background image

 6

w w w . b i s s e l l . c a  

1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5

Handle position

Press the handle release pedal with your foot 

to place your Cleanview Helix into one of three 

cleaning positions.

1.

Upright

For storage and above 

floor cleaning with tools.

2.

normal cleaning

Press handle release 

pedal once. Use for most 

household floor cleaning 

tasks.

3.

Low cleaning

With the vacuum in 

normal cleaning position, 

press handle release 

pedal again, use for 

reaching under low 

furniture such as tables, 

chairs or beds.

Height adjustment

there are five heignt settings available for various 

floor surfaces. turn the dial on the foot of the 

cleaner to the desired setting.
Lowest Setting – For low pile carpet or bare floors. 

to pick up debris it may be necessery to move 

up one stting.
Medium Settings – For medium pile carpet.
High Setting – For high pile and most shag carpet.

note : For optimal carpet cleaning performance, 

adjust to the lowest practical setting. If your 

cleaner is difficult to push, adjust to the next 

higher setting.

If the dial is difficult to turn, tilt the cleaner back 

slightly to take the weight off the foot while turning.

Transporting cleaner

1.

To move your cleaner from room to room, 

put the Handle in the upright position, tilt the 

cleaner back on its rear wheels and push 

forward. 

2.

The cleaner can also be moved by using the 

carrying handle.

O

peration

CaUtIon:

Before using your vacuum, 

make sure that the dirt container

is in locked position and that 

all filters (inner circular, outer 

circular, pre-motor and post-

motor) are in place. Do not 

operate your vacuum without 

these filters.

Tip:

Your vacuum features a Quick Release cord wrap. 

To remove the power cord quickly and easily, rotate 

the upper cord wrap towards floor, and slip power 

cord from upper and lower 

cord wraps.

Tip:

Before cleaning under 

low furniture, check 

area first for objects 

that might harm the 

unit or block the 

vacuum hose.

Tip:

Hair, string and small 

objects can block 

the vacuum hose or 

tools. Check them 

occasionally for 

obstructions.

 6

ww

w.b

is

se

ll

.c

1-

80

0-

26

3-

25

35

Position du 

manche

À l’

aid

e d

e v

otre

 pi

ed,

 ap

puy

ez 

sur

 le

 dé

cle

nch

eur 

du 

man

che

 po

ur r

égl

er v

otre

 Cl

ean

vie

w H

elix

 da

ns 

l’u

ne 

des

 tr

ois

 po

siti

ons

 de

 ne

tto

yag

e.

1.

Pos

itio

n v

ert

ica

le

:

pour le 

stockage 

et le

net

toyag

e d

es 

sur

fac

es 

au-

des

sus

 de

s p

lan

che

rs 

à 

l’aide des 

accessoires.

2.

net

toy

age

 no

rm

al:

app

uye

z u

ne 

fois

 su

r le 

déc

len

che

ur d

u m

anc

he. 

Utilis

ez 

cet

te 

pos

itio

n p

our

 la

 pl

upa

rt 

des

 tâ

che

s d

e n

etto

yag

e d

es 

plan

che

rs 

dom

est

iqu

es.

3.

Pos

itio

n a

bai

ssé

e: 

lor

squ

e l’

asp

ira

teu

r e

st e

pos

itio

n d

e n

etto

yag

e n

orm

al, 

appu

yez

 à 

nou

vea

u s

ur l

déc

len

che

ur d

u m

anc

he. 

Utilis

ez 

cett

e po

sitio

n po

ur a

ttei

ndr

e de

end

roit

s si

tué

s so

us l

es m

eub

les 

bas

, co

mm

e le

s ta

bles

, le

fau

teu

ils 

ou 

les

 lits

.

Ajustement de 

la hauteur

Cin

q ré

gla

ges

 de

 ha

ute

ur s

ont

 di

spo

nib

les

 po

ur 

le 

net

toy

age

 de

 di

ffé

ren

tes

 su

rfa

ces

 de

 pl

anc

her

Util

ise

z le

 ca

dra

n s

itu

é s

ur l

e p

ied

 de

 l’a

ppa

rei

l p

our 

cho

isi

r le

 ré

gla

ge 

dés

iré

.

Rég

lag

e le

 pl

us 

bas

 – 

pou

r le

s p

lan

che

rs 

nus

 et

 pe

tits 

tap

is 

à p

oils

 co

urt

s. P

our

 ra

mas

ser

 ce

rta

ins

 dé

bris

il p

eut

 êt

re 

néc

ess

aire

 de

 ré

gle

r l’

app

are

il p

lus

 ha

ut.

Rég

lag

es 

moy

ens

 - 

pou

r le

s ta

pis

 à 

poi

ls 

moy

ens

.

Rég

lag

e h

aut

 – 

pou

r la

 pl

upa

rt d

es 

tap

is 

à p

oils

 lo

ngs

.

Remarque 

: Pour 

obtenir des 

performances 

optimales lors 

du nettoy

age des 

tapis, 

positionnez l’appareil 

au plus 

bas réglage 

possible. Si 

votre appareil 

est difficile 

à pousser

, positionnez-le 

sur le 

réglage 

immédiatement supérieur

.

S’il

 es

t d

iffi

cile

 de

 fa

ire

 to

urn

er l

e c

adr

an,

 in

clin

ez 

lég

ère

men

t l’

app

are

il v

ers

 l’a

rriè

re 

de 

man

ièr

e à 

allé

ger

 la

 ch

arg

e s

ur l

e p

ied

 de

 l’a

ppa

rei

l p

end

ant 

que

 vo

us 

tou

rne

z le

 ca

dra

n.

Transport 

de l’aspirateur

1.

Pou

r d

épl

ace

r v

otre

 as

pira

teu

r d

’un

e p

ièc

e à

 l’a

utre

rég

lez

 la

 po

ign

ée 

en 

pos

itio

n v

erti

cal

e, i

ncl

ine

l’a

spi

rat

eur

 ve

rs 

l’a

rriè

re 

de 

man

ièr

e à

 le

 ra

men

er 

sur

 se

s ro

ulet

tes

 ar

rièr

e e

t p

ous

sez

-le 

ver

s l’

ava

nt. 

2.

L’aspira

teur peut 

également être 

déplacé 

à l’aide 

de la 

poignée de 

transport.

U

tilisation

Conseil :

Vot

re

asp

ira

teu

re

stm

uni

d’u

nra

nge

-co

rdo

nQ

uick

Rele

ase

.A

fin

de

ret

ire

rra

pide

men

te

ta

isé

men

t

le

cor

don

,fa

ite

sto

urn

erl

ec

roc

het

sup

érie

urd

u

ran

ge-

cor

don

ver

sle

plan

che

re

tfa

ite

sg

liss

erl

e

cor

don

des

cro

che

ts

sup

érie

ure

tin

fér

ieu

r.

ATTE

nTI

on:

Ava

nt d

’ut

ilis

er v

otre

 as

pira

teu

r, a

ssu

rez

-vo

us

que le 

contenant à 

poussière est 

en position 

verrouillée et 

que tous 

les filtres 

(le filtre 

rondin

tér

ieu

r, l

e fi

ltr

e ro

nd 

ext

érie

ur, 

le 

filt

re

pré

mot

eur

 et

 le

 fil

tre

 po

stm

ote

ur) 

son

t e

n p

lac

e. 

ne 

pas

 fa

ire

 fo

nct

ion

ner

 vo

tre

 as

pira

teu

r sans 

ces filtres.

Conseil :

Lescheveux,

lesfils

etles

petitsobjets

peuventbloquer

letuyau

oules

accessoires.Assurez-

vousrégulièrement

quede

telsobjets

sontenlevés

pour

évit

erl

es

obs

tru

ctio

ns.

Conseil :

Ava

ntd

en

etto

yer

une

sectionde

plancher

situéesous

des

meublesbas

,vérifiez

d’abordqu’il

n’y

aitpas

d’objetsqui

pourraientendom

-

magerl’appareil

ou

bloquerle

tuyau.

Содержание CleanView Helix 21K3 Series

Страница 1: ...ts 15 Cleanview Helix Warranty Accessories 16 14 TM TM U S E R S G U I D E S RIE 22C1 21K3 3 Instructions de s curit Sch ma du produit Assemblage Utilisation Entretien et soin de l appareil Diagnostic...

Страница 2: ...et un appareil BISSELL Cleanview MC Helix MC 2 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 Nous sommes heureux que vous ayez achet un aspirateur BISSELL Toutes nos connaissances en mati re d entreti...

Страница 3: ...re l entretien ATTEnTIon Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure N Ne pas modifier la fiche polaris e de mani re ce qu elle puisse tre branch e une prise de courant ou un...

Страница 4: ...S ch ma du produit 4 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 Poign e de transport Suceur plat Manche Range cordon Quick Release MC D clencheur de la poign e Pied motoris Tuyau extensible Brosse...

Страница 5: ...dont vous aurez besoin pour assembler votre aspirateur est un tournevis pointe cruciforme Pour fixer le manche sur l aspirateur 1 Trouvez la poign e de l aspirateur et retirez le paquet de vis coll s...

Страница 6: ...s 2 nettoyage normal appuyez une fois sur le d clencheur du manche Utilisez cette position pour la plupart des t ches de nettoyage des planchers domestiques 3 Position abaiss e lorsque l aspirateur es...

Страница 7: ...flux d air soit restreint Lorsque l indicateur est enti rement rouge le flux d air pr sente une diminution importante ou une obstruction Suivez les tapes indiqu es la page 12 pour retirer une obstruc...

Страница 8: ...ser votre BISSELL Cleanview Helix remettez le en position verticale et rangez le cordon d alimentation 1 teignez l aspirateur 2 D branchez le cordon d alimentation en saisissant la fiche polaris e ET...

Страница 9: ...in sous le r servoir sup rieur et tournez la bordure des vents pour la d verrouiller Tirez le r servoir directement vers le bas pour le retirer de l appareil Laissez s cher toutes les pi ces avant de...

Страница 10: ...ace Pre Motor Filter 10 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 E ntretien et soin de l appareil Nettoyage du filtre pr moteur 1 D branchez l aspirateur de la prise lectrique 2 Le filtre pr mote...

Страница 11: ...les c t s tel qu illustr 5 Faites tourner manuellement la brosse tournante plusieurs fois en direction de la poulie du moteur Si la courroie de transmission est install e ad quatement elle se centrer...

Страница 12: ...aspiration faible ou une mauvaise prise de la poussi re peuvent tre dues une obstruction dans l aspirateur Si vous remarquez un changement dans le son du moteur de l aspirateur ou une diminution de l...

Страница 13: ...le filtre pr moteur et le filtre postmoteur L appareil est difficile pousser Causes possibles Solutions 1 Mauvais r glage de la hauteur 1 R glez le pied motoris pour en corriger la hauteur L aspirate...

Страница 14: ...8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 A ccessoires S ervice la client le de BISSELL 1 3 4 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r parations ou les pi ces de rechange ou encore pour obtenir des r ponses vos...

Страница 15: ...iltre rond int rieur pr moteur de style 16 7 69B1 Ensemble de filtre rond ext rieur pr moteur de style 16 8 32076 Ensemble de filtre m dia HEPA de style 7 9 16 9 3099 Ensemble de filtre postmoteur HEP...

Страница 16: ...sur la pr sente garantie et sur ce qu elle couvre veuillez communiquer avec le Service la client le de BISSELL par courriel par t l phone ou par la poste l adresse indiqu e ci dessous Garantie limit e...

Отзывы: