If the gate is used at the bottom of the stairs
to prevent the child from climbing up the
stairs, it must be placed on the lowest stair.
Si se usa la compuerta al pie de la escalera
para impedir que el niño suba la escalera,
debe estar colocada en el escalón más bajo.
Si la barrière est utilisée au bas de escalier
pour empêcher l’enfant d’y monter, elle doit
être installée sur la marche la plus basse.
Se o portão for usado ao fundo das escadas
para precaver que a criança as suba, deve ser
colocado no degrau mais baixo.
Bottom of stairs • Pie de la escalera • Bas de l’escalier • Fundo das escadas
If the gate is to be used at the top of the stairs
to prevent the child from falling down the
stairs, it must not be placed on any stair
below the level of the top stair.
Si la compuerta es para usarla en la parte de
arriba de la escalera para impedir que el niño
se caiga escalera abajo, no debe ser colocada
en un escalón bajo el nivel del escalón superior.
Si la barrière est utilisée au bas de escalier
pour empêcher l’enfant d’y monter, elle doit
être installée sur la marche la plus basse.
Se o portão for usado ao fundo das escadas
para precaver que a criança as suba, deve ser
colocado no degrau mais baixo.
Top of stairs • Parte de arriba de la escalera • Haut de l’escalier • Cimo das escadas
Floor
Piso
Landing • Descansillo
Palier • Patamar
Sol
Chão
Wall • Pared • Mur • Parede
Distance should be equal
La distancia debe ser igual
La distance doit être égale
A distância deve ser igual
4A
Gate
Frame
Marco de la compuerta
Cadre de barrière
Armação do Portão
Tighten
inward
Apriete hacia adentro
Serrer vers l’intérieur
Apertar
para
dentro
Tension
Knob
Perilla
de
tensión
Bouton de réglage de tension
Manípulo
de
Tensão
4B
4. Centre the gate in the opening. The distance from the
Tension Knobs positioned at the bottom of the gate, to
the walls, should be equal (4A).
4. Centre la compuerta en la abertura. La distancia desde
las perillas de tensión ubicadas en la parte inferior de la
compuerta, a las paredes, debe ser igual (4A).
4. Centrez la barrière dans l’ouverture. Les boutons de
réglage de tension situés au bas de la barrière doivent
se trouver à égale distance des murs (4A).
4. Centre o portão na abertura. A distância entre os
Manípulos de Tensão posicionados na parte inferior do
portão, relativamente às paredes, deve ser igual (4A).
S
U
T
41.7 - 46"
(106 - 117cm)
Adding Extension Frame
Cómo agregar Marco de Extensión
Ajout d’une rallonge de barrier
Adição de Armação de Extensão
B1105/B1106, B1125/B1126
59.5 - 63.7"
(151 - 162cm)
Adding Extension Frames
Cómo agregar Marco de Extensión
Ajout des rallonges pour barrière
Adição de Armação de Extensães
B1109/B1110, B1129/B1130
38.2 - 42.5"
(97 - 108cm)
45.2 – 49.5"
(115 - 126cm)
Adding Extension Frame
Cómo agregar Marco de Extensión
Ajout d’une rallonge pour barrière
Adição de Armação de Extensão
B1107/B1108, B1127/B1128
INSTALLATION • INSTALACIÓN • INSTALLATION • INSTALAÇÃO
1. Measure the width of the opening of where you intend to
install the gate.
For openings over 42.5" (108cm) select the appropriate
Gate Extension(s).
Some examples are shown below.
Mesurez la largeur de l’ouverture où vous voulez
installer la barrière.
Pour des ouvertures supérieures à 42.5" (108cm),
sélectionnez la ou les rallonges pour barrière
appropriées.
Quelques exemples sont présentés ci-dessous.
Mida el ancho de la abertura donde piensa instalar la
compuerta.
Para aberturas de más de 42.5" (108cm) seleccione el
extensor(es) de compuerta apropiado.
Algunos ejemplos se muestran más abajo.
Meça a largura da abertura do vão onde tenciona
instalar o portão.
Para aberturas com mais de 42.5" (108cm) selecione a
apropriada Extensão ou Extensões para Portão.
Mostram-se abaixo alguns exemplos.
5
8
B1103, 1104 , 1123, 1124 - page 5 : 420 x 297mm
S
U
T
S
+B1105/B1106, B1125/B1126
B1103/B1104, B1123/B1124
+B1107/B1108, B1127/B1128
+B1109/B1110, B1129/B1130
+B1109/B1110, B1129/B1130
