BIEMMEDUE Arcotherm PHOEN/N 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

GENERATORE D'ARIA CALDA A GAS NATURALE / G.P.L.
GENERATEURS D’AIR CHAUD
WARMLUFTERHITZER
SPACE HEATERS
GENERADORES DE AIRE CALIENTE

ТЕПЛОГЕНЕРАТОРЫ

PHOEN/N 100

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
LIVRET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL PARA EL USUARIO Y EL MANTENIMIENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Ed. 10/09

0694BU2235

Содержание Arcotherm PHOEN/N 100

Страница 1: ...TEURS D AIR CHAUD WARMLUFTERHITZER SPACE HEATERS GENERADORES DE AIRE CALIENTE PHOEN N 100 PHOEN N 100 MANUALE D USO E MANUTENZIONE LIVRET D ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL PAR...

Страница 2: ...PF MIT KONTROLLAMPE RESET BUTTON WITH CONTROL LAMP PULSADOR RESTABLECIMIENTO 9 INTERRUTTORE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE INTERRUPTEUR CHAUFFAGE VENTILATION RESET TASTE HEATING VENTILATION SWITCH INTERRU...

Страница 3: ...eratore non sia installato nelle aree a maggiore rischio di incendio o di esplosione Materiali infiammabili non siano depositati nelle vicinanze dell ap parecchio la distanza minima deve essere di alm...

Страница 4: ...tore di pressione 1 per ristabilire la pres sione di lavoro al valore indicato in Tab I TRASFORMAZIONE AD ALTRO TIPO DI GAS Questa operazione pu essere svolta pi volte durante la vita ope rativa della...

Страница 5: ...elettrica Svitare completamente il raccordo che collega il tubo per gas al generatore Attendere che il generatore si raffreddi MANUTENZIONE Per il regolare funzionamento dell apparecchio necessario pu...

Страница 6: ...one del gas non siano eccessive Intervento dell apparecchiatura di controllo per funzionamento irregolare del bruciatore Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica Apparecchiatura elettronica di con...

Страница 7: ...et d au moins 300 mm du sol Il convient de toujours s assurer que Les instructions du pr sent livret sont scrupuleusement re spect es Le g n rateur n est pas install dans des zones fort risque d incen...

Страница 8: ...tre et ventuellement intervenir sur le r gulateur de pression du circuit d alimentation en gaz jusqu obtention de la valeur de pression d alimentation correcte indiqu e dans le Tab I Uniquement pour l...

Страница 9: ...pendu l aide des quatre crochets d ancrage am nag s sur son b ti Attention Avant tout d placement Arr ter le g n rateur en suivant les consignes fournies au paragraphe ARR T D brancher l alimentation...

Страница 10: ...aud peut sortir librement Intervention du syst me de surveillance suite au fonctionnement irr gulier du br leur Contacter l Assistance technique Syst me lectronique de surveillance d fectueux Contr le...

Страница 11: ...indestens 1 m und die Bodenh he mindestens 300 mm betragen Es ist Folgendes sicherzustellen Die Anweisungen der vorliegenden Anleitung sind streng zu bea chten Der Warmlufterzeuger darf nicht in feuer...

Страница 12: ...uckmanometer abzulesen und ggf der Druckre gler 1 mit einem Schraubendreher zu verstellen um den Arbeit sdruck auf den Wert gem Tab I einzustellen UMSTELLUNG AUF EINE ANDERE GASSORTE Das Ger t kann be...

Страница 13: ...leitung mit dem Ger t verbin det vollst ndig abschrauben Abk hlung des Warmlufterzeugers abwarten WARTUNG F r einen einwandfreien Ger tebetrieb sind die Gebl se die Brennkammer und der Brenner regelm...

Страница 14: ...sf rderstrom oder druck nicht zu hoch sind Ausl sung der Kontrollvorrichtung f r den einwandfreien Brennerbetrieb Den Technischen Kundendienst kontaktieren Elektronische Kontrollvorrichtung defekt Vor...

Страница 15: ...is no overheating of walls ceilings or floors made of flammable materials All precautions have been taken to prevent fires The premises in which the heater is installed are sufficiently ven tilated fo...

Страница 16: ...ated in Tab I change the diffusion ring 3 Remove the upper body of the heater Unscrew and remove the ionisation electrode 15 Undo the screws that secure the combustion head 16 to the combustion chambe...

Страница 17: ...in the STOP para graph Disengage the power supply by removing the plug from the power socket Close the gas supply stopcock Wait until the heater has cooled down Cleaning must be carried out by removi...

Страница 18: ...flow or pressure are not excessive Control unit tripped due to irregular burner operation Contact Service Assistance Faulty electronic control unit Check the unit and if necessary replace it Faulty th...

Страница 19: ...y a una altura desde el piso de al menos 300 mm Asegurarse de que Se sigan estrictamente las instrucciones contenidas en el presen te manual No se instale el generador en las reas de mayor riesgo de...

Страница 20: ...l Ier man metro y de ser necesario intervenir en el regulador de presi n de la instalaci n de alimentaci n del gas hasta obtener el valor correcto de pre si n de alimentaci n indicado en Tabla I S lo...

Страница 21: ...tado y suspendido uti lizando los cuatro ganchos de anclaje predispuestos en la carrocer a Atenci n Antes de desplazar el aparato es necesario Detener el aparato seg n las indicaciones del apartado PA...

Страница 22: ...gases no sean excesivos Intervenci n del equipo de control por funcionamiento irregular del quemador Dirigirse al Servicio de Asistencia T cnica Aver a en el equipo electr nico de control Controlar e...

Страница 23: ...23 PHOEN N PHOEN N G20 G25 G30 G31 I 3 PHOEN N I 4 PHOEN N L2 L1 L2 L1 1 L2 4 1 300 3 RU...

Страница 24: ...24 DV 2 2 7 H07RN F 1 5 2 2 10 10 2 3 2 3 10 3 1 2 3 4 3 PHOEN N I 4 I2H G20 20 I B 200 4 3 I I2H I2ELL I2L 1 I I 3 1 3 3 I 15 16 1 RU 240 V 110 V 240 V 110 V 240 V 110 V 240 V 110 V...

Страница 25: ...25 4 4 4 I 1 2 3 I 4 I 1 2 0 2 4 10 2 0 2 RU...

Страница 26: ...26 1 RU INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO CAUSE E RIMEDI...

Страница 27: ...instructions fournies dans ce livret pour le r glage Das Modell des in der Ausstattung enthaltenen Ventils kontrollieren und f r die Regelung die entsprechende Abbildung und die Anweisungen aus diesem...

Страница 28: ...DOR A T LI2 TERMOSTATO DI SOVRARISCALDAMENTO LI2 THERMOSTAT DE SECURITE DE SURCHAUFFE LI2 BERHITZUNGSCHUTZ THERMOSTAT LI2 OVERHEAT SAFETY THERMOSTAT LI2 TERMOSTATO DE SOBRETEMPERATURA LI2 LI2 SF SPIA...

Страница 29: ...A II Stadio ELECTROVANNE II Stade MAGNETVENTIL II Stufe SOLENOID VALVE II Stage ELECTROV LVULA II Etapa II EI ELETTRODO DI IONIZZAZIONE LECTRODE D IONISATION IONISATIONSELEKTRODE IONISATION ELECTRODE...

Страница 30: ...DEUTSCH A Minimum 1 m B Minimum 1 m C So kurz wie m glich D Gleichgross oder gr sser als Ger tkamin E Minimum 1 m 1 Wanddurchf rung mit Rohrknie minimal 5 2 K min minimal innere Massen 20 x 20 cm 3 R...

Страница 31: ...31 Tab I...

Страница 32: ...ennstoff Fuel Combustible Consumo Consommation Brennstoffverbr Consumption Consumo 7 3 Alimentazione elettrica Alimentatione lectrique Netzanscluss Power supply Alimentaci n el ctrica A 8 9 0 V Tipo T...

Результаты поиска

Содержание Arcotherm PHOEN/N 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Arcotherm PHOEN/N 100

Бренды по названию

Популярные бренды

BIEMMEDUE Arcotherm PHOEN/N 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Arcotherm PHOEN/N 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Arcotherm PHOEN/N 100

Бренды по названию

Популярные бренды