background image

www.BISSELL.ca

6

Filling Your Water Tank

Push button on top of 

the water tank and lift 

out to remove.

The Easy Fill Water 

Tank is located on the 

back of the machine.

A few notes about fi lling the Water Tank: 

•  The Water Tank’s capacity is 300 mL (10 oz). 

DO NOT USE CHEMICALS IN 

THE WATER TANK OF YOUR POWEREDGE™

 

STEAM MOP.

To fill the water tank, 

remove grey rubber 

nozzle on the back of 

the water tank. 

1

2

3

4

Fill water tank with distilled or demineralized water, 

recommended in place of tap water. Place the nozzle back 

into the water tank after filling and return tank to machine.

WARNING

Never put descaling, alcoholic, vinegar, or detergent products into the steam cleaner, as this 

may damage it or make it unsafe for use.

TIP: 

Use of distilled water or demineralized water is recommended to prolong 

the life of your hard fl oor cleaner.

www.BIS

SELL.c

a

6

Remplir v

otre r

éservoir d’

eau

Appuyez sur le bout

on 

situé sur le dessus du

 

réserv

oir et souleve

celui-ci pour le r

etirer

.

Le r

éservoir d’

eau facile à

 

remplir es

t situé à l’arrièr

de l’appar

eil.

Quelques indications c

oncernant le r

emplissage du r

éservoir d'eau : 

•  La capacit

é du réserv

oir d'eau est de 300 

ml (10 o

z). 

N'AJOUTEZ PA

S DE PRODUITS 

CHIMIQUES DANS LE RÉSER

VOIR D'EA

U DE VO

TRE VADROUILLE À V

APEUR 

POWEREDGE

 

.

Pour r

emplir le réser-

voir

, retir

ez d’

abord le

 

bouchon caoutchout

é 

gris situé à l’arrièr

e du 

réserv

oir. 

1

2

3

4

Remplis

sez le r

éservoir d’

eau; il est r

ecommandé d’utiliser de

 

l'eau distillée ou déminér

alisée, plut

ôt que de l'eau du robinet.

 

Une fois le r

éservoir r

empli, remett

ez le bouchon et r

eplacez le

 

réserv

oir sur l’appar

eil.

AVERTIS

SEMENT

Ne jamais ver

ser de produits dé

tartran

ts, alcoolisés ou dé

ter

gents ni de vinaigr

e dans 

l’appar

eil de nett

oyage : c

ela pourrait l’

endommager ou en rendr

e l’utilisation danger

euse.

ASTUCE : 

L'utilisation d'eau dis

tillée ou déminéralisée es

t rec

ommandée pour 

prolonger la dur

ée de vie de votr

e appareil de nett

oyage pour planchers nus.

Содержание POWEREDGE 2078 SERIES

Страница 1: ...POWEREDGE STEAM MOP _______________ USER GUIDE 2078 SERIES VADROUILLE À VAPEUR POWEREDGE _______________ GUIDE DE L UTILISATEUR SÉRIE 2078 ...

Страница 2: ...taire de l appareil et s ils comprennent les risques associés Les enfants ne doivent pas nettoyer ou faire l entretien de l appareil sans la surveillance d une personne responsable Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses agents d entretien ou toute autre p...

Страница 3: ...l dans la boîte REMARQUE Les accessoires standards varient d un modèle à l autre Afin d identifier ce que devrait comprendre votre achat veuillez consulter la liste du contenu de la boîte qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte Manche Pied Brosse à cre vasses Tampon blanc Brosse à soies Merci d avoir acheté une vadrouille à vapeur Vadrouille à vapeur PowerEdge Le nettoyage c est notre pas...

Страница 4: ...ater Tank 12 9 1 7 5 11 www BISSELL ca 4 Apprendre à connaître votre appareil PowerEdge 3 2 8 4 6 10 1 Manche 2 Voyant prêt 3 Poignée du nettoyeur à vapeur manuel 4 Gâchette à vapeur du nettoyeur à vapeur manuel 5 Bouton de dégagement du nettoyeur à vapeur manuel 6 Pied triangulaire 7 Gâchette à vapeur 8 Crochet supérieur du range cordon 9 Crochet inférieur du range cordon 10 Bouton de retrait du ...

Страница 5: ...assemble Handle Body Triangle Mop Foot click 1 2 3 www BISSELL ca 5 Assemblage Ensuite insérez le manche dans le corps de l appareil jusqu à ce que vous enten diez un déclic Fixez la partie inférieure du corps au pied en la logeant à sa place Enroulez le cordon autour du range cordon AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre vadrouille à vapeur PowerEdge avant de vous être familiarisé avec toutes les in...

Страница 6: ...servoir d eau Appuyez sur le bouton situé sur le dessus du réservoir et soulevez celui ci pour le retirer Le réservoir d eau facile à remplir est situé à l arrière de l appareil Quelques indications concernant le remplissage du réservoir d eau La capacité du réservoir d eau est de 300 ml 10 oz N AJOUTEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES DANS LE RÉSERVOIR D EAU DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR POWEREDGE Pour r...

Страница 7: ...ra prêt à utiliser Branchez l appareil dans une prise de courant Appuyez sur la gâchette de la poignée pour libérer de la vapeur 1 2 Pour fixer le tampon ins tallez le autour de la base du pied en vous assurant que les coutures grises se trouvent à l avant du pied et que la languette de dégagement rapide est à l arrière Appuyez à l arrière du pied pour incliner le corps de l ap pareil afin de comm...

Страница 8: ...dégagement situé en dessous du corps de l appareil puis tirez le corps vers le haut afin de le séparer du pied 2 Si la vadrouille à vapeur vient tout juste d être utili sée attendez 10 secondes que la vapeur refroidisse avant de passer en mode nettoyeur manuel Lorsque le net toyage est terminé débranchez l ap pareil 9 Votre vadrouille à vapeur PowerEdge est possible ment accompagnée d acces soires...

Страница 9: ...2 3 REMARQUE Le tampon et l assemblage inférieur peuvent être chauds 5 4 REMARQUE Puisqu il utilise de l eau ce produit ne doit pas être rangé dans un endroit où il y a un risque de gel Le gel endommagerait les composants internes de l appareil et cela pourrait entraîner l annulation de la garantie www BISSELL ca 9 Maintenance Cleaning Your Steam Mop WARNING To reduce the risk of fire electric sho...

Страница 10: ...ion faible OU absente Le réservoir d eau est vide Remplir le réservoir Le manche n est pas installé correc tement Enfoncez le manche dans le corps de l appareil jusqu à ce que vous entendiez un déclic Le pied de l appareil n est pas installé correctement Enfoncez le corps de l appareil dans le pied jusqu à ce que vous entendiez un déclic Traces Le tampon est sale Retirez et lavez le tampon selon l...

Страница 11: ...rner ce produit au magasin Toute opération d entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le manuel doit être effectuée par un représentant d entretien autorisé Quelle que soit votre question ou votre remarque BISSELL sera ravie de vous aider Communiquez directement avec nous en composant le 1 800 263 2535 11 www BISSELL ca 11 If your BISSELL product should require service C...

Страница 12: ...gistration Visitez nous en ligne au BISSELL ca Lorsque vous communiquez avec BISSELL ayez en main le numéro de modèle de l appareil Veuillez inscrire votre numéro du modèle __________________________ Veuillez inscrire votre date d achat _______________________________ REMARQUE Veuillez conserver votre reçu original Si vous devez présenter une réclamation conformé ment à la garantie ce reçu constit...

Отзывы: