Birchmeier Indu-Matic 20 M Скачать руководство пользователя страница 10

Mesures à prendre en cas de perturbations 

 

Cause

 

Réparation 

 

Baisse de pression dans le réservoir 
Serrage insuffisant du manomètre, des tuyaux 

Serrer solidement le manomètre 

(14)

, les 

complets ou joints endommagés. 

tuyaux complets 

(21)

 ou remplacer les 

 

joints endommagés. 

 
Tuyau fissuré ou percé 

Remplacer le tuyau. 

 
Réservoir défectueux ou fortement cabossé 

Remplacer le réservoir. 

 

Il est interdit de faire exécuter des travaux 

 

de remise en état. 

 
Encrassement du robinet revolver 

Démonter le robinet revolver 

(22)

, la nettoyer 

 

soigneusement. Graisser la tige de la  

 

soupape et la remonter. 

 
Manque d’étancheite du robinet revolver 

Remplacer le robinet revolver 

(22)

 
Manque d’uniformité de la pulvérisation 
effectuée par la buse 

 

La buse est encrassée. 

Nettoyer la buse 

(26)

L’orifice de la buse est usé par le liquide. 

Remplacer la buse 

(26)

 
 

Pièces de rechange et réparations

 

Si une pièce quelconque présente des signes de détérioration ou d'usure, il faut la remplacer immédiatement. 
N'utilisez que des pièces BIRCHMEIER d'origine (voir liste des pièces de rechange). 

 
 

Garantie 

  Nous accordons une garantie de 12 mois à partir de la date de vente. Durant cette période de garantie, nous 

éliminons sans frais tout défaut de l’appareil consécutif à un défaut de matériel ou de fabrication, soit par 
répara

tion ou échange de composants ou de l’ensemble de l’appareil. 

 

Les conditions pour l’octroi de prestations de garantie sont un entreposage adéquat et une utilisation conforme de 
nos appareils selon les modes d’emploi, inclus les indications sur les appareils, valables au moment de la remise 
de l’appareil et qui font partie intégrante de notre contrat. D’éventuels dommages, faisant partie de notre domaine 
de responsabilité, doivent être mentionnés sans délai après leur découverte et par écrit. 

  Sont expressément exclus de la garantie les dommages et carences: 

- résultant de la non-

observation de nos instructions et recommandations d’utilisation de nos modes d’emploi 

comme par ex. une utilisation inadéquate ou un entretien inapproprié de nos appareils; 
- par sui

te d’influences chimiques ou d’usure normale; 

pour des causes de dommages hors de notre domaine d’influence et de responsabilité comme par ex. 

dommages mécaniques, actes de violence. 

  Les prétentions de garantie et de responsabilité sont échues si le propriétaire ou de tierces personnes 

entreprennent des modifications ou des réparations inadéquates à l’appareil. 

  Toutes prétentions de garantie ou de responsabilité dépassant les engagements susmentionnés. Toute prétention 

en responsabilité civile, sous réserve légale, est exclue. En particulier, sont expressément exclus toutes 
prétentions en responsabilité civile les pertes financières telles les pertes de gain, non-

jouissance de l’objet 

interruptions d’exploitation, etc. 

 

   Tribunal compétent:  Baden, Suisse 
   Droit applicable:  

Droit suisse 

 

  Pour tous renseignements sur la manipulation ou l'entretien du pulvérisateur, veuillez vous adresser à votre 

revendeur. 

 

Dati tecnici 

Indu-Matic 20 M / 50 M / 100 M 

Pressione d'esercizio ammessa 

max. 6 bar 

Temperatura d'esercizio ammessa 

5°C - 50°C  (41°F - 122°F) 

Quantità erogazione valvola di regolazione A 
1.5 giri 

ca. 0.4 l/min 

2.5 giri 

ca. 0.7 l/min 

4.0 giri 

ca. 1.1 l/min 

Capacità serbatoio 

20 litri / 45 litri / 90 litri 

Capacità totale 

23.5 litri / 50 litri / 100 litri 

Peso 

23 chili / ca. 66 chili / ca. 123 chili 

 
 

Dichiarazione di conformità 

 

concernente la produzione e il controllo dei apparecchio sotto pressione secondo la direttiva 2014/68/UE 
 
 

N° di articolo: 

Indu-Matic 20 M: 

115 618 01 

 

Indu-Matic 50 M:

 

116 648 01 

Indu-Matic 100 M:

 

116 648 02 

 

Costruttore: 

Birchmeier Sprühtechnik AG, CH-5608 Stetten

 

 

Procedure di valutazione 
della conformità:

 

Modulo A2 (categoria II, fluidi del gruppo 1) 

 
 

Apparecchio 

20 M 

50 M 

100 M 

Mezzo d’esercizio 

 

Aria 

Aria 

Aria 

Pressione ammes. mass. 

PS 

6 bar 

6 bar 

6 bar 

Temperatura ammes. mass. 

TS 

50°C 

50°C 

50°C 

Temperatura ammes. min. 

TS 

5°C 

5°C 

5°C 

Volume 

23.5 l 

50 l 

100 l 

Pressione di controllo 

PT 

6.6 bar 

6.6 bar 

6.6 bar 

Contenuto 

 

20 l 

45 l 

95 l 

 
 

Apparecchio 

20 M / 50 M / 100 M 

Impiego previsto 

Attrezzo per schiuma 

Particolarità 

mobile 

Regolamentazione utilizzata 

AD 2000 

Denominazione 

CE 0036 

Equipaggiamento tecnico di sicurezza 

con valvola di sicurezza 

 
 

Con la presente si conferma che descritto prodotto è conforme alleesigenze della direttiva 2014/68/UE del 
Parlamento Europeo e del Consiglio dei Ministri del 15.05.2014.  
 
La presente dichiarazione viene rilasciato sulla base del certificate di conformità UE:  
Controllo interno della produzione unito a controlli ufficiali delle atrezzature a pressione effettuati in seguito di Modulo 
A2. 

 
 

L’istruzioni per l’utente si rimanda alla corrispondente descrizione del prodotto. 

 
 

Stetten, 19.06.2016 
 
 
 
 
 
M. Zaugg 
Capo reparto Sviluppo & Costruzione

 

Содержание Indu-Matic 20 M

Страница 1: ...es lesen und griffbereit aufbewahren de Lire attentivement avant l utilisation de l appareil et conserver soigneusement Please read these instructions carefully and keep them in a safe place Leggere a...

Страница 2: ...ne ilma ilma ilma Suurin sallittu k ytt paine PS 6 bar 6 bar 6 bar Korkein sallittu l mp tila TS 50 C 50 C 50 C Alin sallittu l mp tila TS 5 C 5 C 5 C Tilavuus V 23 5 l 50 l 100 l Koestuspaine PT 6 6...

Страница 3: ...vittaessa pyyd lis tietoja laitteen k yt st tai yll pidosta laitteen myyj lt Indu Matic 20 M 50 M 100 M Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange Spare parts list Pos Bezeichnung D signation Descri...

Страница 4: ...n des berdruckventils 8 respektive drehen der R ndelschraube am Sicherheitsventil 13 ablassen Anwendungsbereich Dieses Ger t ist speziell f r den Hygienebereich geeignet Es lassen sich unter Druck sch...

Страница 5: ...on suurempi kuin max 50 C 122 F l s ilyt ruiskua paineenalaisena Suojaa laite auringonvalolta Est j tyminen Aina k yt n j lkeen sek ennen puhdistus ja huoltotoimia kytke laite irti paineilmaverkosta...

Страница 6: ...tie und Haftungsanspr che erl schen wenn der Besitzer oder Drittpersonen nderungen oder unsachgem sse Reparaturen am Ger t vornehmen Von der Garantie und Haftung sind alle Anspr che ausgeschlossen wel...

Страница 7: ...f r ndrar eller g r okunniga reparationer av sprutan Undantaget fr n garantin och ansvaret r alla incidenter som str cker sig ut ver de skyldigheter som anges ovan Allt ansvar r uttryckligen uteslutet...

Страница 8: ...its facilement inflammables explosifs ou susceptibles d un auto chauffement Ces substances peuvent s enflammer et exploser Ces pulv risateurs ne sont pas con us pour l emploi des produits fortement ca...

Страница 9: ...edelsindustri till exempel bagerier mejerier slakterier Industriella k k Sanit r reng ring Reng ring av nyttofordon och bilar V tutrymmen simbass nger och duschar etc Mise en service Le pulv risateur...

Страница 10: ...abilit sont chues si le propri taire ou de tierces personnes entreprennent des modifications ou des r parations inad quates l appareil Toutes pr tentions de garantie ou de responsabilit d passant les...

Страница 11: ...dono allorquando il proprietario dell apparecchio oppure una terza persona opera sullo stesso delle modifiche o delle riparazioni non conformi Sono espressamente escluse dalla garanzia e dalle respons...

Страница 12: ...y suited for hygiene applications Foamable cleaning and disinfection agents can be sprayed under pressure for Industry and building cleaning Hospitals Food industry e g bakeries cheeseries butcher sho...

Страница 13: ...ive ad es disinfettanti e agenti impregnanti e con liquidi caldi max 50 C 122 F Non lasciare l apparecchio sotto pressione esposto al sole Il gelo pu danneggiare l apparecchio Prima della pulizia inte...

Страница 14: ...lters or makes inexpert repairs to the sprayer Excluded from the warranty and liability are all incidents which extend beyond the obligations set forth above Any and all liability is expressly exclude...

Отзывы: