background image

www.BIS

SELL.c

a

11

Pour t

out service r

elatif à un pr

oduit BISSELL 

:

Veuille

z communiquer a

vec le Servic

e à la clientèle de BIS

SELL au numéro indiqué ci-des

sous ou visi-

ter le sit

e Web afin de tr

ouver le c

entre de servic

e autorisé BIS

SELL le plus près.

 

Pour de plus amples r

enseignements rela

tivement aux r

éparations ou aux pièc

es de rechange

, ou 

pour tout

e question sur la gar

antie, appele

z le Service à la client

èle de BISSELL.

Pour plus de r

enseignements sur la présent

garantie et sur c

e qu’elle c

ouvre, v

euillez c

om-

muniquer avec le Servic

e à la clientèle de

 

BISSELL par c

ourriel, par téléphone ou par la

 

poste à l’

adres

se indiquée ci-dessous.

Gar

antie limitée d'un 

an

Sous réserv

e des *EXCEPTIONS ET

 

EXCL

USIONS indiquées ci-dessous et dès la

 

réc

eption du produit, BIS

SELL répar

era ou r

em-

placer

a (par des produits ou des c

omposants 

neufs ou remis à neuf

) à son gré, gr

atuit

ement, 

pendant un an à partir de la date d’

achat, t

oute 

pièce déf

ectueuse ou qui ne fonctionne pas c

or-

rect

ement.

Consult

ez la section ci-des

sous intitulée « P

our 

tout servic

e rela

tif à un produit BIS

SELL ».

La présent

e garantie s’

applique au produit qui

 

est utilisé à des fins personnelles et non c

om-

merciales ou loca

tives. La pr

ésente gar

antie 

ne couvr

e pas les composants r

emplacés lors

 

de l’entr

etien cour

ant, comme les filtr

es, les 

courr

oies ou les bros

ses. Les dommages ou les

 

défectuosit

és qui résult

ent d’une négligence,

 

d’un abus ou d’une utilisation non c

onforme au

 

Guide de l’utilisateur ne sont pas c

ouverts.

 

BISSELL N’ES

T PA

S RESPONSABLE DES

 

DOMMAGES A

CCES

SOIRES OU INDIRECTS DE

 

TOUT GENRE QUI POURRAIENT SUR

VENIR 

À LA SUITE DE L’UTILIS

ATION DE CE

 

PRODUIT . LA RESPONS

ABILITÉ DE BISSELL

 

NE DÉPA

SSERA P

AS LE PRIX D’

ACHA

T DU 

PRODUIT . 

*EXCEPTIONS ET EX

CLUSIONS QU

ANT 

AU

X CONDITIONS DE LA GAR

ANTIE 

LIMITÉE

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EX

CLUSIVE

 

ET REMPLACE T

OUTE AUTRE GARANTIE,

 

ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES

 

IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSUL TER

 

DE L’APPLICA

TION D’UNE LOI, Y C

OMPRIS 

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

 

MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR

 

UN USA

GE PAR

TICULIER, SONT LIMITÉES À 

UNE DURÉE D’UN AN À PAR

TIR DE LA DATE

 

D’ ACHA

T , C

OMME DÉCRIT CI-DESSUS.

Site W

eb :

ww

w.BIS

SELL.ca/

service-c

enters

Courriel 

:

ww

w.BIS

SELL.ca/

support/ contact-us/

email-us

Téléphone 

:

Service à la client

èle de BISSELL

1-800-263-25

35

Lundi au vendr

edi, de 8 h à 22 h (HE)

Samedi, de 9 h à 20 h (HE) 

Dimanche, de 10 h à 19 h (HE)

Gar

antie

Service

Prière de ne pas r

etourner c

e produit au magasin.

T out

e opération d’

entretien ou de r

éparation autr

e que celles qui sont indiquées dans le

 

manuel doit être eff

ectuée par un repr

ésentant d’entr

etien autorisé

.

Quelle que soit votr

e question ou v

otre r

emarque

, BISSELL ser

a ravie de v

ous aider. 

Communique

z direct

ement avec nous en c

omposant le 1-800-263-25

35.

11

www.BISSELL.ca

11

If your BISSELL product should require service:

Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area. 
If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about 

your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

If you need additional instruction regarding 

this warranty or have questions regarding 

what it may cover, please contact BISSELL 

Consumer Care by E-mail, telephone, or reg-

ular mail as described below.

Limited One-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND 

EXCLUSIONS identified below, upon receipt 

of the product BISSELL will repair or replace 

(with new or remanufactured components 

or products), at BISSELL’s option, free of 

charge from the date of purchase by the 

original purchaser, for one year any 

defective or malfunctioning part.
See information below on "If your BISSELL 

product should require service".
This warranty applies to product used for 

personal, and not commercial or rental 

service. This warranty does not apply to 

fans or routine maintenance components 

such as filters, belts, or brushes. Damage or 

malfunction caused by negligence, abuse, 

neglect, unauthorized repair, or any other 

use not in accordance with the User's Guide 

is not covered. 

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL 

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY 

NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF 

THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL 

NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF 

THE PRODUCT. 

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM 

THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND 

IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES 

EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED 

WARRANTIES WHICH MAY ARISE 

BY OPERATION OF LAW, INCLUDING 

THE IMPLIED WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR 

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED 

TO THE ONE YEAR DURATION FROM 

THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED 

ABOVE.

Website:

www.BISSELL.ca/service-centers

E-mail:

www.BISSELL.ca/email-us

Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-263-2535

Monday – Friday 8am - 10pm ET

Saturday 9am - 8pm ET 

Sunday 10am - 7pm ET

Warranty

Service

Please do not return this product to the store.

Other maintenance or service not included in the manual should be 

performed by an authorized service representative.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service. 

Contact us directly at 1-800-263-2535.

11

Содержание POWEREDGE 2078 SERIES

Страница 1: ...POWEREDGE STEAM MOP _______________ USER GUIDE 2078 SERIES VADROUILLE À VAPEUR POWEREDGE _______________ GUIDE DE L UTILISATEUR SÉRIE 2078 ...

Страница 2: ...taire de l appareil et s ils comprennent les risques associés Les enfants ne doivent pas nettoyer ou faire l entretien de l appareil sans la surveillance d une personne responsable Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses agents d entretien ou toute autre p...

Страница 3: ...l dans la boîte REMARQUE Les accessoires standards varient d un modèle à l autre Afin d identifier ce que devrait comprendre votre achat veuillez consulter la liste du contenu de la boîte qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte Manche Pied Brosse à cre vasses Tampon blanc Brosse à soies Merci d avoir acheté une vadrouille à vapeur Vadrouille à vapeur PowerEdge Le nettoyage c est notre pas...

Страница 4: ...ater Tank 12 9 1 7 5 11 www BISSELL ca 4 Apprendre à connaître votre appareil PowerEdge 3 2 8 4 6 10 1 Manche 2 Voyant prêt 3 Poignée du nettoyeur à vapeur manuel 4 Gâchette à vapeur du nettoyeur à vapeur manuel 5 Bouton de dégagement du nettoyeur à vapeur manuel 6 Pied triangulaire 7 Gâchette à vapeur 8 Crochet supérieur du range cordon 9 Crochet inférieur du range cordon 10 Bouton de retrait du ...

Страница 5: ...assemble Handle Body Triangle Mop Foot click 1 2 3 www BISSELL ca 5 Assemblage Ensuite insérez le manche dans le corps de l appareil jusqu à ce que vous enten diez un déclic Fixez la partie inférieure du corps au pied en la logeant à sa place Enroulez le cordon autour du range cordon AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre vadrouille à vapeur PowerEdge avant de vous être familiarisé avec toutes les in...

Страница 6: ...servoir d eau Appuyez sur le bouton situé sur le dessus du réservoir et soulevez celui ci pour le retirer Le réservoir d eau facile à remplir est situé à l arrière de l appareil Quelques indications concernant le remplissage du réservoir d eau La capacité du réservoir d eau est de 300 ml 10 oz N AJOUTEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES DANS LE RÉSERVOIR D EAU DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR POWEREDGE Pour r...

Страница 7: ...ra prêt à utiliser Branchez l appareil dans une prise de courant Appuyez sur la gâchette de la poignée pour libérer de la vapeur 1 2 Pour fixer le tampon ins tallez le autour de la base du pied en vous assurant que les coutures grises se trouvent à l avant du pied et que la languette de dégagement rapide est à l arrière Appuyez à l arrière du pied pour incliner le corps de l ap pareil afin de comm...

Страница 8: ...dégagement situé en dessous du corps de l appareil puis tirez le corps vers le haut afin de le séparer du pied 2 Si la vadrouille à vapeur vient tout juste d être utili sée attendez 10 secondes que la vapeur refroidisse avant de passer en mode nettoyeur manuel Lorsque le net toyage est terminé débranchez l ap pareil 9 Votre vadrouille à vapeur PowerEdge est possible ment accompagnée d acces soires...

Страница 9: ...2 3 REMARQUE Le tampon et l assemblage inférieur peuvent être chauds 5 4 REMARQUE Puisqu il utilise de l eau ce produit ne doit pas être rangé dans un endroit où il y a un risque de gel Le gel endommagerait les composants internes de l appareil et cela pourrait entraîner l annulation de la garantie www BISSELL ca 9 Maintenance Cleaning Your Steam Mop WARNING To reduce the risk of fire electric sho...

Страница 10: ...ion faible OU absente Le réservoir d eau est vide Remplir le réservoir Le manche n est pas installé correc tement Enfoncez le manche dans le corps de l appareil jusqu à ce que vous entendiez un déclic Le pied de l appareil n est pas installé correctement Enfoncez le corps de l appareil dans le pied jusqu à ce que vous entendiez un déclic Traces Le tampon est sale Retirez et lavez le tampon selon l...

Страница 11: ...rner ce produit au magasin Toute opération d entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le manuel doit être effectuée par un représentant d entretien autorisé Quelle que soit votre question ou votre remarque BISSELL sera ravie de vous aider Communiquez directement avec nous en composant le 1 800 263 2535 11 www BISSELL ca 11 If your BISSELL product should require service C...

Страница 12: ...gistration Visitez nous en ligne au BISSELL ca Lorsque vous communiquez avec BISSELL ayez en main le numéro de modèle de l appareil Veuillez inscrire votre numéro du modèle __________________________ Veuillez inscrire votre date d achat _______________________________ REMARQUE Veuillez conserver votre reçu original Si vous devez présenter une réclamation conformé ment à la garantie ce reçu constit...

Отзывы: