Black & Decker BCW27MW Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 108

Page 42

FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATION

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
L’INSTALLATION

Cet appareil doit être correctement installé et placé conformément aux

instructions d’installation avant d’être utilisé.

2. Rangez et installez la laveuse à un endroit où elle ne sera pas exposée à des

températures inférieures au point de congélation ou exposées aux conditions

météorologiques extérieures. Cela pourrait endommager l’appareil et annuler la

garantie.

3. Le boyau d’eau chaude (rouge) doit être connecté à l’entrée d’eau chaude

(rouge) et le boyau d’eau froide (bleu) doit être connecté à l’entrée d’eau froide

(bleu).

4. La laveuse doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances

locaux. Suivez toutes les instructions d’installation.

5. L’unité doit être installée sur un plancher de niveau avec une pente maximale de

1 po (25 mm) sur une distance de 3 pi.

LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ

Coupez l’alimentation en eau quand l’appareil n’est pas utilisé en cas de fuite ou de

rupture des boyaux. Il est recommandé de remplacer les boyaux tous les 5 ans.

Содержание BCW27MW

Страница 1: ...n or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 844 299 0879 from 10 30 a m to 6 30 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CATALOG NUMBER BCW27MW ...

Страница 2: ...TRUCTIONS Installation Warnings and Precautions 17 18 Usage and Maintenance Warnings 19 20 Usage and Maintenance Cautions 21 22 TROUBLESHOOTING WARRANTY Before You Call For Service 31 Troubleshooting 32 34 Limited Warranty 35 Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service Thank you for purchasing our BLACK DECKER product This easy to use manual will guide you in get...

Страница 3: ...gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time 5 Always unplug the washing machine from the power supply before attempting any service Disconnect the power cord by grasping the plug not the cord 6 To reduce the risk of fire any articles that have traces of any flammable substance such as vegetable oil cooking oil petroleum based oils or distillates waxes fats etc must not be p...

Страница 4: ...ed to the weather 18 Do not tamper with controls 19 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 20 Never stop a tumble dryer before the end of the program and spread out so that the heat is dissipated 21 P...

Страница 5: ...fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product 34 Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials The interior of the appliance should be cleaned periodically by qualified service personnel 35 Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with ...

Страница 6: ...er hose should be connected to the red hot water inlet and the blue cold water hose should be connected to the blue cold water inlet 4 The washer dryer combo unit must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Follow all installation instructions 5 The unit should be installed on a level floor with a maximum slop...

Страница 7: ...e details on cycles and default setting refer to the wash program chart Before First Use This unit has cycles for wash only dry only wash and dry This unit uses a condenser to dry and is not vented Drying times will take longer than a vented dryer CAUTION The temperature inside the unit can get very hot during dry cycles NOTE To avoid long drying times and best performance do not load the tub more...

Страница 8: ...pin Display Speed Wash Child Lock Rinse Wash Extra Dry Normal Dry Gentle Dry On Off Press once to turn the washing machine on press again to turn the washing machine off LED Display Selector Dial Start Pause Press the button to start or pause the wash cycle Buzzer ...

Страница 9: ...um Heavy 0 Low Med High Highest Perm Press Used to resist wrinkles in washing 13 2lbs 6kgs Hot Hot Warm Eco cold 4 27 O O O Light Medium Heavy 0 Low Med High Highest Heavy Duty Heavy items to be washed in hot temperatures such as towels 26 4lbs 13 2lbs 12kgs 6kgs Hot Hot Warm Eco cold 1 40 O O O Light Medium Heavy 0 Low Med High Highest Bulky Large Large items such as blankets 13 2lbs 6kgs Hot War...

Страница 10: ...ates remaining cycle time delay start time and error codes For each cycle time the display will show the remaining time counting down until it reaches 0 00 indicating the end of the cycle 4 Time Save Decreases wash time When selected the new cycle time will illuminate on the time display 5 Delay To delay the start of your washer up to 24 hours press the Delay button to activate after the wash cycl...

Страница 11: ...ed Dry programs include a 12 minute spin and 25 minute cool cycle After selecting timed dry using the selector dial press the DRY button on the control panel to select Gentle Dry 59 minutes Normal Dry 1 29 minutes or Extra Dry 3 20 minutes It is recommended to dry in multiple smaller loads to allow for better performance NOTE It is not necessary to disconnect water supply or remove water inlet hos...

Страница 12: ...thinner alcohol or any other flammable substances Do not put oil soaked items in the washer Do not attempt to wash items with plastic foam or rubber Never keep clothing in the tub for long periods of time This can cause mildew wrinkling etc Detergent 1 This washer is designed for high efficiency HE detergent only to avoid excessive sudsing 2 Add the recommended amount of detergent directly into th...

Страница 13: ...n discolor the other items in the load Mixing colors can cause the dyes to bleed into the other clothes 3 Items with embroidery or buttons should be turned inside out 4 Clothes with hooks or zippers can be washed in a mesh bag as to not get caught on other clothing or scratch the drum 5 Items that produce a lot of lint should be washed separate 6 Single heavy items can cause the load to be unbalan...

Страница 14: ...pads Do not spray cleaners directly onto the control panel Cleaning the interior Run a Tub Clean Cycle with empty machine Bleach or other cleaner for this purpose can be added directly into the tub Metal objects safety pins hair pins etc in the tub may scratch the surface of the tub and cause it to rust If rust appears on the surface of the tub apply a neutral cleansing agent to the surface and us...

Страница 15: ...makes an unusual noise during draining there may be an obstruction WARNING The drain pump filter should not be accessed while the unit is operating or cycle has just been completed There may be hot water in the pump Allow time for water to cool before access NOTE To avoid spills place a tray underneath the compartment CLEANING AND CARE 1 1 To access the drain pump filter open the compartment on th...

Страница 16: ...or WARNING Do not use this pull cord during the wash cycle STORAGE Do not store the washer in any area that it can be exposed to outdoor weather or cold temperatures that would cause pipes to freeze For long term storage or if washer will not be used for a long period of time disconnect the power supply Disconnect all the hoses and drain Clean inside of the unit and keep door open until dried thor...

Страница 17: ...g into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug or loosen wall socket This may result in electric shock or fire 6 Do not pull or excessively bend the power cord 7 Do not twist or tie the power cord 8 Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance Thi...

Страница 18: ...her injuries 17 Store and install the washer where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions Failing to do so may result in serious leak damage 18 Position the appliance so that the power plug is easily accessible Failing to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage 19 To reduce the risk of injury to persons adhere to al...

Страница 19: ... that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING An improperly connected equipment grounding conductor can increase the risk of electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are not sure whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet have a prope...

Страница 20: ...sult in injury Forcing the door open can damage the product or cause injury 6 Make sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the bottom of the washer and also remove the 4 transport bolts before using the machine 7 Do not insert your hand or a metal object under the washer This may result in injury 8 Do not attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially...

Страница 21: ...he START PAUSE button and allow the basket to come to complete stop before reaching inside Failing to do so may result in electric shock injury or fire 18 Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failing to do so may result in serious injury to...

Страница 22: ...use of a draining problem it may result in electric shock or fire due to electric leakage 8 Do not insert your hand or a metal object under the washer This may result in injury 9 Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washer or result in water leakage 10 Ensure th...

Страница 23: ... found in skincare shops or massage clinics This may result in the rubber seal becoming deformed and cause water leakage 23 Ensure that the water inlet pipe is connected and the tap is opened before washing clothes 24 Do not leave metal objects safety pins hair pins etc or bleach in the tub for long periods of time This may cause the tub to rust If rust appears on the surface of the tub apply a ne...

Страница 24: ...er up and away from the foam base Open the door to remove the accessories NOTE The washer should be unpacked by 2 or more people due to the weight Remove the packing box and lift the washer up and away from the foam base Open the door to remove the accessories Lay the unit down on its side to make sure all the small foam triangular pieces are removed from the bottom of the unit WARNING Packaging m...

Страница 25: ...the back of this machine 1 Loosen all bolts with a wrench to remove 2 Cover the holes with transport hole plugs provided 3 Keep the transport bolts in a safe place for future use If the unit needs to be transported at any time the transport bolts should be reinserted to avoid damage to the unit INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 26: ...ES LED Display Control Panel Door Drain Pump filter access Detergent Dispenser Drum Transport Bolts Transport Bolts Drain Hose Power plug Cold Water Inlet blue Hot Water Inlet red Parts Included Transport Hole Plugs Hot and cold water Inlet Hoses U Bracket ...

Страница 27: ... cause your washer to move slightly during the spin cycle WARNING Do not install your washer in areas where water may freeze since your washer will always retain some water in its water valve pump and hose areas Frozen water can damage the belts the pump hoses and other components Never install on a platform or weakly supported structure The unit should be installed on a level floor with a maximum...

Страница 28: ...r heater should be set to deliver 120 F 49 C water to the washer To avoid the possibility of water damage Have water faucets easily accessible Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose fittings DRAINING The drain hose is connected to the bottom side of the unit The other end of the hose should be positioned using one of the following methods Standpipe The standpipe must...

Страница 29: ...er door to be fully opened The door opens more than 90 and it is not reversible Additional spacing of approximately 1 25mm on all sides of the washer is recommended to reduce noise and vibration INSTALLATION INSTRUCTIONS Floor Drain A siphon break kit can be purchased separately from your local hardware store to drain the water to the floor The siphon break must be a minimum of 28 710 mm from the ...

Страница 30: ...g legs should be pressed firmly into the ground and the unit should be completely stable before operating the washer Connecting the Inlet Hoses Connect blue inlet hose to the cold water supply Turn clockwise to tighten Connect the other end of hose inlet of the cold water supply to the blue inlet valve on the back of the unit marked C by turning clockwise to tighten Connect the red inlet hose to t...

Страница 31: ... fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM CONTACT OUR CUSTOMER SATISFACTION CENTER DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR YOURSELF IMPORTANT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a problem with this product please contact the BLACK DECKER Customer Satisfaction Center at 844 299...

Страница 32: ...ower restart the machine Thumping sound Heavy wash loads may produce a thumping sound Washer load may be out of balance This is normal If sound continues washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load Pause the cycle and redistribute the load Vibrating noise Packaging materials were not removed Wash load may be unevenly distributed in the tub Not all leveling feet are resting fi...

Страница 33: ...mber to repair drain pipe Tie drain hose to inlet hose or standpipe to prevent it from unfastening For smaller drain pipes insert the drain hose into the pipe as far as the drain hose flange For larger drain pipes insert the drain hose into the pipe 1 2 past the flange Stop the washer and check the load Wrinkling Washer not unloaded promptly Washer overloaded Hot and cold water inlet hoses are rev...

Страница 34: ...nce redistribute and run rinse and spin The machine does not drain or spin properly Something is blocking the pump Disconnect the power make sure fabric is not stuck Restart the machine Error Code E30 Door is not closed properly Check and clean the pump filter Error Code E10 This indicates an issue with water filling into the machine Make sure the water pressure is not too low Make sure no kinks i...

Страница 35: ...eplace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER W Appliance Co SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT...

Страница 36: ...re trademarks of The Black Decker Corporation used under license All rights reserved Product in this box may differ slightly from that pictured Does not affect function Not all accessories shown in photography are included in this package Imported by W Appliance Inc 1356 Broadway New York NY 10018 June 2021 Printed in China ...

Страница 37: ...UE Si vous avez une question ou avez un problème avec votre achat BLACK DECKER allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à l internet appelez le 844 299 0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible quand vous appelez GARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE ...

Страница 38: ...rtissements et Précautions d Installation 53 54 Avertissements d Utilisation et d Entretien 55 56 Précautions d Utilisation et d Entretien 57 58 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d Appeler le Service 67 Dépannage 68 70 Garantie Limitée 71 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Agrafez votre reçu à votre manuel Vous en aurez besoin pour obtenir le service de garantie Merci d avoir acheté notre produit BLACK DECKER Ce...

Страница 39: ...he et non le cordon 6 Afin de réduire les risques d incendie tout article présentant des traces de toute substance inflammable comme de l huile végétale de l huile de cuisson des huiles ou distillats à base de pétrole des cires des graisses etc ne doit pas être placé dans la laveuse Ces articles peuvent contenir des substances inflammables qui même après lavage peuvent fumer ou prendre feu 7 Ne pl...

Страница 40: ... et coller aux tissus lors des lavages ultérieurs provoquant une irritation de la peau 15 Avant que l appareil ne soit retiré du service ou mis au rebut enlevez la porte et coupez le cordon d alimentation 16 Ne pas mettre la main dans l appareil si la cuve ou l agitateur est en mouvement 17 N installez pas et ne rangez pas cet appareil là où il sera exposé aux intempéries 18 Ne pas altérer les com...

Страница 41: ...cles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux caoutchouteux de texture similaire 32 S il est connecté à un circuit protégé par des fusibles utilisez des fusibles temporisés avec cet appareil 33 N utilisez pas d adoucissants ou de produits pour éliminer l électricité statique à moins que cela ne soit recommandé par le fabricant de l assouplissant ou du produit 34 N utilisez pas de chaleur po...

Страница 42: ...yau d eau chaude rouge doit être connecté à l entrée d eau chaude rouge et le boyau d eau froide bleu doit être connecté à l entrée d eau froide bleu 4 La laveuse doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux Suivez toutes les instructions d installation 5 L unité doit être installée sur un planche...

Страница 43: ...glages par défaut reportez vous au tableau des programmes de lavage Avant la première utilisation Cette unité a des cycles pour le lavage seulement séchage uniquement laver et sécher Cet appareil utilise un condenseur pour sécher et n est pas ventilé Les temps de séchage prendront plus de temps qu une sécheuse ventilée AVERTIR La température à l intérieur de l unité peut devenir très Hautee pendan...

Страница 44: ...éteindre la laveuse LED Display Cadran de Sélection Démarrer Pause Appuyez sur le bouton pour démarrer ou interrompre le cycle de lavage Aucun Avertisseur Économiseur de Temps Rinçage Supplémentaire Super Sec Sec Normal Séchage doux Ajouter un vêtement Verrouillage Porte Verrouillage Enfant Prélavage Lavage Rinçage Mon Cycle Essorage Affichage ...

Страница 45: ...Lourd 0 Basse Moy Haute Plus Haute Presse Permanente Utilisé pour résister aux plis au lavage 13 2lb 6kg Chaud Chaud Tiède Écologique froid 4 27 O O O Léger Moyen Lourd 0 Basse Moyenne Haute Plus Haute Service Intense Articles lourds à laver à haute température comme les serviettes 26 4lb 13 2lb 12kg 6kg Chaud Chaud Tiède Écologique froid 1 40 O O O Moyen léger Lourd 0 Basse Moyenne Haute Plus Hau...

Страница 46: ...Indique le temps de cycle restant l heure de départ différé et les codes d erreur Pour chaque cycle l écran affichera le temps restant jusqu à ce qu il atteigne 0 00 indiquant la fin du cycle 4 Économiseur de Temps Diminue le temps de lavage Lorsqu il est sélectionné le nouveau temps de cycle s allume sur l affichage du temps 5 Délai Pour retarder le démarrage de votre laveuse jusqu à 24 heures ap...

Страница 47: ...minutes et un cycle de refroidissement de 25 minutes Après avoir sélectionné le séchage minuté à l aide de la molette de sélection appuyez sur le bouton DRY du panneau de commande pour sélectionner Sec Doux 59 minutes Sec Normal 1 29 minutes ou Extra Sec 3 20 minutes Il est recommandé de sécher en plusieurs charges plus petites pour permettre une meilleure performance REMARQUE Il n est pas nécessa...

Страница 48: ...toute autre substance inflammable Ne mettez pas d articles imbibés d huile dans la laveuse N essayez pas de laver des articles avec du plastique de la mousse ou du caoutchouc Ne gardez jamais de vêtements dans la cuve pendant de longues périodes Cela peut causer de la moisissure des plis etc Détergent 1 Cette laveuse est conçue pour un détergent à haute efficacité HE uniquement afin d éviter un ex...

Страница 49: ...aire couler les colorants dans les autres vêtements 3 Les articles avec des broderies ou boutons doivent être retournés 4 Les vêtements avec des crochets ou des fermetures à glissière peuvent être lavés dans un sac en filet pour ne pas se coincer dans d autres vêtements ou rayer le tambour 5 Les articles qui produisent beaucoup de peluches doivent être lavés séparément 6 Des objets lourds simples ...

Страница 50: ...l intérieur Sélectionnez le Cycle de Nettoyage de Cuve et faites fonctionner la laveuse sans aucun linge chargé 1 tasse d eau de Javel peut être ajoutée directement dans la cuve Des pastilles ou de la poudre de nettoyage de cuve peuvent être utilisées conformément aux instructions du fabricant Les objets métalliques épingles de sécurité épingles à cheveux etc dans la cuve peuvent rayer la surface ...

Страница 51: ...t inhabituel lors de la vidange il peut y avoir une obstruction AVERTISSEMENT Le filtre de la pompe de vidange ne doit pas être accédé quand l unité fonctionne ou que le cycle vient de se terminer Il peut y avoir de l eau chaude dans la pompe Attendez que l eau refroidisse avant d y accéder REMARQUE Pour éviter les déversements placez un plateau sous le compartiment NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Pour a...

Страница 52: ...rette pendant le cycle de lavage ENTREPOSAGE Ne rangez pas la laveuse dans un endroit où elle peut être exposée aux intempéries ou à des températures froides qui pourraient faire geler les boyaux Pour un rangement à long terme ou si la laveuse n est pas utilisée pendant une longue période débranchez l alimentation électrique Débranchez tous les boyaux et vidangez Nettoyez l intérieur de l appareil...

Страница 53: ...ion et des points de contact à l aide d un chiffon sec Débranchez la prise d alimentation et nettoyez la avec un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie 5 Branchez fermement la fiche d alimentation dans la prise murale N utilisez pas de fiche d alimentation endommagée et ne desserrez pas la prise murale Cela peut entraîner un choc électrique ou...

Страница 54: ...ns anormales du bruit ou des problèmes avec le produit 16 La laveuse est lourde Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour installer et déplacer l appareil Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou autres 17 Rangez et installez la laveuse à un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures inférieures au point de congélation ou exposée aux condi...

Страница 55: ...est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux ATTENTION Un conducteur de mise à la terre de l équipement mal connecté peut augmenter le risque de choc électrique Vérifiez auprès d un électricien ou d un technicien qualifié si vous n êtes pas sûr que l appareil est correctement mis à la terre Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si ell...

Страница 56: ...la porte peut endommager le produit ou provoquer des blessures 6 Assurez vous d enlever l emballage éponge mousse de polystyrène fixé au fond de la laveuse et enlevez également les 4 boulons de transport avant d utiliser la machine 7 N insérez pas votre main ou un objet métallique sous la laveuse Cela peut entraîner des blessures 8 N essayez pas de faire fonctionner cet appareil s il est endommagé...

Страница 57: ...raîner un choc électrique des blessures ou un incendie 18 Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans la laveuse Une surveillance étroite des enfants est nécessaire quand la laveuse est utilisée à proximité des enfants Au fur et à mesure que les enfants grandissent apprenez leur à utiliser correctement et en toute sécurité tous les appareils Le non respect de cette consigne peut entraîner des ble...

Страница 58: ...ée lorsqu elle est inondée à cause d un problème de vidange cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie à cause d une fuite électrique 8 N insérez pas votre main ou un objet métallique sous la laveuse Cela peut entraîner des blessures 9 Insérez complètement le linge dans la laveuse afin que le linge ne se coince pas dans la porte Si du linge se coince dans la porte cela peut endommager l...

Страница 59: ...s de massage Cela peut entraîner une déformation du joint en caoutchouc et provoquer des fuites d eau 23 Assurez vous que le boyau d arrivée d eau est connecté et que le robinet est ouvert avant de laver les vêtements 24 Ne laissez pas d objets métalliques épingles de sécurité épingles à cheveux etc ou d eau de Javel dans la cuve pendant de longues périodes Cela peut faire rouiller la cuve Si de l...

Страница 60: ...de la base en mousse Ouvrez la porte pour enlevér les accessoires REMARQUE La laveuse doit être déballée par 2 personnes ou plus à cause de son poids Enlevez la boîte d emballage et soulevez la laveuse pour l éloigner de la base en mousse Ouvrez la porte pour enlevér les accessoires Couchez l unité sur le côté pour vous assurer que toutes les petites pièces triangulaires en mousse sont enlevées du...

Страница 61: ... 1 Desserrez tous les boulons avec une clé pour les enlevér 2 Couvrez les trous avec les bouchons de transport fournis 3 Gardez les boulons de transport dans un endroit sûr pour une utilisation future Si l unité doit être transportée à tout moment les boulons de transport doivent être réinsérés pour éviter d endommager l unité INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Страница 62: ...nde Porte Accès au filtre de la Pompe De Vidange Distributeur de Détergent Tambour Pièces incluses Bouchons de Transport Boyaux d Arrivée d eau chaude et froide Support en U Tuyau de Vidange Fiche d alimentation Entrée d Eau Froide bleu Entrée d Eau Chaude rouge Boulons de Transport Boulons de Transport ...

Страница 63: ...ent de votre laveuse pendant le cycle d essorage ATTENTION N installez pas votre laveuse dans des zones où l eau peut geler car votre laveuse retiendra toujours de l eau dans ses zones de valve d eau de pompe et de boyau L eau gelée peut endommager les courroies la pompe les boyaux et d autres composants Ne jamais installer sur une plate forme ou une structure faiblement soutenue L unité doit être...

Страница 64: ...fournis avec votre laveuse Un chauffe eau doit être réglé pour fournir de l eau à 120 F 49 C à la laveuse Pour éviter la possibilité de dégâts d eau Avoir des robinets d eau facilement accessibles Vérifier périodiquement qu il n y a pas de fuite au niveau des raccords des boyaux d arrivée d eau VIDANGE Le boyau de vidange est raccordé au bas de l appareil L autre extrémité du boyau doit être posit...

Страница 65: ...mplète de la porte de la laveuse La porte s ouvre à plus de 90 et elle n est pas réversible Un espacement supplémentaire d environ 1 po 25 mm de tous les côtés de la laveuse est recommandé pour réduire le bruit et les vibrations INSTRUCTIONS D INSTALLATION Drain au sol Un kit de rupture de siphon peut être acheté séparément auprès de votre quincaillerie locale pour drainer l eau vers le sol Le rup...

Страница 66: ...nt enfoncés dans le sol et l unité doit être complètement stable avant d utiliser la laveuse er Raccordement des Boyaux d Admission Raccordez le boyau d arrivée bleu à l alimentation en eau froide Tournez dans le sens horaire pour serrer Connectez l autre extrémité de l entrée du boyau d alimentation en eau froide à la valve d entrée bleue à l arrière de l unité marquée C en tournant dans le sens ...

Страница 67: ...ur principal déclenché S ils semblent fonctionner correctement testez la prise avec un autre appareil SI AUCUNE DES SOLUTIONS CI DESSUS NE RÉSOUT LE PROBLÈME CONTACTEZ NOTRE CENTRE DE SATISFACTION CLIENT N ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER VOUS MÊME IMPORTANT NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous rencontrez un problème avec ce produit veuillez contacter le centre de Satisfaction Client ...

Страница 68: ... machine Bruit sourd Les charges de lavage lourdes peuvent produire un bruit sourd La charge de la laveuse peut être déséquilibrée C est normal Si le bruit persiste la laveuse est probablement déséquilibrée Arrêtez et redistribuez la charge de lavage Mettre le cycle en pause et redistribuer le charge Bruit de vibration Les matériaux d emballage n ont pas été enlevés La charge de lavage peut être i...

Страница 69: ...dange Attachez le boyau de vidange au boyau d entrée ou à la colonne montante pour l empêcher de se détacher Pour les boyaux de vidange plus petits insérez le boyau de vidange dans le boyau jusqu à la bride du boyau de vidange Pour les boyaux de vidange plus gros insérez le boyau de vidange dans le boyau à 1 2 au delà de la bride Arrêtez la laveuse et vérifiez la charge Rides Laveuse non déchargée...

Страница 70: ...vous que le tissu n est pas coincé redémarrez la machine Code d erreur E30 La porte n est pas bien fermée Vérifiez et nettoyez le filtre de la pompe Code d erreur E10 Cela indique un problème de remplissage d eau dans la machine Assurez vous que la pression de l eau n est pas trop faible Assurez vous qu il n y a pas de plis dans les boyaux Assurez vous que la valve d admission n est pas bloquée Co...

Страница 71: ...éparer ou remplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison RÉPARATION OU REMPLACEMENT TEL QUE PRÉVU EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR W Appliance Co NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE P...

Страница 72: ...déposées de The Black Decker Corporation utilisées sous licence Tous droits réservés Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré N affecte pas la fonction Tous les accessoires illustrés en photographie ne sont pas inclus dans cetemballage Importé par W Appliance Inc 1356 Broadway New York NY 10018 Juin 2021 Imprimé en Chine ...

Страница 73: ...IER MOTIVO Si tiene una pregunta o experimenta un problema con su compra BLACK DECKER ingrese a www blackanddecker com instantanswers Si no encuentra la solución o no cuenta con acceso a Internet llame al 844 299 0879 de 10 30 a m a 6 30 p m EST de lunes a viernes para hablar con un agente Tenga a la mano el número de catálogo cuando llame GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ...

Страница 74: ...tencias y precauciones de instalación 89 90 Advertencias de uso y mantenimiento 91 92 Precauciones de uso y mantenimiento 93 94 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de llamar al servicio técnico 103 Solución de problemas 104 106 Garantía limitada 107 REGISTRO DEL PRODUCTO Adjunte el recibo a su manual Lo necesitará para obtener el servicio de garantía Gracias por adquirir nuestro producto BLACK ...

Страница 75: ...tación sujetando el enchufe no el cable 6 Para reducir el riesgo de incendio no deben colocarse en la lavadora artículos que tengan restos de cualquier sustancia inflamable como aceite vegetal aceite de cocina aceites o destilados a base de petróleo ceras grasas etc Estos artículos pueden contener sustancias inflamables que incluso después del lavado pueden humear o incendiarse 7 No coloque nunca ...

Страница 76: ...omo cortinas y revestimientos de ventanas que utilizan materiales de fibra de vidrio Las pequeñas partículas pueden permanecer en la lavadora y adherirse a los tejidos en las siguientes cargas de lavado causando irritación en la piel 15 Antes de poner el aparato fuera de servicio o desecharlo desmonte la puerta y corte el cable de alimentación 16 No introduzca la mano en el aparato si el tambor o ...

Страница 77: ... fiable 30 Esta máquina sólo debe ser reparada por un centro de servicio autorizado y sólo se pueden utilizar accesorios originales 31 Para reducir el riesgo de incendio no se deben secar artículos que contengan goma espuma o materiales similares a la goma 32 Si está conectado a un circuito protegido por fusibles utilice fusibles de retardo con este aparato 33 No utilice suavizantes o productos pa...

Страница 78: ...nectarse a la entrada de agua caliente roja y la manguera de agua fría azul debe conectarse a la entrada de agua fría azul 4 La lavadora debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y regulaciones locales Siga todas las instrucciones de instalación 5 La unidad debe instalarse en un piso nivelado con una pend...

Страница 79: ... ciclos y la configuración por defecto consulte la tabla de programas de lavado Antes Del Primer Uso Esta unidad tiene ciclos de sólo lavado sólo secado lavado y secado Esta unidad utiliza un condensador para secar y no tiene ventilación El tiempo de secado será mayor que el de una secadora con ventilación PRECAUCIÓN La temperatura dentro de la unidad puede calentarse considerablemente durante los...

Страница 80: ...a Rinse Spin Speed Wash Child Lock Rinse Wash Extra Dry Normal Dry Gentle Dry On Off Pulse una vez para encender la lavadora pulse de nuevo para apagarla Inicio Pausa Pulse el botón para iniciar o pausar el ciclo de lavado Buzzer Pantalla LED Selector de dial Pantalla ...

Страница 81: ...igero Medio Pesado 0 Bajo Medio Alto Máximo Perm Press Se utiliza para evitar las arrugas en el lavado 13 2lbs 6kgs Caliente Caliente Templado Eco Frío 4 27 O O O Ligero Medio Pesado 0 Bajo Medio Alto Máximo Heavy Duty Artículos pesados que deben lavarse en caliente como las toallas 26 4lbs 13 2lbs 12kgs 6kgs Caliente Caliente Templado Eco Frío 1 40 O O O Ligero Medio Pesado 0 Bajo Medio Alto Máxi...

Страница 82: ...po restante del ciclo el tiempo de inicio del retraso y los códigos de error Para cada ciclo la pantalla mostrará el tiempo restante en cuenta regresiva hasta llegar a 0 00 indicando el final del ciclo 4 Ahorro de tiempo Disminuye el tiempo de lavado Cuando se selecciona el nuevo tiempo del ciclo se iluminará en la pantalla de tiempo 5 Retraso Para retrasar el inicio de su lavadora hasta 24 horas ...

Страница 83: ...porizado incluyen un ciclo de centrifugado de 12 minutos y un ciclo de aire frío de 25 minutos Después de seleccionar el secado temporizado con el dial de selección pulse el botón DRY del panel de control para seleccionar Gentle Dry 59 minutes Normal Dry 1 29 minutes o Extra Dry 3 20 minutes Se recomienda secar en varias cargas más pequeñas para permitir un mejor rendimiento NOTA No es necesario d...

Страница 84: ...o cualquier otra sustancia inflamable No introduzca artículos empapados de aceite en la lavadora No intente lavar artículos con plástico espuma o goma No deje nunca la ropa en la bañera durante mucho tiempo Esto puede causar moho arrugas etc Detergente 1 Esta lavadora está diseñada sólo para detergente de alta eficiencia HE para evitar la formación excesiva de espuma 2 Añada la cantidad de deterge...

Страница 85: ... el nivel de suciedad etc El lavado de prendas que no son seguras por su color puede decolorar las demás prendas de la carga La mezcla de colores puede hacer que los tintes destiñan las otras prendas 3 Las prendas con bordados o botones deben ponerse del revés 4 Las prendas con ganchos o cremalleras pueden lavarse en una bolsa de malla para que no se enganchen con otras prendas ni rayen el tambor ...

Страница 86: ...ontrol Limpieza del interior Seleccione el ciclo Tub Clean y haga funcionar la lavadora sin ninguna ropa cargada Se puede añadir 1 taza de lejía directamente en la bañera Se pueden utilizar pastillas o polvo de limpieza según las instrucciones del fabricante Los objetos metálicos pines de seguridad pinzas para el pelo etc en el tambor pueden rayar la superficie del tambor y hacer que se oxide Si a...

Страница 87: ...e el vaciado puede haber una obstrucción ADVERTENCIA No se debe acceder al filtro de la bomba de desagüe mientras la unidad esté en funcionamiento o se acabe de completar el ciclo Puede haber agua caliente en la bomba Deje que el agua se enfríe antes de acceder a ella NOTA Para evitar derrames coloque una bandeja debajo del compartimiento LIMPIEZA Y CUIDADOS 1 1 Para acceder al filtro de la bomba ...

Страница 88: ...durante el ciclo de lavado ALMACENAMIENTO No almacene la lavadora en ningún lugar en el que pueda estar expuesta a la intemperie o a temperaturas frías que puedan provocar la congelación de las tuberías Para el almacenamiento a largo plazo o si la lavadora no se va a utilizar durante un largo período de tiempo desconecte el suministro eléctrico Desconecte todas las mangueras y drene Limpie el inte...

Страница 89: ... paño seco Desenchufe el conector de corriente y límpielo con un paño seco No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio 5 Conecte el enchufe a la toma de corriente con firmeza No utilice un enchufe dañado ni afloje la toma de corriente Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio 6 No tire ni doble excesivamente el cable de corriente 7 No retuerza ni amarre el cable d...

Страница 90: ...avadora es pesada Pueden ser necesarias dos o más personas para instalar y mover el aparato Si no lo hacen pueden producirse lesiones corporales o de otro tipo 17 Almacene e instale la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas por debajo del punto de congelación ni a las condiciones climáticas exteriores Si no lo hace puede provocar graves daños por fugas 18 Coloque el aparato de ...

Страница 91: ...ctricista o técnico cualificado si no está seguro de que el aparato está correctamente conectado a tierra No modifique el enchufe suministrado con el aparato Si no se ajusta a la toma de corriente haga que un electricista cualificado instale una toma de corriente adecuada Para evitar un riesgo innecesario de incendio descarga eléctrica o lesiones personales todo el cableado y la conexión a tierra ...

Страница 92: ...a para abrirla puede dañar el producto o causar lesiones 6 Asegúrese de retirar el embalaje esponja espuma de poliestireno adherido a la parte inferior de la lavadora y también retire los 4 pernos de transporte antes de utilizar la máquina 7 No introduzca la mano o un objeto metálico debajo de la lavadora Esto puede provocar lesiones 8 No intente hacer funcionar este aparato si está dañado funcion...

Страница 93: ...cia puede provocar una descarga eléctrica lesiones o un incendio 18 No permita que los niños jueguen sobre o dentro de la lavadora Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando la lavadora se utiliza cerca de ellos A medida que los niños crecen enséñeles el uso correcto y seguro de todos los aparatos Si no lo hace puede provocar lesiones graves a las personas 19 Mantenga los productos de lav...

Страница 94: ...a cuando está inundada debido a un problema de drenaje puede producirse una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica 8 No introduzca la mano o un objeto metálico debajo de la lavadora Esto puede provocar lesiones 9 Introduzca la ropa en la lavadora completamente para que la ropa no quede atrapada en la puerta Si la ropa queda atrapada en la puerta puede dañar la ropa o la lavad...

Страница 95: ...en las tiendas de cuidado de la piel o en las clínicas de masaje Esto puede provocar la deformación de la junta de goma y causar una fuga de agua 23 Asegúrese que la tubería de entrada de agua esté conectada y el grifo abierto antes de lavar la ropa 24 No deje objetos metálicos pines de seguridad broches para el pelo etc o lejía en la bañera durante largos periodos de tiempo Esto puede hacer que e...

Страница 96: ...a base de espuma Abra la puerta para retirar los accesorios NOTA La lavadora debe ser desembalada por 2 o más personas debido a su peso Retire la caja de embalaje y levante la lavadora y sepárela de la base de espuma Abra la puerta para retirar los accesorios Ponga la unidad de lado para asegurarse de que todas las pequeñas piezas triangulares de espuma se retiran de la parte inferior de la unidad...

Страница 97: ...odos los tornillos con una llave inglesa para retirarlos 2 Cubra los agujeros con los tapones para agujeros de transporte suministrados 3 Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro para su uso futuro Si la unidad necesita ser transportada en cualquier momento los tornillos de transporte deben ser reinsertados para evitar daños a la unidad INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Страница 98: ...iltro de la bomba de drenaje Dispensador de detergente Tambor Manguera de drenaje Enchufe de alimentación Entrada de agua fría azul Entrada de agua caliente rojo Piezas incluidas Tapones del orificio de transporte Mangueras de entrada de agua caliente y fría Soporte en U Tornillos de transporte Tornillos de transporte ...

Страница 99: ... el ciclo de centrifugado ADVERTENCIA No instale su lavadora en áreas donde el agua pueda congelarse ya que su lavadora siempre retendrá algo de agua en sus áreas de válvula de agua bomba y manguera El agua congelada puede dañar las correas la bomba las mangueras y otros componentes Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o una estructura débilmente apoyada La unidad debe ser instalada en u...

Страница 100: ...ado para suministrar agua de 120 F 49 C a la lavadora Para evitar la posibilidad de que el agua se dañe Tenga los grifos de agua fácilmente accesibles Compruebe periódicamente que no hay fugas en los accesorios de la manguera de entrada de agua DRENAJE La manguera de desagüe está conectada a la parte inferior de la unidad El otro extremo de la manguera debe colocarse utilizando uno de los siguient...

Страница 101: ... la puerta de la lavadora se abra completamente La puerta se abre más de 90 y no es reversible Se recomienda un espacio adicional de aproximadamente 25 mm en todos los lados de la lavadora para reducir el ruido y las vibraciones INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Drenaje en el suelo Puede adquirir por separado un kit de rotura de sifón en su ferretería local para drenar el agua al suelo La rotura del si...

Страница 102: ...ar la lavadora Conexión de las mangueras de entrada Conecte la manguera de entrada azul al suministro de agua fría Gire en el sentido de las agujas del reloj para apretarla Conecte el otro extremo de la manguera de entrada del suministro de agua fría a la válvula de entrada azul en la parte trasera de la unidad marcada como C girando en el sentido de las agujas del reloj para apretarla Conecte la ...

Страница 103: ... principal Si estos parecen funcionar correctamente pruebe la toma de corriente con otro aparato SI NADA DE LO ANTERIOR RESUELVE EL PROBLEMA PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SATISFACCIÓN DEL CLIENTE NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR USTED MISMO IMPORTANTE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si tiene un problema con este producto póngase en contacto con el centro de satisfacción del cliente d...

Страница 104: ... golpeteo La carga de la lavadora puede estar desequilibrada Esto es normal Si el sonido continúa es probable que la lavadora esté desequilibrada Detenga y redistribuya la carga de lavado Ponga en pausa el ciclo y redistribuya la carga Ruido de vibración No se han retirado los materiales de embalaje La carga de lavado puede estar distribuida de forma desigual en el tambor No todas las patas de niv...

Страница 105: ...n el desagüe Póngase en contacto con un plomero para que repare la tubería de desagüe Amarre la manguera de desagüe a la manguera de entrada o al tubo vertical para evitar que se suelte Para las tuberías de desagüe más pequeñas introduzca la manguera de desagüe en la tubería hasta la abrazadera de la manguera de desagüe Para tubos de desagüe más grandes inserte la manguera de desagüe en la tubería...

Страница 106: ...ie la máquina Código de error E30 La puerta no está bien cerrada Compruebe y limpie el filtro de la bomba Código de error E10 Esto indica un problema de llenado de agua en la máquina Asegúrese que la presión del agua no es demasiado baja Asegúrese que no hay torceduras en las mangueras Asegúrese que la válvula de entrada no esté bloqueada Código de error E21 El agua se drena lentamente Asegúrese d...

Страница 107: ...usible de la casa restablecer el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO EXCLUSIVO DE EL CLIENTE W Appliance Co NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE CUALQUIER...

Страница 108: ... de The Black Decker Corporation y utilizadas bajo licencia Todos los derechos están reservados El producto en esta caja puede diferir ligeramente del que aparece en la imagen No afecta su funcionamiento No todos los accesorios mostrados en la fotografía están incluidos en este paquete Importado por W Appliance Inc 1356 Broadway Nueva York NY 10018 Junio 2021 Impreso en China ...

Результаты поиска

Содержание BCW27MW

Отзывы:

Похожие инструкции для BCW27MW

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BCW27MW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCW27MW

Отзывы:

Похожие инструкции для BCW27MW

Бренды по названию

Популярные бренды