Biral 25-10 180, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 110 / 156

110
|
english
5.5 Switch settings
Switch 1 Switch 2 Switch 3
Function Fault or operating
signal
External OFF or
External ON
Power Limit
ON Clamps operating
signal
52, 54, 51
External
ON
DC out
24V
max. 20mA
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
51 54 52 10 11 4- +2
Switch
961808_00
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
N L
Anschlussschema
ModulA BG2
mit FU für BA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:2
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961808
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 16.10.2014
PDM_Nr TD-0026660
00
17.10.2014
17.10.2014 ts
ts
ts
ON
OFF Clamps fault
signal
52, 54, 51
External
OFF
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961828_00
DC out
24V
max. 20mA
10 11
Betrieb
EIN
10 11
Betrieb
AUS
Switch 2
OFF
Switch 2
ON
10 11
Betrieb
AUS
10 11
Betrieb
EIN
Extern AUS
Ausganslage
Extern EIN
Klemmen
gebrückt
961828_00
Klemme 11, 10
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961828
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028423
00
ts
OFF
Bold lettering = as delivered
5.5.1 Switch 1, Fault or operating signal (switchable)
Connection
Status
Connection
Status
fault signal
Switch
1
OFF
Impeller green
fault signal
inactive
Impeller green
fault signal
inactive
Impeller red
fault signal
active
Impeller red
fault signal
active
operating signal
Switch
1
ON
turning impeller
operating signal
active
turning impeller
operating signal
active
stationary impeller
operating signal
inactive
stationary impeller
operating signal
inactive
961827_00
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts
ON
1 2 3
961865_01
ON
1
ON
1 2
ON
2
ON
ON
3
ON
3
Switch 3
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
3:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961865
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 10.12.2014
PDM_Nr TD-0028816
01
nma
01 ts 16.01.2015
ON
1 2 3
961865_01
ON
1
ON
1 2
ON
2
ON
ON
3
ON
3
Switch 3
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
3:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961865
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 10.12.2014
PDM_Nr TD-0028816
01
nma
01 ts 16.01.2015
The pump has a signal
relay with potential-free
changeover contact for
external fault notification.
The signal relay can be
switched over to operation
notification via switch 1.
ON
1 2 3
961865_00
Switch 3
ModulA
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
3:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961865
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 10.12.2014
PDM_Nr TD-0028816
00
10.12.2014
10.12.2014 nma
nma
nma
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
10
5
8
6
6
5
5
8
6
6
3.3
+2 4- 11 10 52 54 L 51 N
AC in
~1x230V
±
10%
50/60 Hz
961827_00
DC out
24V
max. 20mA
51 54 52
51 54 52
51 54 52
51 54 52 51 54 52
Relaisaugänge
ModulA
51,52,54
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Massstab
Zeichnungsnummer
1:1
I II
Datum Änd.Index Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
961827
Änd.Index
Freigabe
geprüft
gezeichnet 13.11.2014
PDM_Nr TD-0028419
00
ts