background image

LÄS OCH SPAR DESSA VIKTIGA

ANVISNINGAR.

Med rätt skötsel och användning kommer Bionaire™
luftrenare att ge dig ren luft i många år.

OBS:

Vik ut baksidan för att kunna hänvisa till

produktens funktioner innan du börjar läsa
instruktionerna.

ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG 1-2-3)

A. HASTIGHETSREGLAGE 
B. FILTERINDIKATOR 
C.NOLLSTÄLLNINGSKNAPP (visas inte)
D.NÄTSLADD (visas inte)
E. FILTERLUFTUTLOPP
F. LUFTINLOPPSGALLER
G.KOLFILTER
H.HEPA-FILTER
I. UPPHÄNGNINGSTUNGOR

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Läs noga och spar alla instruktioner innan
luftrenaren används.
•  För att undvika brand eller elektriska stötar,

kontrollera att spänningen på produkten
motsvarar eltillförseln och anslut apparaten
direkt till ett eluttag.

•  För att undvika brand, placera aldrig sladden

under mattor eller i närheten av värmekällor.

•  Kasta på säkert sätt bort plasten i förpackningen.
•  Använd inte luftrenaren utomhus.
•  Placera inte apparaten i närheten av någon

värmekälla eller i direkt solljus.

•  Koppla alltid bort luftrenaren från eltillförseln

innan den flyttas, gallret tas bort, filtren byts,
luftrenaren rengörs samt när den inte används.

•  Använd inte i eller i närheten av vatten eller

andra vätskor. Försök inte tvätta apparaten
under rinnande vatten.

•  Använd enbart apparaten för avsett bruk i

hemmet såsom beskrivs i denna bruksanvisning.

•  Kontrollera att inga luftöppningar är blockerade

eller täckta på något sätt.

•  Placera inte något ovanpå apparaten.
•  För aldrig in föremål i några öppningar.
•  Använd inte luftrenaren om någon del saknas

eller är skadad på något sätt.

•  Försök inte reparera eller justera eventuella

mekaniska funktioner på apparaten. Om apparaten
skadas ska den tas tillbaka till inköpsstället eller
ring hjälplinjen vars nummer finns på baksidan
av detta häfte.

HUR LUFTRENAREN FUNGERAR

Smutsig, dammfylld luft dras in genom luftrenarens
framsida och genom flerstegsfiltersystemet.
1. Kolfiltret hjälper till att avlägsna lukter vilket gör

luften renare och fräschare.

2. HEPA-filtret fångar upp 99,97% av alla mindre

synliga och osynliga partiklar ned till 0,3 mikrons
storlek.

PRODUKTENS EGENSKAPER
Två lägen 

Enheten kan antingen placeras stående eller på
sidan mot väggen. När apparaten positioneras
bör det tillses att luftinloppsgallret, filtren och
luftutloppsgallret inte blockeras för att ge maximalt
luftflöde.

FILTERINDIKATOR
Filterfönster

På den främre delen finns det en liten öppning
som gör att du enkelt kan se ditt kolfilter.
Allteftersom det suger åt sig damm och smuts
blir öppningen grå, och detta indikerar att
luftrenare fungerar och att du kan behöva byta
kolfiltren.

HEPA-filterindikator

När HEPA-filtret närmar sig slutet på sin
användbarhet lyser indikatorlampan rött. När det
röda indikatorljuset börjar blinka är det dags att
byta HEPA-filtret.

Kolfilterindikator

När kolfiltrets indikatorlampa blir gult är det dags
att byta kolfiltret.

Timer

Timern låter dig sätta igång din luftrenare när det
passar dig, upp till och med 16 timmar. För att
köra på timerinställning, vid kontrollpanelen på
luftrenaren, sätt på enheten och välj en hastighet.
För att aktivera timern, tryck ned upp och ned
hastighetsknapparna samtidigt i ungefär 3 sekunder.
Siffrorna på displayen kommer att börja blinka och
den gröna LED-lampan kommer att lysa upp för
att indikera att timerfunktionen är på. Tryck “+”
eller “-” knapparna för att bläddra igenom timervalen
(1- 16). När du har nått de önskade timmar som
du vill att luftrenare ska vara på, tag bort fingret
från knappen och siffrorna kommer att sluta blinka
och timer kommer att vara aktiverad. Luftrenaren
kommer att vara på under den tidsperioden och
sedan stängas av automatiskt. Hastigheten kan
ändras när timern är aktiverad genom att trycka
på “+” or “-“ knapparna. För att se hur mycket tid
kvarstår efter att timern har ställts in, tryck in “+”
och “-“ samtidigt i 3 sekunder. Du kan stänga av
luftrenaren manuellt genom att trycka på
ON/OFF-knappen en gång.

GARANTIE

BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U HEBT
HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM
ONDER DEZE GARANTIE.
•  Dit product staat 2 jaar onder garantie.
•  Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel dit

onwaarschijnlijk is, brengt u hem dan terug naar
de winkel waar u hem hebt gekocht, met uw
kassabon en een exemplaar van deze garantie.

•  Uw rechten en voordelen binnen het kader van

deze garantie staan los van uw statutaire rechten
waarop deze garantie geen invloed heeft.

•  Holmes Products Europe verplicht zich binnen de

vastgestelde periode geheel gratis elk onderdeel
van het apparaat dat mankementen blijkt te
vertonen te herstellen of te vervangen mits wij:
•  Onmiddellijk op de hoogte worden gesteld 

van het mankement.

•  Het apparaat op geen enkele wijze veranderd 

of verkeerd behandeld of gerepareerd is door
een ander dan de persoon die daartoe bevoegd
is door Holmes Products Europe.

•  Onder deze garantie worden geen rechten

verleend aan iemand die het apparaat
tweedehands of voor commercieel of
gemeenschappelijk gebruik heeft aangeschaft.

•  Gerepareerde of vervangen apparaten blijven

de resterende tijd van de garantie onder deze
voorwaarden gegarandeerd. 

DIT LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT IS GETEST
IN OVEREENSTEMMING MET DE STANDAARD
VEILIGHEIDSTESTS VOLGENS DE 73/23 EEG
RICHTLIJN, 89/336 RICHTLIJN EN 98/37 EEG
RICHTLIJN.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

Oplossing

Unit wil niet werken.

Zwakkere lu
chtstroom.

SVENSKA

16

17

Controleer of de stekker van
de unit in het stopcontact zit.
Controleer of de unit aan 
staat door de knop om te 
draaien.
Als het deurtje op een kier 
staat, zal de unit niet werken.
Zorg ervoor dat de filters 
op de juiste manier zijn 
gemonteerd en doe het 
deurtje goed dicht.

Als de Levensduurindicator
van de HEPA filter rood is, 
moeten HEPA filters worden
vervangen.
Als de filters langer dan een
jaar niet zijn vervangen, 
vernieuw de HEPA filters dan.
Controleer of er niets is dat
de luchtaanvoer en de afvoer
voor gefiltreerde lucht 
blokkeert.
Als de levensduurindicator 
van de Koolstoffilter geel is,
moeten de koolstoffilters 
vervangen worden.
Zorg ervoor dat koolstoffilters
om de 2-3 maanden 
worden vervangen.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd  4/8/04  10:02 PM  Page 21

Содержание BAP725

Страница 1: ...group com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin...

Страница 2: ...n ais French 5 Deutsch German 8 Espa ol Spanish 11 Nederlands Dutch 14 Svenska Swedish 17 Suomi Finnish 19 Dansk Danish 22 Polski Polish 24 PYCCKN Russian 27 Italiano Italian 30 Magyar Hungarian 33 es...

Страница 3: ...he unit is on its side 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Place unit with air intake grill pointing upwards 3 Open the front grill of the air purifier 4...

Страница 4: ...1 Le filtre charbon aidera absorber les odeurs rendant ainsi l air plus propre et plus frais to the terminal which is marked with the letter L or is coloured RED The BLUE coloured wire must be connec...

Страница 5: ...t s arr tera automatiquement Il est possible de modifier la vitesse en cours de fonctionnement du programmateur en appuyant sur les boutons ou Pour 5 Pour une utilisation continue il est recommand de...

Страница 6: ...um die reine gefilterte Raumluft rasch zu zirkulieren REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 2 Das Geh use des Luftreiniger...

Страница 7: ...stema de filtrado multi etapa 1 El filtro de carbono ayudar a eliminar olores haciendo el aire m s limpio y puro 2 El filtro HEPA atrapa el 99 de todas las part culas m s peque as visibles y no visibl...

Страница 8: ...iempo que queda de funcionamiento una vez ajustado del contador pulse y al mismo tiempo durante 3 segundos El purificador de aire se puede desconectar manualmente pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO u...

Страница 9: ...stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje 4 Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken gebruik dan a u b een droge zacht doek om het mee af te vegen FILTER VERVANGEN...

Страница 10: ...ren och GARANTIE BEWAAR A U B UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE Dit product staat 2 jaar onder garantie Mocht er sprake zijn van een defect hoewel di...

Страница 11: ...mre galler genom att matcha tungan p v nster sida och trycka ned t Tryck FILTERLIVSL NGD BEROR P LUFTENS KVALITET OCH ANV NDNINGEN 1 St ng av och drag ur luftrenarens sladd innan filterbyte 2 Tag bort...

Страница 12: ...HEPA suodattimeen tarttuu 99 97 kaikista pienemmist n kyvist ja n kym tt mist hiukkasista aina 0 3 mikroniin saakka TUOTEOMINAISUUDET Kaksi asentoa Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen t...

Страница 13: ...styr se fig 1 4 Du kan skifte HEPA filtret filtrene ud ved at fjerne og kassere det gamle HEPA filter filtre Fastg r kulfiltret p det nye HEPA filter ved at bruge plasttapperne som styr se fig 2 L S...

Страница 14: ...niu timera naciskaj c przyciski lub Aby sprawdzi czas pozosta y do ko ca pracy filtra po nastawieniu timera nale y jednocze nie nacisn przyciski i i przytrzyma przez trzy sekundy Filtr mo na wy czy r...

Страница 15: ...CH PRZEZ PRODUCENTA ZOB PONI EJ dowoln cz urz dzenia kt ra zostanie uznana za wadliw pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie nasz firm o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w...

Страница 16: ...1 2 3 1 4 73 23 89 336 98 37 16 3 1 16 2 3 4 3 2 1 4 5 BAP725I IUK04M1 visual qxd 4 8 04 10 02 PM Page 33...

Страница 17: ...el purificatore va pulito solo con un panno morbido e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il modello BAP725 dotato di due filtri HEPA e due al carbonio LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI P...

Страница 18: ...ba ejti az sszes kisebb alig 0 3 mikron m ret l that s nem l that r szecsk k 99 97 t GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQUISTO POICH ESSA SAR NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA...

Страница 19: ...agy gombok lenyom s val v ltoztathat Az id kapcsol be ll t sa ut n a h tramarad id megtekint s hez egyszerre nyomja le a s gombot 3 m sodpercig K zzel kikapcsolhatja a l gtiszt t t a BE KI gomb egysze...

Страница 20: ...ch i neviditeln ch stic a do velikosti 0 3 mikrometru HLAVN PRVKY V ROBKU Dv polohy isti vzduchu lze postavit bud zp_ ma nebo na P PRAVA K PROVOZU P PO OZ ZN N M MK KA A Kdy je isti vzduchu na stran p...

Отзывы: