background image

19

Importante: Asegúrese de que el disco 
para rebanar/rallar se haya detenido 
completamente antes de retirar la tapa del 
recipiente del procesador. 
8. Gire la tapa hacia la izquierda para retirarla.
9. Retire cuidadosamente el disco para 
rebanar/rallar. Alce el recipiente de 
preparación fuera de la base.
10. Desenchufe el aparato cuando no esté 
en uso.

CONSEJOS PRÁCTICOS 
PARA REBANAR/RALLAR

• Antes de rebanar frutas y vegetales en el 
procesador, corte una rebanada fina de la 
parte inferior para que los alimentos estén 
más estables. Coloque los alimentos con 
la parte cortada hacia abajo en el tubo de 
alimentación.
• Siempre extraiga las semillas, el centro y 
las semillas grandes antes de procesar.
• Escoja alimentos que sean firmes y no 
demasiado maduros.
• Extraiga el centro de las verduras duras, 
como la col.
• Para evitar que alimentos finos, como las 
zanahorias y el apio, caigan en el tubo de 
alimentación, corte los alimentos en varios 
pedazos y llene el tubo de alimentación con 
los alimentos formando un grupo sólido.
• Cuando rebane vegetales más finos, 
córtelos un poco más cortos de la medida 
del largo del tubo de alimentación, 
colóquelos en posición vertical en el tubo 
de alimentación de modo que formen un 
grupo sólido y no puedan girar o inclinarse.
• Los quesos blandos o semiduros deben 
estar bien fríos antes de rallarse. Para 
obtener mejores resultados con los quesos 
blandos, como mozzarella, congélelo 15 
a 20 minutos antes de procesar. Córtelo 
de modo que se acomode en el tubo de 
alimentación y procese utilizando una 
presión uniforme.

• Para rebanar carnes cocinadas, 
incluyendo salami y pepperoni, éstas 
deben estar bien frías. Corte en pedazos 
que se acomoden en el tubo de 
alimentación y procese los alimentos 
utilizando una presión firme y uniforme.
• No deje que los alimentos se amontonen 
demasiado alto en el recipiente (más de 
2/3 de su capacidad); detenga el proceso y 
vacíe el recipiente de preparación.
• Retire el disco para rebanar/rallar antes de 
retirar el recipiente del procesador. 

CONSEJOS GENERALES  
PARA UTILIZAR EL 
PROCESADOR

• Organice las tareas de procesamiento para 
evitar que el recipiente de procesamiento 
se limpie varias veces; procese los alimentos 
secos antes que los húmedos.
• No procese alimentos que estén tan 
congelados o duros que no se pueda 
introducir la punta de un cuchillo.
• Si un pedazo de un alimento duro, tal 
como la zanahoria, se traba en la cuchilla, 
detenga el procesador y desenchúfelo, 
luego retire la cuchilla. Retire con suavidad 
el alimento de la cuchilla.
• 

No utilice el procesador para:

  

-  Moler granos de café, huesos, granos 

o especias duras

 

- Rebanar o picar carne caliente 

Содержание FP4100

Страница 1: ...EASY ASSEMBLY 8 CUP FOOD PROCESSOR 1 9 LITERS ENSAMBLAJE F CIL DEL PROCESADOR DE 8 TAZAS 1 9 LITROS ROBOT CULINAIRE DE 8 TASSES 1 9 LITRE FACILE ASSEMBLER FP4100 FP4200...

Страница 2: ...s orlackofexperienceandknowledge unlesstheyhave beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay with...

Страница 3: ...art 2050201951 2 Slicing shredding disc Part 2050201481 3 Chopping blade Part 2050201301 4 Center shaft Part 2050201311 5 Workbowl Part 2050201491 6 Control panel 7 Food pusher Part 20102000003802 8 F...

Страница 4: ...motor ASSEMBLING THE FOOD PROCESSOR Important Always make sure your food processor is unplugged and placed on a flat level surface before starting to assemble Important For your protection this applia...

Страница 5: ...ning and the food to fall to the bottom of the workbowl USING THE CHOPPING BLADE The chopping blade is used to coarsely or finely chop mince mix and puree Caution The chopping blade is very sharp Use...

Страница 6: ...on You may use hot but never boiling liquids The PULSE button offers the best control Insert a funnel into the feed chute when addingingredientssuchas oil flourandsugar USING THE SLICING SHREDDING DI...

Страница 7: ...For best results with soft cheeses such as mozzarella freeze 15 20 minutes before processing Cut to fit feed tube and process using even pressure To slice cooked meat including salami and pepperoni f...

Страница 8: ...ack only Hand washing of plastic parts will help to maintain the food processor s appearance Do not use rough scouring pads or cleansers on any plastic or metal parts to clean Do not allow blade or di...

Страница 9: ...en plug it back into the outlet Food processor not shredding or slicing properly Make sure the disc or blade is installed properly Make sure ingredients are suitable for slicing or shredding If workbo...

Страница 10: ...ss on Low for about 30 seconds or until desired consistency is reached 3 Serve with tortilla chips Look for cans of diced tomatoes with green chilies in the Mexican or International section of the gro...

Страница 11: ...irections 1 Preheat oven or toaster oven to 350 F 2 In the food processor bowl place the seeded jalape o in and pulse 3 to 4 times to dice 3 Put the remaining ingredients and 1 3 4 cup of the shredded...

Страница 12: ...ith a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get support Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodpro...

Страница 13: ...ro s lo cuando el procesador de alimentos no est funcionando Nunca introduzca los alimentos con la mano Siempre utilice el empujador de alimentos Las cuchillas est n afiladas Man jelas con cuidado Par...

Страница 14: ...porelconsumidor Todareparaci nsedebellevara cabo nicamenteporpersonaldeservicioautorizado CABLE LECTRICO a Un cable de alimentaci n corto es provisto para reducir los riesgos de enredarse o tropezar...

Страница 15: ...ebanar rallar pieza no 2050201481 3 Cuchilla para picar pieza no 2050201301 4 V stago central pieza no 2050201311 5 Recipiente de preparaci n pieza no 2050201491 6 Panel de control 7 Empujador de alim...

Страница 16: ...pre aseg rese de que su procesador de alimentos est desenchufa do y colocado sobre una superficie plana nivelada antes de ensamblarlo Importante Para su protecci n este aparato est equipado con un sis...

Страница 17: ...ione en el modo de pulso Cuando se suelta el aparato se detendr Presione el bot n y luego su ltelo para permitir que la cuchilla se detenga y el alimento caiga al fondo del recipiente de preparaci n U...

Страница 18: ...so en intervalos de 5 segundos Procesar nueces u otros alimentos de textura dura podr a rayar el acabado de la superficie en el interior del recipiente de preparaci n Nunca desatienda el procesador mi...

Страница 19: ...un grupo s lido y no puedan girar o inclinarse Los quesos blandos o semiduros deben estar bien fr os antes de rallarse Para obtener mejores resultados con los quesos blandos como mozzarella cong lelo...

Страница 20: ...aspecto del procesador de alimentos No use productos de limpieza ni estropajos speros en ninguna pieza de pl stico o metal que se deba limpiar No deje que la cuchilla ni el disco permanezcan remojado...

Страница 21: ...el procesador de alimentos y luego ench felo de nuevo al tomacorriente El procesador de alimentos no des menuza o rebana adecuadamente Aseg rese de que el disco o la cuchilla est instalado adecuadame...

Страница 22: ...aproximadamente 30 segundos o hasta que alcance la consistencia deseada 3 Sirva con nachos Busque latas de tomates cortados en cubos con chiles verdes en la secci n mejicana o internacional del superm...

Страница 23: ...rno tostador a 350 F 2 En el recipiente de preparaci n del procesador de alimentos coloque el aj jalape o y utilice la funci n de pulso 3 a 4 veces para cortarlo en cubos 3 Coloque el resto de los ing...

Страница 24: ...garant a le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de f brica C mo se puede obtener asistencia Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y...

Страница 25: ...es componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra...

Страница 26: ...on el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Por favor llame...

Страница 27: ...lo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zon...

Страница 28: ...s e mais seulement lorsque l appareil est arr t Ne jamais ins rer les aliments avec les mains Toujours utiliser le poussoir d aliments Les lames sont tranchantes Les manipuler avec soin Pour r duire l...

Страница 29: ...u personnel des centres de service autoris s CORDON D ALIMENTATION a Un cordon d alimentation court est fourni pour viter qu un cordon long s emm le ou fasse tr bucher b Des rallonges lectriques sont...

Страница 30: ...sque minceur d chiqueteur no de pi ce 2050201481 3 Lame hacher no de pi ce 2050201301 4 Tige centrale no de pi ce 2050201311 5 Bol no de pi ce 2050201491 6 Panneau de commande 7 Poussoir d aliments no...

Страница 31: ...ate du moteur ASSEMBLAGE DU ROBOT CULINAIRE Important Toujours s assurer que le robot culinaire est d branch et d pos sur une surface plane et de niveau avant de com mencer l assemblage Important Pour...

Страница 32: ...er sur le bouton et le rel cher pour permettre la lame de s immobiliser et aux aliments de retomber dans le fond du bol UTILISATION DE LA LAME HACHER La lame hacher sert hacher grossi rement ou fineme...

Страница 33: ...ser des liquides chauds au robot mais jamais des liquides br lants Le mode d impulsion offre la plus grande ma trise Ins rer un entonnoir dans la tr mie pour ajouter des ingr dients comme de l huile d...

Страница 34: ...age p te molle comme du mozzarella le congeler de 15 20 minutes avant de le traiter Le d couper en fonction de l ouverture de la tr mie et l ins rer en exer ant une pression uniforme Pour trancher de...

Страница 35: ...ces de plastique la main aidera conserver l apparence du robot culinaire Ne pas utiliser de tampons r curer ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer les pi ces de plastique ou de m tal de l a...

Страница 36: ...brancher Le d chiquetage ou l min age est incorrect Assurez vous que le disque ou la lame sont install s correctement S assurer que les ingr dients conviennent l min age ou au d chiquetage Le couvercl...

Страница 37: ...nce d sir e 3 Servir avec des croustilles au ma s Vous trouverez des bo tes de tomates en d s avec piments verts dans le rayon des produits mexicains ou internationaux de l picerie Hummus aux haricots...

Страница 38: ...auffer le four ou le grille pain four 180 C 350 F 2 Dans le bol du m langeur d poser les jalapenos p pin s et m langer par impulsion 3 ou 4 fois pour d couper en d s 3 Ajouter les autres ingr dients e...

Страница 39: ...on du service Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignemen...

Страница 40: ...por Imported by Spectrum Brands En Chile Household Products Chile Ltda Av Del Valle 570 Ofic 704 Ciudad Empresarial Huechuraba Santiago Chile Fono 562 2571 3700 Importado por Imported by Spectrum Bra...

Отзывы: