Black & Decker BEH550 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 61

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Quando si valuta l’esposizione alle vibrazioni per determinare

le misure di sicurezza richieste dalla normativa 2002/44/CE

destinata alla protezione delle persone che utilizzano regolar-

mente elettroutensili per lo svolgimento delle proprie mansioni,

è necessario prendere in considerazione le condizioni effettive

di utilizzo e il modo in cui l’elettroutensile viene usato, oltre

che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo,

vale a dire i periodi in cui l’elettroutensile rimane spento, quelli

in cui è acceso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente

utilizzato.

Etichette sull’elettroutensile

Sull’elettroutensile sono presenti i seguenti simboli assieme

al codice data:

Avvertenza! Per ridurre il rischio di infortuni,

l’utilizzatore deve leggere il manuale di istruzi-

oni.

Indossare otoprotezioni quando si usano i

trapani a percussione. L’esposizione al rumore

può causare la perdita dell’udito.

Sicurezza elettrica

Il doppio isolamento di cui è provvisto

l’elettroutensile rende superfluo il filo di terra. As

sicurarsi che la tensione della rete di alimentazi-

one corrisponda al valore indicato sulla targhetta

dei valori nominali.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

costruttore o presso un centro di assistenza

BLACK+DECKER autorizzato per evitare rischi.

Caratteristiche

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Interruttore a velocità variabile

2. Pulsante di blocco

3. Interruttore avanti/indietro

4. Selettore modalità di trapanatura

5. Mandrino

6. Blocco del mandrino

7. Impugnatura laterale

Assemblaggio

Avvertenza! Prima di montare l’elettroutensile, assicurarsi che

sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

Montaggio dell’impugnatura laterale (fig. A)

Ruotare il contatore in senso antiorario finché non è pos

sibile scorrere

l’impugnatura laterale (7) sul davanti dell’utensile.

Ruotare l’impugnatura laterale nella posizione desiderata.

Serrare l’impugnatura laterale ruotando il manico in senso

orario.

Montaggio di un accessorio (fig. B)

Premere il blocco del mandrino (6)

Aprire il mandrino portapunta ruotando il manicotto (5) in

senso antiorario.

Inserire il codolo della punta (8) nel mandrino portapunta.

Serrare il mandrino portapunta ruotando il manicotto in

senso orario.

Utilizzo

Avvertenza!

Lasciare che l’apparecchio funzioni al proprio

ritmo. Non sovraccaricarlo.

Avvertenza!

Prima di trapanare pareti, pavimenti o soffitti,

controllare l’ubicazione di fili e tubazioni.

Accensione e spegnimento (Fig. C)

Per accendere l’elettroutensile, premere l’interruttore a ve-

locità variabile (1). La velocità dell’elettroutensile dipende

dalla pressione esercitata sull’interruttore.

Per il funzionamento continuo, premere anche il pulsante

di blocco (2) e rilasciare l’interruttore della velocità

variabile. Questa opzione non funziona con la rotazione

indietro.

Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore a ve-

locità variabile. Per spegnere l’utensile in modalità di fun-

zionamento continuo, premere nuovamente l’interruttore di

velocità variabile e rilasciarlo.

Selezione della direzione di rotazione (fig. D)

Per la trapanatura e per l’avvitatura usare la rotazione in

avanti (senso orario). Per allentare le viti o per rimuovere

punte da trapano incastrate, usare la rotazione indietro (senso

antiorario).

Per selezionare la rotazione avanti, premere il pulsante

avanti/indietro (3) a sinistra.

Per selezionare la rotazione inversa, premere il pulsante

avanti/indietro a destra.

Avvertenza!

Non cambiare mai la direzione di rotazione

quando il motore è in funzione.

Selezione della modalità di trapanatura (Fig. E)

Per la trapanatura in muratura e calcestruzzo, impostare

il selettore modalità di trapanatura (4) in posizione q.

Per la trapanatura di acciaio, legno e plastica o per

l’avvitatura, regolare il selettore della modalità operativa

(4) sulla posizione r.

Accessori

Le prestazioni dell’elettroutensile dipendono dall’accessorio

usato. Gli accessori BLACK+DECKER sono stati fabbricati in

base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per

ottenere le migliori prestazioni dall’elettroutensile.

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание BEH550

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...www blackanddecker eu BEH550 BEH710 1 2 3 4 5 6 7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 3: ...2 7 A 5 8 6 B 1 2 C 3 D 4 E Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 4: ...afety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety ...

Страница 5: ...tended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recom mended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property u Use a face or dust mask whenever the operations may produce dust or flying particles Safety of others u This appliance is not intended for u...

Страница 6: ... continuous operation press the variable speed switch once more and release it Selecting the direction of rotation fig D For drilling and tightening screws use forward clockwise rotation For loosening screws or removing a jammed drill bit use reverse counterclockwise rotation u To select forward rotation push the forward reverse slider 3 to the left u To select reverse rotation push the forward re...

Страница 7: ...ccording to EN 60745 Impact drilling into concrete ah ID 16 2 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Drilling into metal ah D 3 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE BEH550 BEH710 Impact drill Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 These products also comply with directiv...

Страница 8: ...s der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie ein Verlängerungskabel das für den Einsatz im Freien geeignet ist Die Verwendung eines Kabels das für den Außenbereich geeignet ist verringert ...

Страница 9: ...chen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und unter Verwendung identischer Ersatzteile reparieren Das wird sichergestellt dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Warnung Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Bohrschrauber und Schlagbohrmaschinen u Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagschraubern e...

Страница 10: ... der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden einschließlich der Zeiten wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerl...

Страница 11: ...örs erhalten Sie stets optimale Ergebnisse Wartung Ihr BLACK DECKER Gerät mit und ohne Netzkabel wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab Warnung Vor Wartungs oder Reinigungsarbeiten an Elektrowerkzeugen mit ohn...

Страница 12: ...ationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereinigtes Königreich 14 12 2017 Garanti...

Страница 13: ...jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur de substances grasses de bords tranchants ou de pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs L utilisation d une rallonge homol...

Страница 14: ...eté de l outil électrique Avertissements de sécurité supplémentaires liées aux outils électriques Avertissement Avertissement supplémen taires concernant les perceuses et perceuses et perceuses à percussion u Portez des protections auditives pour utiliser une per ceuse à percussion L exposition au bruit peut provoquer une perte de l ouïe u Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l outil La...

Страница 15: ...e de toutes les composantes du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la durée du déclenchement Étiquettes apposées sur l outil Les pictogrammes qui suivent figurent sur l outil avec le code date Avertissement Afin de réduire le risque de bles sures l utilisateur doit lire le manuel d utilisation f Portez des protectio...

Страница 16: ... nettoyage régulier Avertissement Avant de réaliser toute opération de mainte nance sur un outil électrique avec câble sans fil u Éteignez et débranchez l appareil outil u Ou éteignez l appareil l outil et retirez en la batterie s il dispose d un bloc batterie séparé u Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée puis éteignez l outil u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Vot...

Страница 17: ...en conformité avec les conditions générales de Black Decker et vous devez fournir une preuve d achat au vendeur ou au réparateur agréé Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black Decker ainsi que l adresse du réparateur agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet www 2helpU com ou en contactant votre agence Black Decker locale à l adresse indiquée dans ce manuel Accédez à...

Страница 18: ...o se sono collegati alla corrente elettrica d Prima di accendere un elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o attrezzi di regolazione Un utensile o una chiave lasciati attaccati a un compo nente mobile dell elettroutensile potrebbero provocare lesioni personali e Non piegarsi eccessivamente in avanti Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni instabili In questo modo è possibile con...

Страница 19: ... assicurarsi che non giochino con l apparecchio u L uso previsto è indicato nel presente manuale di istruzi oni Se questo elettroutensile viene impiegato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale potrebbero verificarsi lesioni personali e o danni alle cose u Usare una maschera antipolvere quando il lavoro eseguito produce polvere o particelle volanti Sicurezza alt...

Страница 20: ...impugnatura laterale ruotando il manico in senso orario Montaggio di un accessorio fig B u Premere il blocco del mandrino 6 u Aprire il mandrino portapunta ruotando il manicotto 5 in senso antiorario u Inserire il codolo della punta 8 nel mandrino portapunta u Serrare il mandrino portapunta ruotando il manicotto in senso orario Utilizzo Avvertenza Lasciare che l apparecchio funzioni al proprio rit...

Страница 21: ...ente Raccolta differenziata I prodotti e le batterie con trassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali Essi contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni locali Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www 2helpU com ...

Страница 22: ...md voor consumentengebruik Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Lees alle veiligheidswaar schuwingen en alle instructies Het niet opvol gen van alle onderstaande waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal De i...

Страница 23: ...controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden en lang haar kunnen in bewegende onderdelen vast komen te zitten g Als toestellen voorzieningen hebben voor stofafzuiging en stofopvang is het belangrijk dat dez...

Страница 24: ...at spelen u Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken of uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan die in deze instructiehandleiding worden aanbevolen kan leiden tot persoonlijk letsel en of materiële schade u Gebruik een gezichts of stofmasker als de werkzaamheden stof of rondvliegende snippers tot gevolg hebb...

Страница 25: ... voor boorstand 5 Spanknop 6 Spanknopvergrendeling 7 Zijhandgreep Montage Waarschuwing Controleer voor aanvang van de montage dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker uit het stopcontact is getrokken Bevestigen van de zijhandgreep afb A u Draai de handgreep naar links tot u de zijhandgreep 7 naar de voorzijde van het gereedschap kunt schuiven u Draai de zijhandgreep in de gewenste stand ...

Страница 26: ...smiddel u Open regelmatig de spankop en tik eventueel stof uit de binnenzijde indien van toepassing Netstekker vervangen alleen VK en Ierland Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg u Verbind de bruine draad met de spannings faseaansluiting in de nieuwe stekker u Verbind de blauwe draad met de nulaansluiting Waarschuwing Er moet geen ver...

Страница 27: ...diseñado para taladrar madera metal plásticos y mampostería así como para atornillar Esta herramienta ha sido concebida únicamente para uso doméstico Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad generales para herrami entas eléctricas Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones que se indican a continua...

Страница 28: ...abello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Si los dispositivos disponen de conexión para extrac ción y recogida de polvo compruebe que estos estén conectados y que se usen correctamente El uso de un colector de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica...

Страница 29: ...cidades físicas sensori ales o mentales reducidas o que carezcan de experi encia o del conocimiento necesario a menos que estén supervisadas o reciban las instrucciones relativas al uso del aparato por una persona encargada de su seguridad u Los niños deben vigilarse en todo momento para garan tizar que el aparato no se toma como elemento de juego Riesgos residuales El uso de esta herramienta pued...

Страница 30: ...pagado Fig C u Para encender la herramienta pulse el interruptor de velocidad variable 1 La velocidad de la herramienta depende de la presión que se aplique al interruptor u Para el funcionamiento continuo pulse el botón de blo queo 2 y suelte el interruptor de velocidad variable Esta opción no funciona con la rotación de retroceso u Para apagar la herramienta suelte el interruptor de veloci dad v...

Страница 31: ...er más información en www 2helpU com Datos técnicos BEH550 BEH710 Voltaje de entrada VCA 230 230 Velocidad en vacío min 1 0 2800 0 2800 Índice de impactos mín 1 0 47600 0 47600 Peso kg 1 7 1 76 Capacidad máxima de perforación Hormigón mm 13 13 Acero mm 13 13 Madera mm 25 25 BEH550 Nivel de presión acústica conforme a la norma EN 60745 Presión acústica LpA 93 5 dB A incertidumbre K 3 dB A Potencia ...

Страница 32: ...são propícias a acidentes b Não utilize ferramentas eléctricas em ambientes explosivos como na presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas eléctricas criam faíscas que poderão inflamar as poeiras ou vapores c Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica As distrações podem levar à perda do controlo da ferramenta 2 Segurança eléctrica...

Страница 33: ...relho substituir acessórios ou armazenar a ferramenta eléctrica Estas medidas de segurança reduzem o risco de o aparelho ser ligado acidentalmente d Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções Potência eléctricas são pe...

Страница 34: ...erimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento u Ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios u Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados certifique se de que faz pausas regularmente u Danos auditivos u Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utiliza...

Страница 35: ...ar parafusos utilize a rotação para a frente no sentido dos ponteiros do relógio Para desapertar parafusos ou remover uma broca de perfuração encravada utilize a rotação de recuo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio u Para seleccionar a rotação para a frente empurre a patilha para a frente para trás 3 para a esquerda u Para seleccionar a rotação para trás empurre a patilha para a frent...

Страница 36: ...za K 3 dB A BEH550 Valores totais de vibração soma de vector triax de acordo com a norma EN 60745 Perfurar com percussão em betão ah ID 14 8 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 Perfurar em metal ah D 2 8 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 BEH710 Valores totais de vibração soma de vetores triaxais de acordo com EN 60745 Perfurar com percussão em betão ah ID 16 2 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 Perfurar em metal ah D 3 5...

Страница 37: ...ga i rörelse Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt e När elverktyg används utomhus använd en förlängningssladd som är lämpligt för utomhusbruk Användning av en sladd som passar för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt f Om ett elverktyg används på en fuktig plats inte kan undvikas använd en jordfelsbrytare som skyd dar strömförsörjning Att använda en jordfelsb...

Страница 38: ...at praktiskt sätt att stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag Att hålla arbetet för hand eller mot kroppen är instabilt och kan göra att du förlorar kontrollen u Innan du borrar i väggar golv eller tak ska du kontrol lera var rör eller elledningar finns u Undvik att vidröra borrens spets precis efter borrning eftersom den kan bli väldigt varm u Verktyget ska inte användas av personer inklusi...

Страница 39: ... chucken genom att vrida hylsan 5 moturs u Sätt bitsskaftet 8 i chucken u Dra åt chucken genom att vrida hylsan medurs Användning Varning Låt verktyget arbeta i sin egen takt Överbelasta inte Varning Innan borrning i väggar golv eller tak kontrollera var ledningar och rör finns Start och stopp bild C u Slå på verktyget genom att trycka in strömbrytaren för variabel hastighet 1 Verktygets hastighet...

Страница 40: ... obelastad min 1 0 2800 0 2800 Slaghastighet min 1 0 47600 0 47600 Vikt kg 1 7 1 76 Maximal borrkapacitet Betong mm 13 13 Stål mm 13 13 Trä mm 25 25 BEH550 Ljudnivå enligt EN 60745 Ljudtryck LpA 93 5 dB A osäkerhet K 3 dB A BEH550 Ljudnivå enligt EN 60745 Ljudtryck LWA 104 5 dB A osäkerhet K 3 dB A BEH710 Ljudnivå enligt EN 60745 Ljudtryck LpA 95 5 dB A osäkerhet K 3 dB A Ljudtryck LWA 106 5 dB A ...

Страница 41: ...lektrisk støt e Ved bruk av et elektrisk verktøy utendørs bruk en skjøteledning som passer for utendørs bruk Bruk av skjøteledninger beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt f Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted ikke kan unngås bruke en jordfeilbryter RCD beskyttet forsyning Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet...

Страница 42: ...ger ned verktøyet Å miste kontroll kan forårsake personskade u Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeover flater når du utfører operasjoner hvor skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende og kan gi operatøren støt u Du må aldri bruke meisletilbehør i rotasjonsm...

Страница 43: ... er skadet skal den skiftes ut av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER service senter for å unngå fare Funksjoner Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor 1 Bryter for variabel hastighet 2 Låseknapp 3 Bryter for fremover bakover 4 Boremodusvelger 5 Chuck 6 Chucklås 7 Sidehåndtak Montering Advarsel Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og at støpselet er...

Страница 44: ...mon teringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet Anbefalt sikring 5 A Miljøvern Separat avfallshåndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i h...

Страница 45: ...dning 1 Sikkerhed i arbejdsområdet a Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst Rod ede eller mørke områder indbyder til ulykker b Arbejd ikke med elværktøjer i eksplosive atmosfærer som f eks ved tilstedeværelse af brændbare væsker gasser eller støv Elværktøj danner gnister der kan antænde støv eller dampe c Hold børn og omkringstående på afstand når der arbejdes med et elværktøj Distraktioner...

Страница 46: ...ktøj Kontrollér om der er fejljustering eller om bevægelige dele binder om der er brud på dele eller der er andre forhold der kan påvirke betjeningen af værktøjet Hvis det elektriske værktøj er beskadiget skal det repareres før brug Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værk tøj f Hold skæreværktøjer skarpe og rene Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindr...

Страница 47: ...ring af eksponeringen Advarsel Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden værktøjet anvendes på Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerheds foranstaltninger som krævet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der jævnligt anvender elv...

Страница 48: ... på elværktøjer med uden ledninger u Sluk og tag apparatets værktøjets stik ud af stikkontakten u Sluk og tag batteriet ud af apparatet værktøjet hvis ap paratet værktøjet har en separat batteripakke u Eller aflad batteriet helt hvis det er indbygget og og sluk derefter u Træk opladeren ud af stikkontakten før den rengøres Din oplader kræver ingen vedligeholdelse udover jævnlig rengøring u Rengør ...

Страница 49: ...å den adresse der er angivet i denne vejledning Besøg venligst vores websted www blackanddecker co uk for at registrere dit nye Black Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud Alkuperäisten ohjeiden käännös SUOMI Käyttötarkoitus Tämä BLACK DECKER BEH550 BEH710 iskuporakone on tarkoitettu puun metallin muovin ja betonin poraamiseen sekä ruuvaukseen Tämä työkalu on ...

Страница 50: ...ttoman käynnistyksen mahdollisuutta d Säilytä sähkötyökalua lasten ulottumattomissa Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne työkalua tai ole lukeneet näitä ohjeita Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista liikkuvien osien kohdistus tai mahdolliset kiinni juuttumiset osien vauriot ja muut sähkötyökal...

Страница 51: ... ja työkalun käyttötavat Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä Työkalun tarrat Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät Varoitus Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi f Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyttäessäsi Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menet...

Страница 52: ...teiseen napaan u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen Varoitus Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusohjeita Suositeltu varoke 5 A Ympäristönsuojelu Toimita tämä laite erilliskeräykseen Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja j...

Страница 53: ...ιά Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο 2 Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος α Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα Ποτέ μην τροποποιήσετε το φις με κανένα τρόπο Μη χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας β Αποφεύ...

Страница 54: ...ικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση 5 Σέρβις α Αναθέτετε το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείου σας σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο ακριβώς ίδια ανταλλακτικά Αυτό θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Προειδοποίηση Συμπλη...

Страница 55: ...ργαλείο φέρει τα παρακάτω εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας Προειδοποίηση Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών f Όταν χρησιμοποιείτε κρουστικά δράπανα να φοράτε ωτοασπίδες Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση Επομένως δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης...

Страница 56: ...u Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα υγρό πανί Να μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες u Να ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το χτυπάτε ελαφρά για να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του όταν είναι τοποθετημένο Αντικατάσταση του φις ρευματοληψίας Ην Βασίλειο Ιρλανδία μόνο Αν χρειάζεται να τοποθετηθεί νέο φις ρευματοληψίας u Αφαιρέστε με ασφαλή τρόπο το...

Страница 57: ...κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκ...

Страница 58: ...57 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 59: ...58 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 60: ...59 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 61: ...nddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker no 0405 Oslo Ö...

Результаты поиска

Содержание BEH550

Отзывы:

Похожие инструкции для BEH550

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BEH550, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEH550

Отзывы:

Похожие инструкции для BEH550

Бренды по названию

Популярные бренды