background image

15

ภาษาไทย

g. 

หากมีอุปกรณ์ส�าหร ับดูดและเก็บฝุ่น ต้องตรวจ

สอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอุปกรณ์

น ั้นอย่างเหมาะสม 

การใช ้อุปกรณ์เก็บฝุ่นจะช่วยลด

อันตรายที่เกี่ยวข ้องกับฝุ่นได ้

 

4. 

การใช้และการดูแลร ักษาเครื่องมือไฟฟ้า

 

a. 

ห้ามฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้าเลือกใช้เครื่องมือไฟฟ้า

ที่ถูกต้องตรงก ับล ักษณะการใช้งานของคุณ 

เครื่อง

มือไฟฟ้าที่ถูกต ้องย่อมท�างานได ้ดีกว่าและปลอดภัย

กว่า เมื่อใช ้งานตามพิกัดที่เครื่องมือได ้รับการออกแบบ

มา

 

b. 

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าถ้าสวิตช์เปิดปิดเครื่องไม่

ท�างาน 

เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมผ่านสวิตช์

ได ้ ถือว่ามีอันตรายและต ้องส่งซ่อม

 

c. 

ถอดปล ั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่าย

ไฟ และ/หรือ แบตเตอรี่ก่อนท�าการปร ับแต่ง 

เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจ ัดเก็บ 

มาตรการเพื่อความ

ปลอดภัยเชิงการป้องกันนี้จะช่วยลดความเสี่ยงในการ

เผลอเปิดเครื่องให ้ท�างานโดยไม่ได ้ตั้งใจ

 

d. 

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานไว้ให้พ้นมือ

เด็ก และไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยก ับเครื่อง

มือไฟฟ้าหรือข้อปฏิบ ัติเหล่านี้เป็นผู้ใช้เครื่องมือ 

เครื่องมือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายหากอยู่ในมือผู ้ใช ้ที่ไม่มี

ความช�านาญ

 

e. 

บ�ารุงร ักษาเครื่องมือไฟฟ้าตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่

เคลื่อนที่ได้มีการวางไม่ตรงแนวหรือติดข ัดหรือ

ไม่ มีชิ้นส่วนที่แตกห ัก และสภาพอื่นใดที่อาจส่ง

ผลต่อการท�างานของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่หาก

ช�ารุดเสียหาย ให้น�าเครื่องมือไปส่งซ่อมก่อนน�ามา

ใช้ 

อุบัติเหตุจ�านวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่อง

มือไฟฟ้าไม่ดีพอ

 

f. 

เครื่องมือต ัดต้องคมและสะอาดอยู่เสมอ 

เครื่องมือ

ตัดที่ได ้รับการดูแลรักษาอย่างถูกต ้อง และมีขอบตัดคม 

จะมีปัญหาติดขัดน ้อย และควบคุมได ้ง่ายกว่า

 

g. 

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชุดอุปกรณ์

ต่างๆ ให้สอดคล้องก ับข้อปฏิบ ัติเหล่านี้ โดย

พิจารณาถึงสภาพการท�างานและงานที่ท�าเป็น

ส�าค ัญ 

การใช ้เครื่องมือไฟฟ้าท�างานอื่นนอกเหนือจาก

ที่ก�าหนดไว ้อาจท�าให ้เกิดอันตรายได ้

 

5. 

การใช้และการดูแลร ักษาแบตเตอรี่

 

a. 

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะน�า

เท่านั้น 

เครื่องชาร์จที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่แบบหนึ่ง

อาจท�าให ้เกิดไฟไหม ้ได ้ถ ้าน�ามาใช ้กับแบตเตอรี่อีก

แบบหนึ่ง

b. 

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าเฉพาะก ับก้อนแบตเตอรี่ที่

ออกแบบมาเป็นพิเศษเท่านั้น 

การใช ้แบตเตอรี่แบบ

อื่นอาจท�าให ้เกิดการบาดเจ็บหรือเกิดไฟไหม ้ได ้

c. 

เมื่อไม่ได้ใช้ก้อนแบตเตอรี่ ให้เก็บออกห่างจาก

ว ัตถุอื่นๆ ที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ 

เหรียญ กุญแจ เข็ม สกรูหรือว ัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่

ท�าจากโลหะที่อาจท�าให้เกิดการเชื่อมต่อจากข ั้ว

หนึ่งไปอีกข ั้วหนึ่ง 

การลัดวงจรบริเวณขั้วแบตเตอรี่

อาจท�าให ้เกิดรอยไหม ้หรือไฟไหม ้ได ้

 

d. 

เมื่ออยู่ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสมอาจมีของเหลว

ไหลออกมาจากแบตเตอรี่ ให้หลีกเลี่ยงการส ัมผ ัส

ก ับของเหลวนี้หากบ ังเอิญส ัมผ ัสโดยไม่ต ั้งใจ ให้

ล้างด้วยน�้าปริมาณมากหากของเหลวกระเด็น

เข้าตา ควรรีบไปพบแพทย์ 

ของเหลวที่ออกมาจาก

แบตเตอรี่อาจท�าให ้เกิดอาการระคายเคืองหรือรอย

ไหม ้ได ้

6. 

การบริการ

 

a. 

ให้ช่างซ่อมที่มีความเชี่ยวชาญเป็นผู้ซ่อมเครื่อง

มือ และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น 

ซึ่งจะช่วยให ้มั่นใจได ้ว่า

เครื่องมือไฟฟ้ายังมีความปลอดภัยอยู่

 

ค�าแนะน�าเพื่อความปลอดภ ัยพิเศษส�าหร ับไขควง

ไฟฟ้า

 

จ ับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวส่วนที่ใช้จ ับซึ่งมีฉนวน

ป้องก ันเท่านั้น เมื่อใช้งานเครื่องก ับงานที่ต ัวยึดอาจ

ส ัมผ ัสก ับสายไฟที่ซ่อนอยู่ 

ตัวยึดที่สัมผัสกับสายไฟ “ที่

มีไฟฟ้า” อาจท�าให ้ส่วนของโลหะที่ถูกสัมผัส “มีไฟฟ้า” 

และท�าให ้ผู ้ใช ้เครื่องถูกไฟดูดได ้ เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จ

กับแหล่งจ่ายไฟหลักที่มีแรงดันไฟฟ้าถูกต ้องตามที่ระบุใน

ข ้อมูลทางเทคนิคเท่านั้นชาร์จแบตเตอรี่ด ้วยเครื่องชาร์จที่

ให ้มาเท่านั้นก่อนเริ่มการท�างานบนผนัง พื้น หรือพื้นที่ใน

ลักษณะเดียวกัน ตรวจสอบให ้แน่ใจว่ามีการปิดสวิตช์แหล่ง

จ่ายไฟหลักของสายไฟฟ้าทั้งหมดในบริเวณพื้นที่ท�างาน

แล ้วตรวจสอบต�าแหน่งของรูที่จะเจาะว่ามีสายหรือแนวท่อ

ของสาธารณูปโภคใดๆ (เช่น ท่อน�้า ท่อแก๊ส สายไฟ) หรือ

ไม่ ก่อนท�าการเจาะใช ้อุปกรณ์ที่เหมาะสม เช่น อุปกรณ์

ตรวจสอบโลหะหรือสายไฟหากไม่แน่ใจโปรดติดต่อช่างไฟ

ที่มีความเชี่ยวชาญหรือหน่วยงานให ้บริการสาธารณูปโภค

ของคุณในระหว่างการเจาะทั้งตัวเครื่องมือและชิ้นงานจะ

ร ้อนขึ้นได ้อย่างมากปล่อยให ้เครื่องเย็นลงสักพักก่อนจับ

ต ้องสวมถุงมือที่เหมาะสม

ค�าแนะน�าความปลอดภ ัยส�าหร ับเครื่องชาร์จ

ข้อส�าค ัญ! อ ันตราย! 

ในไขควงไฟฟ้ามีแบตเตอรี่นิกเกิล

แคดเมียมขนาด 1. 2 โวลต์ จ�านวน 3 ก ้อน อย่าท�าให ้

เกิดการลัดวงจรหรือห ้ามท�าให ้แบตเตอรี่เปียกน�้า อย่าเก็บ

แบตเตอรี่รวมกับชิ้นส่วนที่เป็นโลหะซึ่งอาจจะสัมผัสถูกและ

ท�าให ้เกิดการลัดวงจรซึ่งจะท�าให ้เครื่องมือร ้อนเกินไป แล ้ว

เริ่มลุกไหม ้หรือระเบิดได ้

Содержание KC3610

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...g or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current devi...

Страница 5: ... charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails scr...

Страница 6: ...ly cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard PRODUCT FEATURES 1 Tool Holder 2 LED Light 3 Switch 4 LED Switch 5 Charging Indicator 6 Charging Hole Charging the Battery Charging as shown must turn off the screwdriver Only Red lights up on the power indicator when you charging Charging time 1 3 Hours B1 3 5 Hours X...

Страница 7: ... ventilation holes free of dust deposits to prevent overheating Batteries BLACK DECKER batteries can be recharged many times At the end of their useful like discard batteries with due care for our environment Run the battery down completely and then remove it from the tool NiCd NiMH and Li ion batteries are recyclable Take them to any authorised repair agent or a local recycling station Technical ...

Страница 8: ...any authorised repair agent who will collect then on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK DECKER office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised BLACK DECKER repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the internet at www 2helpU com Service Informati...

Страница 9: ... dengan permukaan yang dibumikan grounded seperti pipa radiator kompor dan kulkas Risiko sengatan listrik dapat meningkat jika tubuh Anda bersentuhan dengan permukaan yang dibumikan c Jangan sampai perkakas listrik ini terkena hujan atau terpapar ke kondisi yang basah Air yang masuk ke perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali meng...

Страница 10: ... pencegahan untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi risiko menyalakan alat listrik secara tidak disengaja d Simpan perkakas listrik yang tidak digunakan jauh dari jangkauan anak anak dan jangan membolehkan orang yang tidak memahami perkakas listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikannya Perkakas listrik dapat berbahaya bila digunakan oleh pengguna yang tidak terlatih e Rawat perkakas list...

Страница 11: ...memanas selama operasi pengeboran Biarkan dingin dalam waktu yang cukup sebelum penanganan Kenakan sarung tangan yang tepat Nasihat keselamatan untuk pengisi daya Penting Bahaya Ada 3 baterai Ni cd 1 2V pada obeng jangan sampai baterai mengalami arus pendek atau terpapar kelembapan Jangan menyimpannya bersama dengan komponen logam apa pun yang dapat menyebabkan arus pendek Mesin bisa terlalu panas...

Страница 12: ...t erat dan lepaskan pemicu On Off atau sekrup atau kepala sekrup dapat rusak jika pemicu On Off tidak segera dilepas torsi tinggi juga dapat merusak mata obeng atau obeng itu 3 Melepaskan Sekrup Atur arah putaran bor berlawanan jarum jam Masukkan mata sekrup ke dalam slot di kepala sekrup Pegang mata sekrup tegak lurus pada kepala sekrup atau sekrup atau kepala sekrup dapat rusak Tekan mata sekrup...

Страница 13: ...ah kota atau oleh pedagang ritel pada saat Anda membeli produk baru BLACK DECKER menyediakan fasilitas untuk pengumpulan dan pendaurulangan produk Black Decker yang telah mencapai akhir masa pakainya Untuk memanfaatkan layanan ini harap kembalikan produk Anda kepada agen reparasi resmi yang akan mengumpulkannya atas nama kami Anda dapat menemukan lokasi agen reparasi resmi terdekat dengan Anda den...

Страница 14: ... ห ามใช สายไฟผิดวัตถุประสงค ห ามใช สายไฟ เพื อการหิ ว ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ าเก บ สายไฟให พ นจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือ ชิ นส วนที ก ำลังเคลื อนที สายไฟที ช ำรุดหรือพันกัน เป นการเพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต e เมื อใช เครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ให ใช สายต อ พ วงที เหมาะส ำหรับการใช งานนอกอาคาร การใช สายไฟที เหมาะส ำหรับการใช งานนอกอาคารจะช วยลด ความเสี ยงจากการเกิดไฟฟ าช อต f หากไม ...

Страница 15: ...ี ที ออกแบบมาเป นพิเศษเท านั น การใช แบตเตอรี แบบ อื นอาจท ำให เกิดการบาดเจ บหรือเกิดไฟไหม ได c เมื อไม ได ใช ก อนแบตเตอรี ให เก บออกห างจาก วัตถุอื นๆ ที เป นโลหะ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ เข ม สกรูหรือวัตถุขนาดเล กอื นๆ ที ท ำจากโลหะที อาจท ำให เกิดการเชื อมต อจากขั ว หนึ งไปอีกขั วหนึ ง การลัดวงจรบริเวณขั วแบตเตอรี อาจท ำให เกิดรอยไหม หรือไฟไหม ได d เมื ออยู ภายใต สภาวะที ไม เหมาะสมอาจมี...

Страница 16: ...งมีการปิดสวิตช ไขควงไฟฟ า ไฟ แสดงสถานะพลังงานสีแดงจะติดขึ นในขณะก ำลังชาร จ เวลาในการชาร จ 1 3 ชั วโมง B1 3 5 ชั วโมง XD การใส ดอกไขควง ข อส ำคัญ ปิดเครื องมือทุกครั งก อนเปลี ยนดอกไขควง เพื อหลีกเลี ยงเครื องเปิดท ำงานโดยไม ตั งใจ สวิตช เปิด ปิด ใช สวิตช เปิด ปิดเพื อเปิดใช งานเครื องและกดสวิตช ค างไว ในขณะที ใช งานอย างต อเนื อง การใช งานเครื องมือส ำหรับการท ำงาน 1 การใช งานไขควงไฟฟ า ก อนใช งา...

Страница 17: ... 60745 Ah 0 319 m s2 K 1 5m s2 การปกป องสิ งแวดล อม การเก บรวบรวมแบบคัดแยกห ามทิ งผลิตภัณฑ นี รวม กับขยะในครัวเรือนปกติ หากเมื อใดก ตามที จ ำเป นต องเปลี ยนผลิตภัณฑ BLACK DECKER หรือถ าเครื องมือนี ไม เป นประโยชน อีก ต อไป อย าทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือน จัดการ กับผลิตภัณฑ นี เพื อให พร อมส ำหรับการเก บรวบรวมแบบ คัดแยก การเก บรวบรวมแบบคัดแยกส ำหรับบรรจุภัณฑ และ ผลิตภัณฑ ที ใช แล วท ำให สา...

Страница 18: ... การเปลี ยนแปลงข อมูลจ ำเพาะของผลิตภัณฑ โดยไม แจ งให ทราบล วงหน า อุปกรณ มาตรฐานและอุปกรณ เสริมอาจแตกต างกันใน แต ละประเทศ ข อมูลจ ำเพาะของผลิตภัณฑ อาจแตกต างกันในแต ละ ประเทศตัวเลือกผลิตภัณฑ อาจมีจ ำหน ายไม ครบทุก รายการในบางประเทศ โปรดสอบถามรุ นผลิตภัณฑ ที มีจ ำหน ายจากตัวแทน จ ำหน ายของ Black Decker ในประเทศของคุณ ...

Страница 19: ... ngoài trời mưa hoặc ở nơi ẩm ướt Nước vào trong dụng cụ điện cầm tay sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật d Không dùng dây điện cho các mục đích khác Tuyệt đối không sử dụng dây điện để mang kéo hoặc rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay Để dây điện cách xa nguồn nhiệt dầu mỡ các cạnh sắc hoặc các bộ phận chuyển động Dây điện bị hỏng hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật e Khi vận hành dụng cụ ...

Страница 20: ...ng cụ điện cầm tay bị hỏng hãy sửa chữa trước khi sử dụng Rất nhiều tai nạn xảy ra do công tác bảo trì các dụng cụ điện cầm tay kém f Đảm bảo các thiết bị cắt luôn sắc và sạch sẽ Các dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các cạnh cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn g Sử dụng dụng cụ điện cầm tay các phụ kiện và mũi khoan v v theo hướng dẫn này chú ý đến các điều kiện làm việc và công vi...

Страница 21: ...iệu sau cùng với mã ngày Cảnh báo Để giảm nguy cơ chấn thương người dùng phải đọc hướng dẫn sử dụng Chỉ sử dụng bộ sạc trong nhà Đọc cẩn thận toàn bộ hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị Vị trí mã ngày Mã ngày bao gồm cả năm sản xuất được in trên vỏ máy Ví dụ 2014 XXJN Năm sản xuất An toa n điê n Bộ sạc của bạn đã được cách điện kép do vậy không cần dây nối đất Luôn kiểm tra điện áp nguồn xem ...

Страница 22: ...ược ủy quyền hoặc trạm tái chế nào gần nhất Thông số kỹ thuật KC3610 B1 XD Điện áp định mức V 3 6 3 6 Tốc độ không tải phút 1 200 200 Trọng lượng kg 0 26 0 26 Pin V 1 2 Ni cd 600 mAh 1 2 Ni cd 600 mAh Điện áp định mức V 220 240 220 240 Điện áp đầu ra DC6V DC6V Thời gian sạc 1 3 hour 3 5 hour Bộ sạc HY 06type1 Hy06 Type2 Điện áp đầu vào Vac 220 240 220 240 Dòng điện đầu ra một chiều mA 300 200 Mức ...

Страница 23: ...một mạng lưới các cơ sở dịch vụ trực thuộc và ủy quyền trên toàn Châu Á với đội ngũ nhân viên lành nghề để cung cấp tới khách hàng dịch vụ hiệu quả và đáng tin cậy Khi bạn cần tư vấn kỹ thuật sửa chữa hoặc phụ tùng thay thế chính hãng vui lòng liên hệ với cơ sở Black Decker gần nhất Lưu ý Chính sách của Black Decker là không ngừng cải tiến sản phẩm và do đó chúng tôi có quyền thay đổi thông số kỹ ...

Страница 24: ...24 Tiếng Việt ...

Отзывы: