background image

17

TIẾNG VIỆT

5

TIẾNG VIỆT

hoặc cất giữ máy điện cầm tay.

 

Các biện pháp an 

toàn phòng ngừa đó giúp giảm nguy cơ khởi động 
máy điện cầm tay một cách tình cờ.

d. 

Bảo quản các máy điện cầm tay không sử dụng xa 
tầm tay trẻ em và không cho phép những người 
không quen với máy điện cầm tay hoặc những 
hướng dẫn này vận hành máy điện cầm tay.

 

Máy 

điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được sử dụng bởi 
những người chưa được huấn luyện.

e. 

Bảo trì các phụ kiện và máy điện cầm tay. Kiểm tra 
các bộ phận chuyển động xem có bị lắp lệch hoặc 
kẹt không, các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ 
tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc 
vận hành máy điện cầm tay. Nếu máy điện cầm tay 
bị hỏng, hãy sửa chữa trước khi sử dụng.

 Rất 

nhiều tai nạn xảy ra do công tác bảo trì các máy điện 
cầm tay kém.

f. 

Đảm bảo các thiết bị cắt luôn sắc và sạch sẽ.

 

Các 

dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các cạnh cắt 
sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn.

g. 

Sử dụng máy điện cầm tay, các phụ kiện và mũi 
khoan, v.v.. theo hướng dẫn này, chú ý đến các 
điều kiện làm việc và công việc cần thực hiện. 

Sử 

dụng máy điện cầm tay sai mục đích có thể gây nguy 
hiểm.

h. 

Giữ các tay cầm và bề mặt cầm nắm luôn khô ráo, 
sạch sẽ và không dính dầu mỡ. 

Các tay cầm và bề 

mặt cầm nắm trơn trượt không cho phép xử lý và kiểm 
soát máy an toàn trong những tình huống bất ngờ.

5.  Sử  dụ ng và  bả o quả n máy chạy bằng pin

a. 

Chỉ sạc lại pin bằng bộ sạc do nhà sản xuất quy 
định. Bộ sạc chỉ thích hợp cho một loại pin.

 Nếu 

sử dụng với loại pin khác, có thể tạo nguy cơ hỏa 
hoạn.

b. 

Chỉ sử dụng máy điện cầm tay với các loại pin 
được chỉ định cụ thể.

 Sử dụng loại pin khác có thể 

tạo nguy cơ bị chấn thương và hỏa hoạn.

c. 

Khi không sử dụng pin, để pin tránh xa các vật 
dụng kim loại như kẹp giấy, tiền đồng, chìa khóa, 
đinh, vít, hay các vật dụng kim loại nhỏ khác có 
thể tạo kết nối từ cực này sang cực khác.

 Khi các 

cực của pin tiếp xúc với nhau có thể gây bỏng hoặc 
hỏa hoạn.

d. 

Nếu lạm dụng pin, dung dịch có thể chảy ra từ pin; 
tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc, hãy rửa bằng 
nước. Nếu chất lỏng dính vào mắt, hãy điều trị y tế 
ngay.

 Chất lỏng chảy ra từ pin có thể gây kích ứng 

hoặc bỏng da.

e. 

Không sử dụng pin hoặc máy khi bị hỏng hoặc đã 
bị chỉnh sửa. 

Pin hỏng hoặc đã bị chỉnh sửa có thể 

gây ra những phản ứng khó lường, dẫn đến cháy nổ 
hoặc có nguy cơ gây chấn thương.

f. 

Không để pin hoặc máy gần khu vực có lửa hoặc 
nhiệt độ quá cao.

 Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 

130 °C có thể gây nổ.

g. 

Tuân theo mọi hướng dẫn về sạc pin và không 
được sạc máy quá phạm vi nhiệt độ được ghi 
trong hướng dẫn.

 Sạc pin không đúng cách hoặc ở 

các mức nhiệt độ nằm ngoài phạm vi chỉ định có thể 
làm hỏng pin và tăng nguy cơ hỏa hoạn. 

6.  Bả o dưỡ ng

a. 

Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn tiến 
hành bảo dưỡng máy điện cầm tay cho bạn và chỉ 
sử dụng các bộ phận thay thế chính hãng. 

Điều này 

giúp đảm bảo độ an toàn của máy điện cầm tay đó.

b. 

Tuyệt đối không bảo dưỡng pin đã hỏng. 

Việc bảo 

dưỡng pin phải được thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc 
nhà cung cấp dịch vụ bảo dưỡng được ủy quyền

Cảnh báo an toàn công cụ điện bổ sung  

Cảnh Báo! 

Cảnh báo an toàn bổ sung cho máy 

cắt tỉa hàng rào.

 

 

 

 

 

Đảm bảo giữ tất cả các bộ phận của cơ thể tránh 
xa lưỡi dao cắt. Không dọn vật liệu đã cắt hoặc 
giữ vật liệu cần cắt khi các lưỡi dao đang chuyển 
động. Đảm bảo công tắc đang ở chế độ tắt khi dọn 
vật liệu bị mắc kẹt.

 Chỉ một khoảnh khắc không chú 

ý trong khi vận hành máy cắt tỉa hàng rào có thể dẫn 
đến thương tích nghiêm trọng.   

 

 

 

 

 

Cầm máy cắt tỉa hàng rào bằng tay cầm với lưỡi 
dao đã dừng lại. Khi vận chuyển hoặc cất giữ máy 
cắt tỉa hàng rào luôn vừa vặn với nắp máy cắt tỉa. 

Thao tác máy cắt tỉa hàng rào đúng cách sẽ giúp giảm 
nguy cơ gây thương tích cá nhân có thể xảy ra do các 
lưỡi máy cắt   

 

 

 

Giữ dụng cụ điện bằng các bề mặt kẹp cách điện, 
vì máy cắt có thể tiếp xúc với dây ẩn.

 lưỡi dao tiếp 

xúc với dây “trần” có thể làm cho các bộ phận kim loại 
tiếp xúc của công cụ điện “trần" và có thể khiến người 
vận hành bị điện giật. 

 

 

 

 

 

Giữ dây cáp tránh xa khu vực cắt.

 Trong quá trình 

thao tác, dây cáp có thể bị che khuất trong bụi cây và 
có thể vô tình cắt tay cầm.   

 

 

 

 

Công cụ này không dành cho những người (kể cả trẻ 
em) bị suy giảm khả năng thể chất, cảm giác hoặc 
tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi 
họ được người chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn. Trẻ 
em cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng không 
chơi cùng với thiết bị.  

 

 

 

 

Mục đích sử dụng được mô tả trong hướng dẫn sử 
dụng này. Việc sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận 

Содержание BCSS20

Страница 1: ...1 4 2 3 7 5 6 English 4 BCSS20 ภาษาไทย TIẾNG VIỆT 10 16 ...

Страница 2: ...2 8 9 A 10 11 B 4 3 C 7 D E F ...

Страница 3: ... operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators...

Страница 4: ...rt watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or...

Страница 5: ... blades while the tool is running u Never attempt to force the blades to come to a standstill u Do not put the tool down until the blades have come to a complete standstill u Regularly check the blades for damage and wear Do not use the tool when the blades are damaged u Take care to avoid hard objects e g metal wire railings when trimming Should you accidentally hit any such object immediately sw...

Страница 6: ... charger u Do not probe the charger The following symbols are found on your charger The charger is intended for indoor use only Electrical safety Your charger is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it...

Страница 7: ...ily done previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse effect on the battery pack u Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to grinding dust metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities...

Страница 8: ...ys remain in the range of 5 C to 40 C u Before using the tool after prolonged storage fully charge the battery again Protecting the environment 7 u For best results when using this accessory hold the appli ance at an angle of 45 and pull it slowly towards you u there is any liquid in the bowl do not turn the unit upside down sideways point the nozzle upward or shake the vac excessively u After pic...

Страница 9: ... throughtout Asia All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable product service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest to you Note u BLACK DECKER s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right to change p...

Страница 10: ...ฟฟ าที ถูกต องตรงกับลักษณะการใช งานของคุณ เครื องมือ ไฟฟ าที ถูกต องย อมทํางานได ดีกว าและปลอดภัยกว า เมื อ ใช งานตามพิกัดที เครื องมือได รับการออกแบบมา b ห ามใช เครื องมือไฟฟ าถ าสวิตช เปิดปิดเครื องไม ทํา งาน เครื องมือไฟฟ าที ไม สามารถควบคุมผ านสวิตช ได ถือว ามีอันตรายและต องส งซ อม วัตถุประสงค ในการใช งาน เครื องตัดเล ม เครื องตัดแต งพุ มไม รุ น BCSS20 ของ BLACK DECKER ของคุณได รับการออกแบบมาส...

Страница 11: ...ไปพบแพทย ของเหลว ที ออกมาจากแบตเตอรี อาจทําให เกิดอาการระคายเคือง หรือรอยไหม ได e ห ามใช แบตเตอรี หรือเครื องมือที มีการชํารุดเสียหาย หรือได รับการดัดแปลง แบตเตอรี ที ชํารุดเสียหายหรือได รับ การดัดแปลงอาจทําให เกิดเหตุการณ ที ไม คาดคิด เช น ไฟไหม ระเบิด หรือความเสี ยงอันก อให เกิด การบาดเจ บได f อย าให แบตเตอรี หรือเครื องมือถูกไฟไหม หรือ อยู ในที ที มีอุณหภูมิสูงเกินไป หากแบตเตอรี ถูกไฟไหม หรืออย...

Страница 12: ...คําเตือนเพื อความปลอดภัยนี อาจเกิดขึ นได เมื อใช เครื องมือ ความเสี ยงเหล านี อาจ เกิดขึ นจากการใช งานอย างไม ถูกต อง การใช งานเป นเวลานาน เป นต น แม ว าจะปฏิบัติตามข อกําหนดด านความปลอดภัยที เกี ยวข อง และใช อุปกรณ นิรภัยแล ว แต ก ไม สามารถหลีกเลี ยงความเสี ยง อื น ๆ ที ยังมีอยู บ างอย างได ความเสี ยงเหล านี ได แก การบาดเจ บที เกิดจากการสัมผัสชิ นส วนที หมุนหรือ เคลื อนที การบาดเจ บที เกิดขึ นขณะ...

Страница 13: ... งานของแบตเตอรี จะ ลดลงเป นอย างมาก เพื ออายุการใช งานที ยาวนานที สุด ห ามไม ให คุณใช แบตเตอรี จนหมด แนะนําให คุณชาร จแบต เตอรี ใหม ทุกครั งหลังการใช งานในแต ละครั ง การวินิจฉัยที ชาร จ ที ชาร จนี ได รับการออกมาให สามารถตรวจจับปัญหา ต างๆ ที เกิดขึ นจากชุดแบตเตอรี หรือแหล งจ ายไฟได ปัญหาต างๆ จะได รับการระบุโดยการสว างของไฟ LED ในรูปแบบที แตกต างกันออกไป แบตเตอรี เสื อม ที ชาร จนี สามารถตรวจจับแบต...

Страница 14: ... รับการออกแบบมาสําหรับ การตัดเล มหญ าและวัชพืชในขณะที ใบมีดสําหรับการตัด แต งพุ มไม 6 นั นได รับการออกแบบมาสําหรับการตัด แต งพุ มไม และกิ งไม ในการใส ใบมีด ให คุณถอดฝาครอบใบมีด 8 ออกโดยการดันปุ มปล อยใบมีด 9 ค างไว ตามทิศทางของลูกศร รูป A ถอดฝาครอบใบมีด 8 รูป B ออก จัดเรียงช องหมุดกําหนดตําแหน ง 10 บนใบมีดโดยใช หมุดกําหนดตําแหน ง 11 เปลี ยนฝาครอบใบมีด 8 ตามที แสดงในรูป B ปุ มปล อยใบมีดจะเข าไปในตํ...

Страница 15: ...เหมาะสมจะต องอยู ที ระหว าง 5 C ถึง 40 C ก อนที จะใช เครื องมือหลังจากที จัดเก บมาเป นเวลานาน ให คุณชาร จแบตเตอรี ให เต มอีกครั ง การปกป องสิ งแวดล อม การเก บรวบรวมแบบคัดแยก ห ามทิ งผลิตภัณฑ และแบตเตอรี ที มีสัญลักษณ นี รวมกับขยะในครัว เรือนปกติ ผลิตภัณฑ และแบตเตอรี มีวัสดุที สามารถนํามาใช ใหม ได หรือนํามารีไซเคิลได เพื อเป นการลดความต องการด าน วัตถุดิบ โปรดรีไซเคิลผลิตภัณฑ ไฟฟ าและแบตเตอรี ตามข ...

Страница 16: ...ông tắc đều rất nguy hiểm và cần phải được sửa chữa c Rút phích cắm khỏi nguồn điện và hoặc tháo pin ra nếu có thể tháo rời khỏi máy điện cầm tay trước khi thực hiện các điều chỉnh thay đổi phụ kiện Mục đích sử dụng Máy cắt tỉa cây BLACK DECKER BCSS20 của bạn được thiết kế để cắt tỉa cỏ hàng rào cây bụi và dây leo Công cụ này chỉ dành cho người tiêu dùng Hướng dẫn an toàn Cảnh báo chung về an toàn...

Страница 17: ...ỏng da e Không sử dụng pin hoặc máy khi bị hỏng hoặc đã bị chỉnh sửa Pin hỏng hoặc đã bị chỉnh sửa có thể gây ra những phản ứng khó lường dẫn đến cháy nổ hoặc có nguy cơ gây chấn thương f Không để pin hoặc máy gần khu vực có lửa hoặc nhiệt độ quá cao Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 C có thể gây nổ g Tuân theo mọi hướng dẫn về sạc pin và không được sạc máy quá phạm vi nhiệt độ được ghi tron...

Страница 18: ...nguy cơ khác có thể phát sinh khi sử dụng công cụ này có thể không được đưa vào trong cảnh báo an toàn kèm theo Các nguy cơ này có thể phát sinh do sử dụng sai mục đích sử dụng trong khoảng thời gian dài v v Kể cả việc áp dụng các quy tắc an toàn liên quan và sử dụng các thiết bị an toàn cũng không thể tránh được một số nguy cơ khác Những nguy cơ này bao gồm Chấn thương do đụng vào các bộ phận qua...

Страница 19: ... Nên sạc lại pin sau mỗi lần sử dụng Chẩn đoán bộ sạc Bộ sạc này được thiết kế để phát hiện ra các vấn đề nhất định có thể phát sinh với bộ pin hoặc nguồn điện Các vấn đề được chỉ báo bằng một đèn LED nhấp nháy theo các kiểu khác nhau Pin kém Bộ sạc có thể phát hiện ra pin yếu hoặc bị hỏng Đèn LED nhấp nháy theo kiểu được chỉ ra trên nhãn Nếu bạn thấy kiểu nhấp nháy pin kém này không tiếp tục sạc ...

Страница 20: ... lưỡi dao hãy tháo nắp lưỡi dao 8 bằng cách đẩy và giữ nút tháo lưỡi dao 9 theo hướng mũi tên Hình A Tháo nắp lưỡi dao 8 Hình B Căn chỉnh các lỗ chốt định vị 10 trên lưỡi dao với các chốt định vị 11 Thay nắp lưỡi dao 8 như trong Hình B Nút tháo lưỡi dao khớp vào vị trí đóng Vị trí đặt tay thích hợp Hình D Cảnh Báo Để giảm nguy cơ chấn thương cá nhân nghiêm trọng LUÔN LUÔN sử dụng vị trí đặt tay th...

Страница 21: ...n the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Protecting ...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...NA001004 02 2021 ...

Отзывы: