Birchmeier Indu-Matic 20 M Скачать руководство пользователя страница 14

Troubleshooting measures

 

 

Cause

 

Remedy 

 

Decay of pressure in tank 
Manometer, hoses not tightened down firmly 

Tighten down pressure gauge 

(14)

 and 

or seals defective. 

hoses 

(21)

 or change defective seals. 

 

 

Hose torn or perforated 

Change hose. 

 
Tank defective or strongly dented 

Change tank. 

 

Repair work is prohibited. 

 
Pistol valve dirty 

Detach pistol valve 

(22)

, clean thoroughly,  

 

grease valve rod and reassemble.  

 
Pistol valve leaking 

Change pistol valve 

(22)

 
Nozzle spray irregular 

 

Nozzle clogged. 

Clean nozzle 

(26)

Nozzle bore eroded. 

Change nozzle 

(26)

 
 

Spare parts and repairs 

If any part shows signs of damage or wear, replace it immediately. Use only BIRCHMEIER original parts (see spare 
parts list). 

 
 

Guarantee 

  We make a warranty of 12 months from the date of sale. During this warranty period we will repair free of charge 

defects of the sprayer which are due to deficiencies in material and manufacturing, either by repair of replacement 
of parts, or of the entire sprayer. 

  Prerequisite to the honoring of warranties is the appropriate storage and use of our equipment strictly in 

accordance with the operating instructions which were valid on delivery (including the instructions given on the 
appliances themselves). These instructions constitute an integral part of our contract. Any and all damages which 
fall within our scope of responsibility must be reported to us in writing immediately after they have been 
discovered.  

  Expressly excluded from the warranty and liability are damages and deficiencies: 

  Resulting from the non-adherence to our instructions and usage recommendations in the operating manuals such 

as the improper use or inadequate maintenance of our equipment; 

  Resulting from chemical attack, or due to normal wear; 

  Due to damages, the causes of which are beyond the scope of our responsibility and influence, e.g. mechanical 

damage, force majeure.  

  The warranty becomes null and void and any and all liabilities are disclaimed if the user or any third party alters or 

makes inexpert repairs to the sprayer.  

  Excluded from the warranty and liability are all incidents which extend beyond the obligations set forth above. Any 

and all liability is expressly excluded to the extent of the law. Expressly excluded is in particular any and all liability 
for damages which are purely asset-related such as lost profit, loss of use, operating outage etc.  

 

   Place of jurisdiction:  Baden, Switzerland 
   Applicable law: 

Swiss law 

 

  For any further information concerning use or maintenance of the equipment please refer to your dealer. 

 
 
 

Technical data 

Indu-Matic 20 M / 50M / 100M 

Admissible operating pressure 

max. 6 bar 

Admissible operating temperature 

5° - 50°C  (41°F - 122°F) 

Spraying rate - Regulating valve A 
1.5 rotations 

Approx. 0.4 ltr./min. 

2.5 rotations 

Approx. 0.7 ltr./min. 

4.0 rotations 

Approx. 1.1 ltr./min. 

Filling capacity 

20 ltr. / 45 ltr. / 90 ltr. 

Total capacity  

23.5 ltr. / 50 ltr. / 100 ltr. 

Weight 

23

 

kg / approx. 66 kg / approx. 123 kg 

 
 

Declaration of Conformity 

 

on Manufacturing and Approval for Pressure Vessels in according to Directive 2014/68/EU 
 
 

Article number: 

Indu-Matic 20 M: 

115 618 01 

 

Indu-Matic 50 M:

 

116 648 01 

Indu-Matic 100 M:

 

116 648 02 

 

Manufacturer: 

Birchmeier Sprühtechnik AG, CH-5608 Stetten

 

 

Conformity assessment 
procedure:

 

Module A2 (category II, fluids in group 1) 

 
 

Apparatus 

20 M 

50 M 

100 M 

Condition of fluid 

 

Air 

Air 

Air 

Max allowable pressure 

PS 

6 bar 

6 bar 

6 bar 

Max allowable temperature 

TS 

50°C 

50°C 

50°C 

Min allowable temperature 

TS 

5°C 

5°C 

5°C 

Volume 

23.5 l 

50 l 

100 l 

Test-pressure 

PT 

6.6 bar 

6.6 bar 

6.6 bar 

Capacity of filling 

 

20 l 

45 l 

95 l 

 
 

Apparatus 

20 M / 50 M / 100 M 

Point of application 

Foam sprayer 

Peculiarity 

mobile 

Regulations followed 

AD 2000 

Marked 

CE 0036 

Safety control equipment 

with safety valve 

 
 
We declare, that the described equipment is in compliance with the Directive 2014/68/EU of the European Parliament 
and of the Council of 15. May 2014.  
 
The declaration is based on the EU-Certificate of conformity: 
Internal production control plus supervised pressure equipment checks according to Module A2. 
 
 
Advises for operators are in the operating manual. 
 
 
Stetten, 19.06.2016 
 
 
 
 
 
M. Zaugg 
Head of Development & Construction

 

Содержание Indu-Matic 20 M

Страница 1: ...es lesen und griffbereit aufbewahren de Lire attentivement avant l utilisation de l appareil et conserver soigneusement Please read these instructions carefully and keep them in a safe place Leggere a...

Страница 2: ...ne ilma ilma ilma Suurin sallittu k ytt paine PS 6 bar 6 bar 6 bar Korkein sallittu l mp tila TS 50 C 50 C 50 C Alin sallittu l mp tila TS 5 C 5 C 5 C Tilavuus V 23 5 l 50 l 100 l Koestuspaine PT 6 6...

Страница 3: ...vittaessa pyyd lis tietoja laitteen k yt st tai yll pidosta laitteen myyj lt Indu Matic 20 M 50 M 100 M Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange Spare parts list Pos Bezeichnung D signation Descri...

Страница 4: ...n des berdruckventils 8 respektive drehen der R ndelschraube am Sicherheitsventil 13 ablassen Anwendungsbereich Dieses Ger t ist speziell f r den Hygienebereich geeignet Es lassen sich unter Druck sch...

Страница 5: ...on suurempi kuin max 50 C 122 F l s ilyt ruiskua paineenalaisena Suojaa laite auringonvalolta Est j tyminen Aina k yt n j lkeen sek ennen puhdistus ja huoltotoimia kytke laite irti paineilmaverkosta...

Страница 6: ...tie und Haftungsanspr che erl schen wenn der Besitzer oder Drittpersonen nderungen oder unsachgem sse Reparaturen am Ger t vornehmen Von der Garantie und Haftung sind alle Anspr che ausgeschlossen wel...

Страница 7: ...f r ndrar eller g r okunniga reparationer av sprutan Undantaget fr n garantin och ansvaret r alla incidenter som str cker sig ut ver de skyldigheter som anges ovan Allt ansvar r uttryckligen uteslutet...

Страница 8: ...its facilement inflammables explosifs ou susceptibles d un auto chauffement Ces substances peuvent s enflammer et exploser Ces pulv risateurs ne sont pas con us pour l emploi des produits fortement ca...

Страница 9: ...edelsindustri till exempel bagerier mejerier slakterier Industriella k k Sanit r reng ring Reng ring av nyttofordon och bilar V tutrymmen simbass nger och duschar etc Mise en service Le pulv risateur...

Страница 10: ...abilit sont chues si le propri taire ou de tierces personnes entreprennent des modifications ou des r parations inad quates l appareil Toutes pr tentions de garantie ou de responsabilit d passant les...

Страница 11: ...dono allorquando il proprietario dell apparecchio oppure una terza persona opera sullo stesso delle modifiche o delle riparazioni non conformi Sono espressamente escluse dalla garanzia e dalle respons...

Страница 12: ...y suited for hygiene applications Foamable cleaning and disinfection agents can be sprayed under pressure for Industry and building cleaning Hospitals Food industry e g bakeries cheeseries butcher sho...

Страница 13: ...ive ad es disinfettanti e agenti impregnanti e con liquidi caldi max 50 C 122 F Non lasciare l apparecchio sotto pressione esposto al sole Il gelo pu danneggiare l apparecchio Prima della pulizia inte...

Страница 14: ...lters or makes inexpert repairs to the sprayer Excluded from the warranty and liability are all incidents which extend beyond the obligations set forth above Any and all liability is expressly exclude...

Отзывы: