Bissell PROdry 7350 series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 16

3
w w w . b i s s e l l . c a 8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should be observed, including the following:
Read all instructions before using your PROdry™
WARNING:
To reduce the risk
of fire, electric shock, or injury:
N
Do not immerse.
N Use only on surfaces moistened by cleaning process.
N
Always connect to a properly grounded outlet.
N See Grounding Instructions.
N Unplug from outlet when not in use and before
conducting maintenance or troubleshooting.
N Do not leave machine when it is plugged in.
N
Do not service machine when it is plugged in.
N Do not use with damaged cord or plug.
N
If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, have it repaired at an authorized Service Centre.
N Use indoors only.
N Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close
door on cord, pull cord around sharp corners or edges, run
appliance over cord, or expose cord to heated surfaces.
N Unplug by grasping the plug, not the cord.
N Do not handle plug or appliance with wet hands.
N Do not put any object into appliance openings, use with
blocked opening, or restrict air flow.
N
Do not expose hair, loose clothing, fingers or body
parts to openings or moving parts.
N
Do not pick up hot or burning objects.
N Do not pick up flammable or combustible materials
(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in the
presence of explosive liquids or vapour.
N
Do not use appliance in an enclosed space filled with vapours
givenoffby oil base paint,paint thinner,some moth proofing
substances,flammable dust,or other explosive or toxic vapours.
N Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, gasoline, etc.).
N Do not modify the 3-prong grounded plug.
N
Do not allow to be used as a toy.
N Do not use for any purpose other than described in
this User’s Guide.
N Do not operate the appliance unless the sole plate is
securely assembled in the location provided.
N Do not unplug by pulling on the cord.
N Use only manufacturer’s recommended attachments.
N
Use only cleaning products formulated by BISSELL for
use in this appliance to prevent internal component
damage. See the cleaning fluid section of this guide.
N Keep openings free of dust, lint, hair, etc.
N
Do not point attachment nozzle at people or animals
N Keep appliance on a level surface.
N Unplug before connecting TurboBrush ™ tool
N Turn off all controls before unplugging.
N Be extra careful when cleaning stairs.
N
Close attention is necessary when used by or
near children.
N
Do not use a flammable or combustible liquid to clean a floor.
N Always install float before any wet pick-up operation.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
ThIS mODEL IS fOR hOUSEhOLD USE OnLy.
Commercial use of this unit voids the
manufacturer’s warranty.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded
wiring system. If it should malfunction or break
down, grounding provides a safe path of least
resistance for electrical current, reducing the risk of
electrical shock. The cord for this appliance has an
equipment-grounding conductor and a grounding
plug. It must only be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
WARNING:
Improper
connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electrical
shock. Check with a qualified electrician
or service person if you aren’t sure if the
outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY
THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified electri-
cian. This appliance is designed for use on a
nominal 120-volt circuit, and has a ground-
ing attachment plug that looks like the plug
in the drawing above. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having
the same configuration as the plug. No plug
adapter should be used with this appliance.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
3
ww w. bi ss el l. ca 80 0. 26 3. 25 35
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,
des précautions de base doivent être prises,
ycompris les suiv antes:
Liretoutes lesinstructions avant d’utiliservotre
PROdry
MC
Attention:
Pourréduire
lesrisques d’incendie,de chocélectrique ou
deblessure :
N
Ne pasimmerger .
N
N’utiliser quesur dessurfaces humidifiéeslors dunettoya ge.
N
Toujours raccorderl’a ppareilà uneprise decourant avec mise
àla terre.
N
Consulter lesinstructions demise àla terre.
N
Débrancher l’appareil après utilisation eta vantd’en faire
l’entretienou deprocéder audia gnosticde panne.
N
Ne paslaisser l’appareil branchésans surveillance.
N
Ne pasréparer l’appareil lorsqu’ilest branché.
N
Ne pasutiliser sila ficheou lecordon sontendomma gés.
N
Si l’appareil nefonctionne pascorrectement, s’ilest tombépar
terreou dansl’eau, s’ilest endommagé ouencore s’ila été
oubliéà l’extérieur,le faireréparer dansun centrede service
autorisé.
N
Utiliser uniquementà l’intérieur.
N
Ne passe servir ducordon commepoignée pourtirer oupour
transporterl’a ppareil.Éviter defermer uneporte surle cordon.
Éviterde tirerle cordonprès decoins oude bordscoupants. Ne
paspasser l’aspirateur surle cordon.Ne pasexposer lecordon
àdes surfaceschauf fées.
N
Débrancher lechargeur ensaisissant lafiche etnon lecordon.
N
Ne pasmanipuler l’appareil oula ficheles mainsmouillées.
N
Ne pasobstruer lesouvertures, utiliserl’a ppareilalors queles
ouverturessont bloquéesou restreindrele débitd’air .
N
Tenir lescheveux, lesvêtements amples,les doigtsou lesautres
partiesdu corpsà l’écartdes ouvertureset despièces en
mouvement.
N
Ne pasaspirer d’objetschauds ouen combustion.
N
Ne pasaspirer dema tièresinf lammables oucombustibles
(liquideà briquet,essence, pétrole,etc.) niutiliser l’appareil en
présencede vapeurs oude liquidesexplosifs.
N
Ne pasutiliser l’appareil dansun espacefermé remplide
vapeurs depeinture àl’huile, dediluant àpeinture, decertains
traitementsantimites, depoussières inflamma blesou d’autres
vapeurs explosivesou toxiques.
N
Ne pasaspirer dema tièrestoxiques (agent deblanchiment au
chlore,ammoniac, nettoyantpour tuyauxd’écoulement, essence,
etc.).
N
Ne pasmodifier lafiche àtrois branchesa vecmise àla terre.
N
Ne paslaisser d’enfantsjouer avec l’appareil.
N
Ne pasutiliser l’appareil àd’autres finsque cellesmentionnées
dansle présentGuide del’utilisa teur.
N
Ne pasutiliser l’appareil sila plaquede basen’est pasfixée
solidementen place.
N
Ne pasdébrancher l’appareil entirant surle cordon.
N
Utiliser seulementles accessoiresrecommandés parle fabricant.
N
U tilis eru niq uem ent des pro dui ts de net toy age BIS SEL Lp our cet
app are il, afin de ne pas end om mag erl es piè ces int ern es. Con sul ter
la sec tio n« Liq uid es de net toy age »d ans le pré sen tg uid e.
N
Garder lesouvertures exemptesde poussière,de peluches,
decheveux, etc.
N
Ne pasdiriger labuse versdes personnesou desanimaux.
N
Maintenir l’appareil surune surfaceplane.
N
Débrancher avant deraccorder labrosse TurboBrush
MC
.
N
Éteindre toutesles commandesa vantde débrancherl’a ppareil.
N
Être trèsprudent ennettoyant desescaliers.
N
Être trèsvig ilantsi l’aspirateur estutilisé enprésence d’enfants.
N
Ne pasutiliser unliquide inflamma bleou combustiblepour
nettoyerun plancher.
N
Toujours installerle flotteur avant touteopéra tionde nettoyage
humide.
CONSERVER LES PRÉ-
SENTES INSTR UCTIONS
CE MODèLE D’a PPaREIL EST DESTINÉ à UN
USaGE DOMESTIqUE SEULEMENT.La garantie
estannulée sil’a ppareilest utiliséà desfins
commerciales.
INSTRUCTIONS DE MISE
ÀLA TERRE
Cet app are ild oit être bra nch éà un câb lag em is
àla ter re. En cas de fon ctio nne men td éfe ctu eux
ou de pan ne, la mise àla ter re ass ure un
par cou rs séc urit aire de faib le rés ist anc ep our le
cou ran té lec triq ue, réd uisa ntl es risq ues de cho c
élec triq ue. Le cor don de cet app are ilp oss ède un
con duc teu rd em ise àla ter re etu ne fich ed em ise
àla ter re. Ild oit être bra nch éd ans une pris ed e
cou ran tc orre cte men tin sta llée etm ise àla ter re
con for mém ent aux cod es etr ègl em ent slo cau x.
Attention:
Une mauv aise
connexion du fil de mise à la terre de
l’a ppa rei l p eut en tra îne r u n ri squ e d e c hoc
électrique. En cas de doute, consulter
un électricien qualifié ou une personne
affe cté e à l’e ntre tie n. N E P AS MOD IFI ER LA
FICHE. Si la fiche n’entre pas dans la prise
de courant, demander à un électricien
qualifié d’en installer une adéquate. Cet
appareil est conçu pour être utilisé avec
un circuit nominal de 120V et il est muni
d’une fiche de branchement de terre
semblable à celle illustrée ci-dessus.
S’assurer que l’appareil est branché
dans une prise de courant ay ant la même
configuration que la fiche. Ne pas utiliser
d’adaptateur avec l’appareil.
Prise de courant
mise à la terre
Broche de mise à la terre
I
NST RUC TIO NS DE SÉC URI TÉ IM POR TAN TES