BIOLAN 70570360, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 41 / 80

ES-5
ES
m na n e pro to
Las materias primas utilizadas se encuentran en esta lista (ver página
4). Disponga de cada pieza tal y como se indica. Siga siempre las ins-
ione e ionale y e e fi a e n o e e o i a.
PE = Polietileno
a a la e o i a e e i o ene i o o el e i la e e
plástico
PP = Polipropileno
a a la e o i a e e i o ene i o o el e i la e e
plástico
RST = acero inoxidable
para el reciclaje del metal
Papel
para el reciclaje de papel
02
PE-HD
05
PP
ro emas e p e en s r r
ores me a
No se producen problemas de olores en el Inodoro Seco Separador de
Residuos que se instale y use de manera correcta. Si aparecen malos
olores compruebe:
• que no haya líquido en el fondo del tanque (pieza 1). Si hay líquido,
o ebe e la one i n e la an e a e a a a y lave el
tanque para eliminar el olor. Asegúrese de que el recipiente interior
principal está colocado correctamente contra el borde de la taza de
separación.
• asegúrese de que la tubería de ventilación que va desde el inodoro
ha a el e a o e e e ha y e e ien a ob e el aballe e el
tejado. Si la tubería de ventilación no está derecha o no se extiende
sobre el caballete del tejado puede reparar la instalación o mejorar
la ven ila i n in alan o Biolan Ven ila o e a e o n Ven ila o
e Ai e Biolan e o a e a a a (ve A e o io en la ina -
6).
• que la manguera que da al bote de líquido se extienda hasta el fondo
el i o. o a an i a e la e fi ie el l i o en el bo e o -
e n i n e e a e en la an e a y eviene n o e ai e
desde el bote hacia la taza.
• e lo e i o e lo e i ien e in e no e n ie e bie o
e Le ho e o Biolan o T ba Biolan.
nse tos
Normalmente no aparecen insectos en Inodoro Seco Separador de Re-
siduos, pero si moscas, por ejemplo, aparecen en el inodoro, vacíe los
dos recipientes en compost y luego lávelos. Elimine cualquier insecto
vola o el e a io e ba o ili an o n ay on i e ina. on l e
con su centro local de jardinería para elegir un producto adecuado.
Ta bi n o
ebe:
• e lo e i o e lo e i ien e in e io e e n ie e bie -
o e Le ho e o Biolan.
• que la tubería de ventilación que va desde el inodoro hasta el tejado
e e e ha y e e ien a ob e el aballe e el e a o. i la be a
de ventilación no está derecha o no se extiende sobre el caballete
del tejado puede reparar la instalación o mejorar la ventilación insta-
lan o n Biolan Ven ila o e a e o n Ven ila o e Ai e Biolan
de forma separada (ver Accesorios en la página ES-6).
omposta e e os res os e no oro
Siempre hay que compostar los residuos vaciados del inodoro seco
para la separación de residuos antes de ser utilizados. Puede compos-
tar los residuos del inodoro junto a residuos de jardín y residuos bioló-
i o o i o . an e el o o a e a e e e e li on la
normativa local sobre eliminación de residuos y tenga precaución en
cuanto a la distancia de seguridad de sus vecinos, de pozos y de masas
de agua cercanas.
O ani e el o
o a e a a e el l i o el o o no e fil e a la
ie a. l o o a o Biolan a n o el o o a o Biolan Pie a
(ve A e o io en la ina -6) on a e a o a a e e fin. Po
razones de higiene, composte los residuos del inodoro al menos una
ve al a o an e e a li a lo a lan a o e ible . Un o o a e e 6
e e e fi ien e an e e a li a i n a lan a e o a iva .
prohibido enterrar residuos en la tierra.
so e o
El líquido separado se puede utilizar como un fertilizante de nitróge-
no o il i o on a a a a, o e e lo, e , a b o e o a ivo
y plantas perennes. En primavera, en relación a la fertilización inicial,
a bi n e e a e en n e eno e ve a , e o an e la o-
ca de crecimiento no debe aplicarse a verduras verdes. El periodo de
almacenamiento recomendado para la orina antes de ser usada en un
a n e e e e e . No ili e o ina en lan a an e el o o o,
para evitar perturbar la preparación de las plantas perennes para el
invierno.
Una o o i n e
a e il i n a a la o ina e 1:5, lo e i nifi a
e n li o e i elve en in o li o e a a. Ta bi n e e ili a
orina sin diluir, pero entonces deberá mojar la zona con cuidado des-
e la a li a i n a a evi a e e e ana . Reali e la a li a-
i n an o e n bla o, ya ea o la a ana e ano o a l i a
hora de la tarde, cuando la evaporación de nitrógeno y los problemas
ela iona o on el olo on ni o . an e la o a e e i ien o
o a li a 1-1,5 l
2
de orina sin diluir en el jardín de su casa.
Por favor consulte con su asesor local de gestión de residuos la nor-
a iva ob e o o a e. Vi i e www.biolan.fi a a in o a i n
acerca del compostaje y el uso de la orina.
No permita que los líquidos ricos en nutrientes entren en la
tierra, ya que esto provoca una carga de nutrientes excesi-
vamente concentrada.
Los microorganismos del compost descomponen material orgánico en
on i ione ae bi a . T a 1-3 a o e o o a e e ob iene o o
resultado terreno de abono.
Pa a a e
a e e e el o o a e e lo efi a o ible, o-
porcione a los microorganismos que descomponen residuos unas con-
diciones de vida favorables. Los requisitos básicos del compostaje son:
presencia de oxígeno, humedad y nutrientes.
Los microorganismos del compost necesitan condiciones de humedad,
por lo que el compost debe estar adecuadamente húmedo, pero no mo-
jado. Los residuos sólidos del Inodoro Seco Separador de Residuos
están relativamente secos y son pobres en nitrógeno en comparación
con el inodoro seco, donde la orina y la materia sólida se encuentran en
el mismo tanque. Por lo tanto, humedezca el compost con agua o con
orina separada, lo que da al compost una buena fuente de suplemento
de nitrógeno.
Pa a a e
a e e e el o o e bien el o ili e n a e ial
para aumentar el volumen grueso o capas de paja entre los residuos. Si
el compost está empaquetado demasiado compacto o está demasiado
mojado es anaeróbico y comienza a pudrirse y oler mal.
b a on i a o la e fi ie el o o on a e ial a a a en-
a el vol en, e i o e a n o ba a a a i lo e i o el
inodoro. Mueva el compost al menos una vez durante el verano para es-
tar seguro de que todos los ingredientes del compost se descomponen
de forma adecuada. Los residuos del inodoro compostados con cuidado
son un excelente acondicionador del suelo para plantas perennes, ar-
bustos, árboles y para un terreno con verduras.
a a o e tan e e os
Vacíe el tanque de líquidos en caso de que sea necesario. Los inter-
valo e va ia o e en e n el a a o el an e y e la e en ia
de uso del inodoro. Una persona produce entre 1 y 1,5 litros de líquido
al día.
Utilice el líquido rico en nutrientes, en especial nitrógeno, como ferti-
li an e en a io y a n. A n e la o ina e e il, e e o ien a
almacenarla durante aproximadamente tres meses antes de utilizarla
en el jardín.
P e e ili a na e e a an i a e l
i o in il i o o na en-
te de nitrógeno para el compost de jardín y para el compost de residuos
de inodoro separados. De manera opcional puede llevar los líquidos a
la planta de tratamiento de aguas residuales. Más información sobre el
uso de la orina en la página ES-5.
mp e a e no oro e o epara or e es os
Lave y limpie el inodoro seco para la separación de residuos con la fre-
en ia ne e a ia. e e e ili a al ie a en e li ia o o -
tico. Puede desmontar las partes del inodoro para permitir una correcta
limpieza de la unidad. Lave la taza de la parte superior, el embudo de
líquidos (pieza 17) y la tubería de desagüe (pieza 16) con agua tibia
y e e en e ave o o io i ali a o al eno na ve al a o a a
eliminar cualquier precipitado que la orina haya podido formar.
ES