www.BISSELL.ca
2
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
» This appliance can be used by
children 8 years old and above,
and persons with reduced
physical, sensory and mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
» Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
» If the cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
» Use extra care when cleaning on
stairs.
» Do not use with damaged cord or
plug.
» Do not use outdoors.
» Always turn off this appliance
before connecting or
disconnecting the nozzle. Do not
direct steam at people, animals, or
at electrical outlets.
» Do not expose to rain.
» Store indoors.
» Unplug from outlet when not
in use and before conducting
maintenance or troubleshooting.
» Do not leave steam cleaner
unattended.
» Do not expose hair, loose clothing,
fingers or body parts to openings
or moving parts.
» Do not service steam cleaner
when it is plugged in.
» Do not handle steam cleaner
with wet hands.
» Do not use steam cleaner if it
has been dropped, damaged, left
outdoors or dropped into water,
return it to a service center.
» Do not pull or carry by cord,
use cord as a handle, close door
on cord, pull cord around sharp
corners or edges, or expose cord
to heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on cord.
» Do not use appliance in an
enclosed space filled with vapor
given off by oil-base paint, paint
thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
» Do not allow to be used as a toy.
» Do not use on leather, wax
polished furniture or floors,
synthetic fabrics, velvet or other
delicate, steam-sensitive materials.
» Do not immerse in water or liquid.
» Not for space heating purposes.
» Do not use for any purpose
other than described in this
User’s Guide.
» Use only manufacturer’s
recommended attachments – use
of attachments not provided or
sold by BISSELL may cause fire,
electric shock or injury.
» Never put descaling, aromatic,
alcoholic, detergent or vinegar
products into the steam cleaner,
as this may damage it or make it
unsafe for use.
» Unplug by grasping the plug,
not the cord.
» Close attention is necessary
when used by or near children.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR STEAM MOP.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
Always connect to a polarized outlet (left slot is wider than right). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
www.BIS
SELL.c
a
2
AVER
TISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLES
SURE :
» Les personnes a
vec des
capacités ph
ysiques, sensorielles
ou mentales réduit
es, un
manque d'expérienc
e ou
de connais
sance de c
e type
d'appareil ainsi que les enf
ants
ayant au moins huit ans peuv
ent
utiliser cet aspir
ateur s'ils sont
sous surveillanc
e d'une personne
responsable de leur sécurit
é, s'ils
bénéficient des conseils de c
ette
personne conc
ernant l'utilisation
sécuritaire de l'appar
eil et
s'ils compr
ennent les risques
associés. L
es enfants ne doiv
ent
pas nettoy
er ou fair
e l'entretien
de l'appareil sans la surv
eillance
d'une personne responsable
.
» Les enf
ants doivent êtr
e
surveillés afin de s'as
surer qu'ils
ne jouent pas avec l'appar
eil.
» Si le c
ordon d'alimenta
tion
est endommagé
, il doit être
remplac
é par le fabricant, l'un de
ses agents d'entretien ou t
oute
autre personne qualifiée afin
d'évit
er tout pr
oblème.
» Êtr
e très prudent lors du
nettoy
age des escaliers.
» Ne pas utiliser l’
appareil si la fiche
ou le cor
don sont endommagés.
» Ne pas utiliser à l’
ext
érieur .
» Toujours ét
eindre l’
appareil a
vant
de rac
cor
der ou de dissocier la
buse. Ne pas diriger la v
apeur
direct
ement vers des personnes,
des animaux ou des prises
électriques.
» Ne pas e
xposer à la pluie.
» C
onserver l’
appareil à l’int
érieur .
» Débr
ancher l’appar
eil après
utilisation et a
vant d’
en fair
e
l’entr
etien ou de proc
éder au
diagnostic de panne
.
» Ne pas lais
ser l’appar
eil sans
surveillanc
e.
» Ne pas e
xposer les cheveux, les
vêt
ements amples, les doigts et
les autres parties du c
orps aux
ouvertur
es ou aux pièces en
mouvement.
» Ne pas r
éparer l’
appareil lorsqu’il
est br
anché.
» Ne pas manipuler l’
appareil a
vec
les mains mouillées.
» Ne pas utiliser l’
appareil s’il a ét
é
échappé, endommagé ou lais
sé
à l’ext
érieur ou s’il est t
ombé
dans l’eau
: ret
ourner l’appar
eil
dans un centr
e de service.
» Ne pas se servir du c
ordon
comme poignée pour tir
er
ou pour transport
er l’appar
eil.
Évit
er de fermer une port
e sur le
cor
don. Évit
er de tirer le c
ordon
près de c
oins ou de bords
coupants. Ne pas e
xposer le
cor
don à des surfac
es chauffées.
» Ne pas débr
ancher l’appar
eil en
tirant sur le c
ordon.
» Ne pas utiliser l’
appareil dans un
espace f
ermé rempli de v
apeurs
de peinture à base d’huile
, de
diluant à peinture, de c
ertaines
substanc
es contr
e les mites,
de poussièr
es inflammables ou
d’autr
es vapeurs e
xplosives ou
toxiques.
» Ne pas permettr
e à des enfants
d’utiliser l’appar
eil comme jouet.
» Ne pas utiliser sur le cuir
, les
meubles ou les planchers cirés,
les tissus s
ynthétiques, le velours
ou d’autr
es matériaux délica
ts
sensibles à la vapeur
.
» Ne pas l'immer
ger .
» Non c
onçu pour le chauffage
.
» Ne pas utiliser l’
appareil
à d’autr
es fins que celles
mentionnées dans ce Guide de
l’utilisateur
.
» Utiliser seulement les ac
ces
soires
rec
ommandés par le fabricant
:
l’utilisation d'ac
ces
soires non
fournis par BIS
SELL pourrait
prov
oquer un incendie
, une
décharge électrique ou des
blessur
es.
» Ne jamais v
erser de produits
détartrants, ar
omatiques,
alcoolisés ou dét
ergents ni
de vinaigre dans l’
appareil
de nettoy
age à vapeur
: cela
pourrait l’
endommager ou en
rendr
e l’utilisation danger
euse.
» Pour débr
ancher , saisir la fiche et
non le cor
don.
» Êtr
e très vigilant si l’
appareil es
t
utilisé en présenc
e d’enf
ants.
LIRE TOUTES LES INS
TRUCTIONS AVANT D’UTILISER V
OTRE V
ADROUILLE À VAPEUR.
Lor
s de
l’utilisation
d’un appar
eil élec
trique, des
précautions
de base
doiven
t êtr
e prises,
y compris
ce qui
suit :
Toujour
s rac
cor
der l’appar
eil à une
prise de
cour
ant polarisée
(où
la fen
te de
gauche es
t plus
large
que la
fen
te de
droit
e). Débr
ancher
l’appar
eil apr
ès utilisa
tion et
avan
t d’en
fair
e l’en
tretien.
INSTRUCTIONS DE SÉ
CURITÉ IMPORTANTES
Ce modèle
d’appar
eil es
t des
tiné à un
usage domes
tique seulemen
t. La
garan
tie es
t annulée
si l’appar
eil es
t utilisé
à des
fins commer
ciales.
CONSER
VEZ CES DIRECTIVES
POUR POUVOIR LES UTILISER
ULTÉRIEUREMENT
CET APPAREIL PO
SSÈDE UNE
FICHE POLARISÉE
Cet
appareil
possède une
fiche polarisée
(où
l’une des
lames es
t plus
large
que l’autr
e) afin
de réduir
e les
risques de
décharge
électrique
. Dans
une prise
électrique
polarisée, c
ette
fiche peut
être
insérée
dans un
seul sens.
Si la
fiche ne
peut êtr
e insér
ée complè-
temen
t dans
la prise
, inv
ersez
la fiche
. Si
elle ne
peut toujour
s pas
être
insérée
, communiquez
avec
un élec
tricien qualifié
pour fair
e
installer
une prise
de cour
ant adéqua
te.
Ne modifiez
la fiche
en aucune
faç
on.
