BIG KM320, Руководство пользователя

Страница: 2 / 40

GEBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk dank voor de aankoop van deze fiets.
Wij wensen u er veel plezier van.
Voor het eerste gebruik:
Uw fiets is tijdens de productie en vervolgens bij
de eindcontrole meermaals getest. Aangezien
zich bij het transport van de fiets veranderingen
kunnen voordoen, dient u voor de ingebruikname
in ieder geval de volgende punten te controleren
(indien van toepassing):
• Bevestiging van de wielmoeren
• Bevestiging van stuur, pedalen en zadel
• Instelling en functioneren van de remmen
• Functioneren van de versnelling
• Functioneren van de bel
• Functioneren van de verlichting
• Bandenspanning
In deze gebruikaanwijzing hebben we het een en
ander op een rijtje gezet. U kunt diverse
montageinstructies inzien op de website
www.fietsservicenederland.nl
MODE D’ EMPLOI
Merci d’avoir acheté ce vélo. Nous vous souhaitons
beaucoup de plaisir avec votre nouvel achat.
Avant la première utilisation:
Votre vélo a subi de nombreux tests lors de la
fabrication et du contrôle final. Étant donné que
certaines modifications peuvent avoir lieu lors
du transport, vous devez en tout cas vérifier les
points suivants avant la première utilisation :
• Le serrage des écrous des roues
• Le serrage du guidon, des pédales et de la selle
• Le réglage et le fonctionnement des freins
• Le fonctionnement du dérailleur
• Le fonctionnement de la sonnette
• Le fonctionnement de l’éclairage
• La pression des pneus
Ce mode d’emploi traite de plusieurs aspects.
Vous trouverez plusieurs instructions de montage
sur: www.fietsservicebelgie.be
USERS GUIDE
Thank you very much for buying this bicycle.
We wish you lots of fun and success with it.
Before the first ride:
Your bicycle is tested several times during
production and later during final inspection.
Considering the fact that changes may occur
during transport of the bicycle, the following
items must be checked before the first use of the
bicycle (if applicable):
• Attachment of wheel nuts
• Attachment of handle bars, pedals and seat
• Setting and functioning of the brakes
• Functioning of the gearshift
• Functioning of the bell
• Functioning of the lights
• Tyre pressure
In this operating instruction we’ve illustrated
several issues. You may view several assembly
instructions on: www.fietsservicenederland.nl
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie dieses Fahrrad gekauft
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Vor der ersten Fahrt:
Ihr Fahrrad wurde mehrfach während der
Herstellung und bei einer abschliessenden
Endkontrolle geprüft. Da sich jedoch beim
Transport des Fahrrades, Veränderungen in der
Funktion ergeben können, überprüfen Sie
unbedingt vor der ersten Benutzung folgendes:
• Befestigung der Laufradmuttern
• Lenker-, Pedal- und Sattelbefestigung
• Einstellung und Wirksamkeit der Bremsen
• Funktion der Schaltung
• Funktion der Glocke
• Funktion der Beleuchtung
• Luftdruck der Reifen
In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise
zum Gebrauch. Weitere Anleitungen und
Informationen, auch zur Montage, finden Sie
unter www.fahrradservicedeutschland.de