Страница 3: ...nal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A mo...

Страница 4: ...gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and co...

Страница 5: ...arger 9 into a suitable power source and switch on Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Warning fire Hazard When disconnect...

Страница 6: ...raight line with the bit Use enough pressure to keep the bit biting but not so much as to stall the motor or deflect the bit Hold the drill firmly with two hands to control its twisting action DO NOT...

Страница 7: ...te needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packagi...

Страница 8: ...8 BLACK DECKER BDCHD12U a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 8 d 1 2 3 4 5 6...

Страница 9: ...9 7 8 e 1 40 C 10 C 40 C p BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 LED 7 8...

Страница 10: ...10 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C USB 9 7 9 1 B 8 E 1 2 C 3 D 4a 4 F 1 5 2 2 1...

Страница 11: ...11 3 5 2 40 F 45 C 105 F 40 5 C BDCHD12U 12 0 350 0 1350 RPM 20 250 BPM 17 5 40 1 10 10 25 10 0 90 1 15 BDCB12U 12 1 5 BLACK DECKER...

Страница 12: ...12 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 13: ...13 BLACK DECKER BDCHD12U 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g...

Страница 14: ...14 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 15: ...15 MDF 40 C 10 C 40 C p BLACK DECKER 1 2 3 4 5 2 6 LED 7 8 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C USB 9 7 9 1 B...

Страница 16: ...16 8 E 1 2 C 3 D 4a 4 2 F 2 1 5 2 2 2 1...

Страница 17: ...17 lard 3 5 2 45 40 F 40 5 105 F BDCHD12U VDC 10 8 0 350 0 1350 RPM 20 250 BPM Nm 17 5 40 mm 1 10 mm 10 25 10 kg 0 90 1 15 BDCB12U Vdc 10 8 Ah 1 5 BLACK DECKER...

Страница 18: ...18 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER 1577 0933 BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 19: ...embawa menarik atau mencabut alat listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang bergerak Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasik...

Страница 20: ...engan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya 5 Penggunaan dan pemeliharaan alat bertenaga baterai a Isi ulang daya baterai hanya dengan pengisi daya yang ditetapkan oleh pabrik P...

Страница 21: ...pendengaran Bahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup debu yang ditimbulkan oleh penggunaan alat contoh mengampelas kayu khususnya kayu oak beech dan MDF Label pada alat Piktogram berikut beser...

Страница 22: ...si pengeboran Untuk mengobeng setel cincin ke penyetelan yang diinginkan Jika Anda belum mengetahui setelan yang tepat ikuti langkah langkah berikut Setel cincin ke setelan torsi terendah Kencangkan s...

Страница 23: ...ngebor logam Gunakan pelumas pemotong saat mengebor logam Kecuali untuk besi tuangan dan kuningan yang harus dibor kering Pelumas pemotongan yang bekerja paling baik adalah minyak pemotongan atau miny...

Страница 24: ...isah memungkinkan bahan untuk didaur ulang dan digunakan lagi Penggunaan kembali bahan yang didaur ulang membantu mencegah pencemaran lingkungan dan mengurangi permintaan kebutuhan bahan baku Informas...

Страница 25: ...25 BLACK DECKER BDCHD12U 1 2 RCD RCD 3...

Страница 26: ...26 4 5 6...

Страница 27: ...27 MDF 40 C 10 C 40 C p BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C USB 9 7 9 1...

Страница 28: ...28 B 8 E 1 2 C 3 D 4a 4 F 1 5 2 2 1...

Страница 29: ...29 3 5 2 40 F 45 C 105 F 40 5 C BDCHD12U DC 12 0 350 0 1350 20 250 17 5 40 1 10 10 25 10 0 90 1 15 BDCB12U dc 12 1 5 BLACK DECKER...

Страница 30: ...30 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 31: ...KOREAN...

Страница 32: ...N583544 02 2018...

Отзывы: