background image

www.BISSELL.ca

8

10

Using the Handheld Steamer

Push the release 

button located 

on the bottom of 

the body of the 

unit and lift up to 

detach from foot.

2

When changing from 

mopping to the handheld 

feature, wait 10 seconds 

for steam to cool down.

When done 

cleaning, unplug 

the machine. 

9

Your PowerEdge™ Steam 

Mop may have come with 

tools to attach to the pod. 

3

Grout 

Tool

Bristle 

Brush

4

Insert foot back 

into body of the 

machine until it 

snaps in place. If 

you removed the 

handle, insert handle 

back into body 

of machine unit it 

snaps into place. 

7

6

Connect desired tool to 

end of the pod based on 

your cleaning needs. 

Use the 

Grout Tool

 to 

clean flooring that has 

visible grout you would 

like to remove.

5

Push the trigger 

on the handheld 

steamer to 

release steam.

8

Use the 

Bristle Brush

 

to clean around your 

sinks, countertops, 

showers, etc.

1

To remove the handle from 

the machine, push the button 

located above the clean water 

tank and lift up the handle.

www.BIS

SELL.c

a

8

10

Utilisation du ne

tto

yeur à v

apeur manuel

Appuyez sur le bou-

ton de dégagement

 

situé en dessous du

 

corps de l'appar

eil, 

puis tirez le c

orps 

vers le haut afin de le

 

séparer du pied.

2

Si la vadr

ouille à vapeur

 

vient tout jus

te d’

être utili-

sée, a

ttende

z 10 sec

ondes 

que la vapeur r

efroidis

se 

avant de pas

ser en mode 

nettoy

eur manuel.

Lorsque le net-

toy

age est t

erminé, 

débranche

z l’ap-

pareil.

 

9

Votr

e vadr

ouille à vapeur

 

Pow

erEdge™ es

t possible-

ment accompagnée d’

acces-

soires qui peuv

ent s’installer

 

au nettoy

eur manuel. 

3

Bros

se à 

crev

asses

Bros

se 

à soies

4

Réinsér

ez le nett

oyeur

 

manuel dans le pied 

de l’appar

eil jusqu’à 

ce qu’il se loge en

 

place. Si v

ous avie

enlevé le manche

réinsér

ez-le dans le

 

corps de l’

appareil

 

jusqu’à c

e qu’il se loge 

en place.

 

7

6

Choisisse

z un acces

soire 

en fonction de v

os besoins 

de nettoy

age, puis fix

ez-le

 

à l'extr

émité du nett

oyeur

 

manuel. 

Utilisez la 

bros

se à crev

asses

 

pour nettoy

er les planchers 

qui comport

ent des lignes 

de coulis visibles que v

ous 

désirez f

aire dispar

aître.

5

Appuyez sur la gâchett

du nettoy

eur manuel 

pour libérer de la v

apeur.

8

Utilisez la 

bros

se à soies

 

pour nettoy

er autour des

 

éviers, des des

sus de comp-

toir

, de la douche, et

c. 

1

Pour r

etirer le manche

, appuyez

 

sur le bouton situé au-des

sus du 

réserv

oir d’eau pr

opre, puis tir

ez 

le manche vers le haut.

Содержание POWEREDGE 2078 SERIES

Страница 1: ...POWEREDGE STEAM MOP _______________ USER GUIDE 2078 SERIES VADROUILLE À VAPEUR POWEREDGE _______________ GUIDE DE L UTILISATEUR SÉRIE 2078 ...

Страница 2: ...taire de l appareil et s ils comprennent les risques associés Les enfants ne doivent pas nettoyer ou faire l entretien de l appareil sans la surveillance d une personne responsable Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses agents d entretien ou toute autre p...

Страница 3: ...l dans la boîte REMARQUE Les accessoires standards varient d un modèle à l autre Afin d identifier ce que devrait comprendre votre achat veuillez consulter la liste du contenu de la boîte qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte Manche Pied Brosse à cre vasses Tampon blanc Brosse à soies Merci d avoir acheté une vadrouille à vapeur Vadrouille à vapeur PowerEdge Le nettoyage c est notre pas...

Страница 4: ...ater Tank 12 9 1 7 5 11 www BISSELL ca 4 Apprendre à connaître votre appareil PowerEdge 3 2 8 4 6 10 1 Manche 2 Voyant prêt 3 Poignée du nettoyeur à vapeur manuel 4 Gâchette à vapeur du nettoyeur à vapeur manuel 5 Bouton de dégagement du nettoyeur à vapeur manuel 6 Pied triangulaire 7 Gâchette à vapeur 8 Crochet supérieur du range cordon 9 Crochet inférieur du range cordon 10 Bouton de retrait du ...

Страница 5: ...assemble Handle Body Triangle Mop Foot click 1 2 3 www BISSELL ca 5 Assemblage Ensuite insérez le manche dans le corps de l appareil jusqu à ce que vous enten diez un déclic Fixez la partie inférieure du corps au pied en la logeant à sa place Enroulez le cordon autour du range cordon AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre vadrouille à vapeur PowerEdge avant de vous être familiarisé avec toutes les in...

Страница 6: ...servoir d eau Appuyez sur le bouton situé sur le dessus du réservoir et soulevez celui ci pour le retirer Le réservoir d eau facile à remplir est situé à l arrière de l appareil Quelques indications concernant le remplissage du réservoir d eau La capacité du réservoir d eau est de 300 ml 10 oz N AJOUTEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES DANS LE RÉSERVOIR D EAU DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR POWEREDGE Pour r...

Страница 7: ...ra prêt à utiliser Branchez l appareil dans une prise de courant Appuyez sur la gâchette de la poignée pour libérer de la vapeur 1 2 Pour fixer le tampon ins tallez le autour de la base du pied en vous assurant que les coutures grises se trouvent à l avant du pied et que la languette de dégagement rapide est à l arrière Appuyez à l arrière du pied pour incliner le corps de l ap pareil afin de comm...

Страница 8: ...dégagement situé en dessous du corps de l appareil puis tirez le corps vers le haut afin de le séparer du pied 2 Si la vadrouille à vapeur vient tout juste d être utili sée attendez 10 secondes que la vapeur refroidisse avant de passer en mode nettoyeur manuel Lorsque le net toyage est terminé débranchez l ap pareil 9 Votre vadrouille à vapeur PowerEdge est possible ment accompagnée d acces soires...

Страница 9: ...2 3 REMARQUE Le tampon et l assemblage inférieur peuvent être chauds 5 4 REMARQUE Puisqu il utilise de l eau ce produit ne doit pas être rangé dans un endroit où il y a un risque de gel Le gel endommagerait les composants internes de l appareil et cela pourrait entraîner l annulation de la garantie www BISSELL ca 9 Maintenance Cleaning Your Steam Mop WARNING To reduce the risk of fire electric sho...

Страница 10: ...ion faible OU absente Le réservoir d eau est vide Remplir le réservoir Le manche n est pas installé correc tement Enfoncez le manche dans le corps de l appareil jusqu à ce que vous entendiez un déclic Le pied de l appareil n est pas installé correctement Enfoncez le corps de l appareil dans le pied jusqu à ce que vous entendiez un déclic Traces Le tampon est sale Retirez et lavez le tampon selon l...

Страница 11: ...rner ce produit au magasin Toute opération d entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le manuel doit être effectuée par un représentant d entretien autorisé Quelle que soit votre question ou votre remarque BISSELL sera ravie de vous aider Communiquez directement avec nous en composant le 1 800 263 2535 11 www BISSELL ca 11 If your BISSELL product should require service C...

Страница 12: ...gistration Visitez nous en ligne au BISSELL ca Lorsque vous communiquez avec BISSELL ayez en main le numéro de modèle de l appareil Veuillez inscrire votre numéro du modèle __________________________ Veuillez inscrire votre date d achat _______________________________ REMARQUE Veuillez conserver votre reçu original Si vous devez présenter une réclamation conformé ment à la garantie ce reçu constit...

Отзывы: