Biral 25-10 180, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 80 / 156

80
|
italiano
5.5 Impostazioni Switch
Switch 1 Switch 2 Switch 3
Funzionamento Indicazione di guasto
o funzionamento
Default Esterno OFF
o Esterno ON
Power Limit
ON Indicazione di funzio-
namento Morsetti
52, 54, 51
Esterno
ON
DC out
24V
max. 20mA
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
51 54 52 10 11 4- +2
Switch
961808_00
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
N L
Anschlussschema
ModulA BG2
mit FU für BA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:2
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961808
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 16.10.2014
PDM_Nr TD-0026660
00
17.10.2014
17.10.2014 ts
ts
ts
ON
OFF Indicazione di
guasto Morsetti
52, 54, 51
Esterno
OFF
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961828_00
DC out
24V
max. 20mA
10 11
Betrieb
EIN
10 11
Betrieb
AUS
Switch 2
OFF
Switch 2
ON
10 11
Betrieb
AUS
10 11
Betrieb
EIN
Extern AUS
Ausganslage
Extern EIN
Klemmen
gebrückt
961828_00
Klemme 11, 10
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961828
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028423
00
ts
OFF
Scritta in neretto = stato di fornitura
5.5.1 Switch 1, Indicazione di guasto o indicazione di pronto (commutabile)
La pompa è dotata di un relè
di segnalazione con contatto
di scambio privo di potenziale
per un’indicazione di guasto
esterna. Il relè di segnalazi -
one può essere commutato
su un’indicazione di pronto
mediante lo switch 1.
ON
1 2 3
961865_00
Switch 3
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
3:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961865
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 10.12.2014
PDM_Nr TD-0028816
00
10.12.2014
10.12.2014 nma
nma
nma
Collega-
mento Stato
Collega-
mento Stato
Indicazione di guasto
Switch
1
OFF
Impeller verde
Indicazione
di guasto
disattivo
Impeller verde
Indicazione
di guasto
disattivo
Impeller rosso
Indicazione
di guasto
attivo
Impeller rosso
Indicazione
di guasto
attivo
Indicazione di pronto
Switch
1
ON
Impeller in
rotazione
Betriebsmeldung
attivo
Impeller in
rotazione
Betriebsmeldung
attivo
Impeller fisso
Indicazione
di pronto
disattivo
Impeller fisso
Indicazione
di pronto
disattivo
961827_00
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
ON
1 2 3
961865_01
ON
1
ON
1 2
ON
2
ON
ON
3
ON
3
Switch 3
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
3:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961865
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 10.12.2014
PDM_Nr TD-0028816
01
nma
01 ts 16.01.2015
ON
1 2 3
961865_01
ON
1
ON
1
2
ON
2
ON
ON
3
ON
3
Switch 3
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
3:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961865
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 10.12.2014
PDM_Nr TD-0028816
01
nma
01 ts 16.01.2015
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts