Bialetti BREAK AUTOMATIC Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 136

3. Contenu de l'emballage

Machine à Café Expresso ;

notice d'instructions ;

Leaflet informatif « I Caffè d’Italia » ;

Emballage d'essai avec les mélanges de « I Caffè d’Italia » (seulement

si cette information est indiquée sur l’emballage).

Содержание BREAK AUTOMATIC

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso EN FR DE IT ES BREAK AUTOMATIC CF68...

Страница 2: ......

Страница 3: ...struzioni originali 5 IT EN Translation of original instructions 31 FR Traduction des instructions d origine 57 bersetzung der Originalanleitung 83 DE ES Traducci n de las instrucciones originales 109...

Страница 4: ......

Страница 5: ...a invitiamo a leggere attentamente il seguente libretto prima di utiliz zare questo apparecchio e a collegarsi al sito www bialetti it per avere tutte le informazioni richieste e per accedere ai vanta...

Страница 6: ...nuale prima dell utilizzo per un corretto funzionamento e per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico e o scottatura ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA La temperatura superficiale della zona cui applica...

Страница 7: ...AND BREAKFAST E STRUTTURE SIMILI HOTEL MOTEL E ALTRI AMBIENTI RESI DENZIALI SOLO DAI CLIENTI L APPARECCHIO PU ESSERE UTILIZZA TO DA BAMBINI DI ET NON INFERIORE A 8 ANNI PURCH SOTTO SORVEGLIAN ZA OPPU...

Страница 8: ...O PER IL MERCATO EUROPEO QUESTO APPARECCHIO NON DESTINA TO ALL USO DA PARTE DI PERSONE IN CLUSI I BAMBINI CON RIDOTTE CAPA CIT FISICHE SENSORIALI E MENTALI O SENZA ESPERIENZA E ISTRUZIONE A MENO CHE N...

Страница 9: ...NZIONE AD EVEN TUALI SCHIZZI DI LIQUIDO CALDO NON TOCCARE LE PARTI CALDE DELL AP PARECCHIO SUBITO DOPO L USO PER EVITARE IL RISCHIO DI USTIONE L USO SCORRETTO PU PROVOCARE LESIONI QUESTO APPARECCHIO S...

Страница 10: ...anto a su ripiani roventi come caloriferi piani cottura forni cucine a gas fiamme libere etc Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati targa siano ri spondenti a quelli della rete di dist...

Страница 11: ...IORE A 30mA COLLEGARE L APPARECCHIO ALL IMPIANTO ELETTRICO ESCLUSIVAMENTE CON UNA SPINA DI MESSA A TERRA EVITARE DI SCOLLEGARE L APPARECCHIO TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO L...

Страница 12: ...to e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spe gnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi so lamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore richiede...

Страница 13: ...LI ISOLANTI E DEGLI ELEMENTI RISCALDANTI IL TUTTO NORMALE Assicurarsi che l apparecchio non sia collegato prima di procedere con la pulizia Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi Non usare ogge...

Страница 14: ...3 Contenuto della confezione 1 Macchina da caff espresso 1 Libretto di istruzioni 1 Opuscolo informativo I caff d Italia 1 Confezione di prova delle miscele I caff d Italia solo se indicato sulla conf...

Страница 15: ...apacit mas sima serbatoio acqua 0 4 l Legenda 1 Leva di apertura chiusura dell apparecchio 2 Alloggiamento capsula 3 Pulsanti di erogazione 4 Serbatoio acqua estraibile con coperchio 5 Cavo di aliment...

Страница 16: ...empirlo di acqua potabile senza superare il livello MAX Inserire il cavo di alimentazione 5 dell apparecchio nella presa seguendo le indicazioni riportate nella sezione Avvertenze 3 4 Accendere la mac...

Страница 17: ...ndi sollevare la leva 1 Inserire la capsula nell apposi to alloggiamento capsula 2 e chiudere la leva 1 prestando attenzione per evitare lo schiaccia mento delle mani SE LA CAPSULA DEFORMATA SISTEMARE...

Страница 18: ...Per modificare questa impostazione consultare il capitolo 7 Impostazione tempo di erogazione PROCEDURA PREPARAZIONE CAFF LUNGO Premere il pulsante Caff Lungo 11 La spia del pulsante Caff Espresso 10...

Страница 19: ...re l erogazione del caff premendo uno qualsiasi dei due pulsanti di erogazione 3 Per ogni caff successivo sollevare la leva 1 per inserire una nuova capsula NOTA Sollevando la leva 1 la capsula utiliz...

Страница 20: ...empo di erogazione verr me morizzato per il pulsante Caff Espresso 10 NOTA Il tempo di erogazione impostabile per il caff espresso compreso tra 8 e 66 IMPOSTAZIONE EROGAZIONE DEL CAFF LUNGO Quando la...

Страница 21: ...ndo la macchina pronta all u so premere entrambi i pulsanti di erogazione 3 per pi di 3 secon di entrambe le spie lampeggeran no 3 volte La macchina di nuovo pronta all uso secondo le impostazioni di...

Страница 22: ...esse accadere cambiare l acqua ed erogarne 50 ml senza capsula prima di preparare il caff Il contenitore capsule usate 9 estraibile rimuoverlo periodicamen te e svuotare quando pieno Il contenitore ha...

Страница 23: ...ndere la macchina Attendere che la macchina sia in modalit pronta all uso D Accertarsi che non vi siano capsule nella macchina Se necessario aprire e chiudere la leva 1 E Erogare 2 tazze di acqua circ...

Страница 24: ...sumo energetico in tale stato inferiore a 0 5 W Per riattivare la macchina necessario premere nuovamente il tasto on off 6 posto sul retro del pannello destro la macchina avvier la fase di pre riscald...

Страница 25: ...e mai le dita Una capsula potrebbe essere caduta all interno della macchina Estrarre il contenitore di raccolta e verificare Manca acqua nel ser batoio Caricare il serbatoio d acqua I condotti sono os...

Страница 26: ...ssivo Manca acqua nel ser batoio Caricare il serbatoio d acqua Mancata stabilit dell ap parecchio sulla superficie di supporto Verificare che l apparec chio sia posizionato su una superficie piana e r...

Страница 27: ...il tuo caff sia erogato al meglio l acqua non disperde calore all interno della macchina ed i fluidi incontrano mi nor resistenza Per un caff a temperatura perfetta in assenza di uno scaldatazze risc...

Страница 28: ...he a differenza delle comuni capsule in plastica in grado di preservare tutte le sostanze organiche del caff garantendo un prodotto sempre fresco ed con tutto l aroma del caff appena macinato Le capsu...

Страница 29: ...ec chio Errata installazione o manutenzione operate da persone non autoriz zate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicato...

Страница 30: ...nte responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata...

Страница 31: ...ke that made at the bar in the comfort of your own home Please read this manual with care before using the appliance and visit our website www bialetti it for any information and to access the advan t...

Страница 32: ...ead this manual before using for a correct functioning and to prevent any electric shock and or burn hazard ATTENTION HOT SURFACE The surface temperature of the area where it is located may reach dang...

Страница 33: ...ES BED AND BREAKFASTS AND SIMILAR STRUCTURES HOTELS MOTELS AND OTHER RESIDEN TIAL ACCOMODATIONS FOR GUEST S USE ONLY THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHIL DREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE IF THEY HAVE BE...

Страница 34: ...IANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSON INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UN LESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPER VISION OR INSTRUC...

Страница 35: ...PAY ATTENTION TO ANY POSSIBLE SPLASHES OF HOT LIQUID DO NOT TOUCH THE APPLIANCE HOT PARTS IMMEDIATELY AFTER USE TO PREVENT THE RISK OF BURNS IMPROPER USE MAY CAUSE INJURY THIS APPLIANCE WAS DESIGNED...

Страница 36: ...ppliance on a flat smooth and stable surface Do not put it close to on hot surfaces as heaters cooking hobs ovens gas ranges open flames etc Before connecting the appliance make sure the plate data co...

Страница 37: ...L SWITCH RCD WHOSE OPERATING CURRENT DOES NOT EXCEED 30mA CONNECT THE APPLIANCE TO THE POWER MAINS ONLY WITH AN EARTHED PLUG AVOID UNPLUGGING THE APPLIANCE BY PULLING THE POWER CORD WHILE IN USE THE P...

Страница 38: ...liance breaks down or functions improperly shut it off and do not tamper with it Repairs must only be carried out by an after sales centre authorized by the manufacturer Always insist of genuine spare...

Страница 39: ...AND HEATING ELEMENTS ALL THIS IS NORMAL Make sure the appliance is unplugged before proceeding with cleaning Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Do not use sharp objects DO NOT PU...

Страница 40: ...EN 40 3 Package contents 1 Espresso coffee machine 1 Instructions manual 1 Consumer leaflet I Caff d Italia 1 Tester kit of blends I Caff d Italia only if indicated on the package...

Страница 41: ...the appliance Max water tank capacity 0 4 l Key 1 Opening closing lever of the appliance 2 Capsule compartment 3 Dispensing buttons 4 Removable water tank with lid 5 Power cord 6 On off button 7 Drip...

Страница 42: ...nplugged take the tank 4 out and fill it with drinking water up to the MAX level Insert the power cord 5 of the appliance in the socket as per instructions of Warnings section 3 4 Switch on the machin...

Страница 43: ...lift the lever 1 Insert the capsule in the special compartment 2 and then close the lever 1 taking care not to crush your hands IF THE CAPSULE IS MISSHAPEN BEND THE EDGES BACK INTO SHAPE NEVER PLACE F...

Страница 44: ...esso coffee dispensing is 13 To modify this setting refer to the chapter 7 Dispensing time setting LONG COFFEE MAKING PROCEDURE Press the Long coffee button 11 The light of the Espresso coffee button...

Страница 45: ...n be stopped at any time by pressing one of the two dispensing buttons 3 For every following coffee raise the lever 1 to insert a new capsule NOTE By lifting the lever 1 the capsule is automatically e...

Страница 46: ...ispensing time is saved for the Espresso coffee button 10 NOTE The dispensing time that can be set for the espresso coffee ranges from 8 to 66 SETTING OF LONG COFFEE DISPENSING When the machine is rea...

Страница 47: ...SETTINGS When the machine is ready for use press both dispensing buttons 3 for more than 3 seconds both lights will flash 3 times The machine is ready for use again according to default settings 7 Di...

Страница 48: ...r if it occurs change water and dispense 50ml of water without capsule before making the coffee The compartment of used capsules 9 is removable take it out regularly and empty it when full The compart...

Страница 49: ...off button 6 to switch the machine on Wait until the machine is in ready mode D Make sure the machines does not contain any capsule If needed open and close the lever 1 E Dispense 2 cups of water abo...

Страница 50: ...off and the power consumption in this status is below 0 5 W To restart the machine it is necessary to press again the on off button 6 located on the back of the right panel The machine will start the...

Страница 51: ...emove the capsule manually Use a tool never use fingers A capsule may have fallen into the machine Take out the capsule compartment and check Empty tank Fill the tank with water The pipes are clogged...

Страница 52: ...too much noise There is no water in the tank Fill the tank with water The machine is not stable on the support surface Make sure it is posi tioned on a flat and rigid surface The capsule falls from i...

Страница 53: ...perfect dispensing water does not disperse heat inside the appliance and fluids encounter less resistance For a coffee at the optimal temperature in case a cup warmer is not available warm the cup up...

Страница 54: ...only material that unlike the common plastic capsules can preserve all of the organic substances of coffee ensuring a product that is always fresh with the flavour of freshly ground coffee The capsul...

Страница 55: ...he appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorized persons Normal wear and tear Damages caused by modifications made to the inside of the appliance Damages caused through u...

Страница 56: ...ible for taking the appliance to the recycling centre at the end of its life under penalty of the sanctions foreseen by the current legislation on waste handling Correct consignment of the no longer u...

Страница 57: ...tentivement cette notice d instructions avant d utiliser l appareil et visiter notre site www bialetti it afin d obtenir toutes les informations n cessaires pour acc der aux avantages r ser v s nos cl...

Страница 58: ...il faut lire ce manuel avant l utilisation de l appareil pour un fonctionnement correct afin d viter tout risque de choc lectrique et ou de br lures ATTENTION SURFACE CHAUDE La temp rature superficie...

Страница 59: ...PROFESSIONNELS HABITATIONS RURALES CHAMBRES D H TES ET STRUCTURES SI MILAIRES HOTEL MOTEL ET AUTRES LIEUX R SI DENTIELS SEULEMENT POUR CLIENTS L APPAREIL PEUT TRE UTILIS PAR LES ENFANTS DE MOINS DE 8...

Страница 60: ...E MARCH DE L UE CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTI LIS PAR DES PERSONNES Y COMPRIS LES ENFANTS AUX CAPACIT S PHY SIQUES SENSORIELLES ET MENTALES R DUITES OU NE POSS DANT PAS D EX P RIENCE OU DE FORMATIO...

Страница 61: ...GRANDE ATTEN TION AUX VENTUELLES CLABOUS SURES DE LIQUIDE CHAUD NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES CHAUDES DE L APPAREIL TOUT DE SUITE APR S SON UTILISATION POUR VITER LES RISQUES DE BR LURE UN USAGE INCORRE...

Страница 62: ...comme les radiateurs les plaques de cuisson les fours les gazini res les flammes ou similaires Avant de brancher l appareil s assurer que les donn es indiqu es sur la plaque signal tique correspondent...

Страница 63: ...EMENT NE D PASSE PAS 30MA L APPAREIL DOIT TRE RIGOUREUSEMENT BRANCH AU R SEAU LECTRIQUE AU MOYEN D UNE PRISE DE TERRE EVITER DE D BRANCHER L APPAREIL EN TIRANT SUR LE C BLE D ALIMENTATION PENDANT LE F...

Страница 64: ...de mauvais fonctionnement de l appa reil teindre et ne pas le mal traiter Pour l ventuelle r paration contacter uniquement un centre d assistance technique habilit par le constructeur pour commander...

Страница 65: ...r lez que la fiche soit d branch e de la prise de courant avant de proc der aux op rations de nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de solvants Ne pas utiliser d objets aff t...

Страница 66: ...de l emballage 1 Machine Caf Expresso 1 notice d instructions 1 Leaflet informatif I Caff d Italia 1 Emballage d essai avec les m langes de I Caff d Italia seulement si cette information est indiqu e...

Страница 67: ...Capacit maximum du r servoir d eau 0 4 l L gende 1 Levier d ouverture fermeture de l appareil 2 Logement de la capsule 3 Poussoirs de distribution 4 R servoir amovible de l eau avec couvercle 5 C ble...

Страница 68: ...ec de l eau potable sans d passer le niveau MAX Brancher le c ble d alimentation 5 de l appareil au secteur en sui vant les indications report es dans la section Avertissements 3 4 Allumer la machine...

Страница 69: ...ient fixes puis soulever le levier 1 Ins rer la capsule dans le loge ment pr vu 2 et fermer le levier 1 en faisant attention pour viter le risque d crasement des doigts SI LA CAPSULE EST D FORM E REDR...

Страница 70: ...Pour modifier la programmation consulter le chapitre 7 Programmation du temps de distribution PROC DURE DE PR PARATION DU CAF L GER Appuyer sur la touche Caf L ger 11 Le voyant de la touche Caf Expres...

Страница 71: ...moment en appuyant sur un des deux poussoirs de distribution 3 Pour tous les autres caf s distribu s soulever le levier 1 pour intro duire une nouvelle capsule NOTE En soulevant la levier 1 le syst m...

Страница 72: ...temps de distribution de la touche Caf Expresso 10 sera enregistr s NOTE Le temps de distribution du Caf Expresso est programmable entre 8 e 66 PROGRAMMATION DE DISTRIBUTION DU CAF L GER Lorsque la m...

Страница 73: ...achine est pr te pour l emploi appuyer sur les deux poussoirs de distribution 3 pen dant plus de 3 secondes Les deux voyants clignoteront 3 fois La machine est de nouveau pr te pour l emploi selon la...

Страница 74: ...i cela devait se v rifier remplacez l eau et effectuez une distribution de 50 ml sans capsule avant de verser un caf Le r cipient des capsules us es 9 est amovible enlevez le p riodiquement afin de po...

Страница 75: ...ttendre que la machine soit dans la modalit pr te pour l emploi D S assurer qu il n y ait aucune capsule dans la machine Si n cessaire ouvrir et fermer le levier 1 E Distribuez 2 tasses environ 100 ml...

Страница 76: ...W Pour faire repartir la machine il est n cessaire d appuyer de nouveau sur l interrupteur g n ral 6 plac au dos du panneau droit de l appareil la machine d marre alors la phase de pr r chauffement d...

Страница 77: ...ais utiliser les doigts Une capsule pourrait tre tomb e l int rieur de la machine Extraire le r cipient et v rifier Manque d eau dans le r servoir Remplir le r servoir d eau Les conduites sont obs tru...

Страница 78: ...met un bruit excessif Manque d eau dans le r servoir Remplir le r servoir d eau Instabilit de l appa reil sur la surface de support Positionner l appareil sur une surface plane et rigide La capsule to...

Страница 79: ...eau ne disperse pas sa chaleur l int rieur de la machine et les fluides rencontrent moins de r sistance Pour obtenir un caf une temp rature parfaite si vous ne poss dez pas de chauffe tasses r chauff...

Страница 80: ...u qui contrairement aux capsules communes en plastique est en mesure de pr server les subs tances organiques du caf en garantissant un produit toujours frais et un caf comme peine moulu Les capsules I...

Страница 81: ...nstallation incorrecte ou mauvais entretien effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications effectu es par l acheteur Dommages dus un voltage diff ren...

Страница 82: ...isateur est responsable de la remise de l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropri es sous peine de sanctions pr vues par la loi en vigueur en mati re de d chets La r colte diff renc...

Страница 83: ...hen Caf Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und holen Sie sich auf der Website www bialetti it alle Informationen um in den Genuss der Vorteile zu k nnen die wir unse...

Страница 84: ...r Beginn des Betriebs die vorliegenden Anleitung zu lesen um eine einwandfreie Funktion zu erzielen und die Gefahr von Stromschl gen und oder Verbrennungen zu vermeiden ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE Die O...

Страница 85: ...S UND ANDEREN ARBEITSPL TZEN BAUERNH FE BED AND BREAKFASTS UND VERGLEICH BAREN STRUKTUREN HOTELS MOTELS UND SONSTIGE UNTER K NFTE NUR F R KUNDEN DAS GER T DARF VON KINDERN IM ALTER VON NICHT UNTER 8 J...

Страница 86: ...MARKT DIESES GER T DARF NICHT VON PERSO NEN VERWENDET WERDEN DEREN K R PERLICHEN SENSORIELLEN ODER GEIS TIGEN F HIGKEITEN EINGESCHR NKT SIND EINSCHLIESSLICH KINDER ODER DIE UNERFAHREN UND UNKUNDIG SI...

Страница 87: ...LL HER AUSSPRITZENDE HEISSE FL SSIGKEIT GEACHTET WERDEN DIE HEISSN TEILE DES GER TS NICHT SOFORT NACH DEM GEBRAUCH BER HREN UM VERBREN NUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN UN SACHGEM SSE VERWENDUNG KANN ZU VERLET...

Страница 88: ...er auf hei en Fl chen wie Heizk rpern Kochplatten Back fen Gasherden offenen Flammen usw aufstellen Bevor das Ger t an den Strom angeschlossen wird sicherstellen dass die Angaben auf dem Typenschild m...

Страница 89: ...N ZU LASSEN DAS GER T MUSS UNBEDINGT ANHAND EINER GEERDE TEN STECKDOSE AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN NICHT AM VERSORGUNGSKABEL ZIEHEN UM DEN STE CKER AUS DER STECKDOSE ZU ZIEHEN W HREND DES BE...

Страница 90: ...unterbrochen werden Bei Sch den und oder Funktionsst rungen das Ger t ausschalten ohne Eingriffe daran vorzunehmen F r Reparaturen wenden Sie sich ausschlie lich an eine vom Hersteller autorisierte K...

Страница 91: ...T UND IST GANZ NORMAL Bevor die Reinigung vorgenommen wird sicherstellen dass die Stromversorgung unterbrochen wurde Keine scheuernden Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwen den Keine scharfen Geg...

Страница 92: ...92 3 Packungsinhalt 1 Espressomaschine 1 Gebrauchsanleitung 1 Informationsblatt ber die Reihe I caff d Italia 1 Probepackung mit den Kaffeemischungen I caff d Italia nur wenn auf der Packung angegebe...

Страница 93: ...hild am Ger t Maximal Kapazit t des Wassertanks 0 4 l Legende 1 Hebel zum ffnen Schlie en des Ger tes 2 Kapselfach 3 Ausgabetasten 4 Abnehmbarer Wassertank mit Deckel 5 Versorgungskabel 6 Taste On Off...

Страница 94: ...schine den Wassertank 4 abnehmen und mit Frischwasser f llen ohne den MAX Wert zu berschreiten Das Versorgungskabels 5 in eine Steckdose stecken wie im Ab schnitt Hinweise beschrieben 3 4 Die Maschine...

Страница 95: ...aufleuch ten Sodann den Hebel 1 heben Die Kapsel in das Kapselfach 2 einsetzen und den Hebel 1 vorsichtig schlie en um eine Quetschgefahr der H nde zu vermeiden WENN DIE KAPSEL DEFORMIERT IST DIE R ND...

Страница 96: ...en dieser Einstellung siehe Kapitel 7 Einstellung der Ausgabedauer ZUBEREITUNG VON GROSSEM ESPRESSO Die Taste Gro er Espresso 11 dr cken Die Kontrolllampe der Taste Espresso 10 erlischt HINWEIS W hren...

Страница 97: ...be kann jederzeit durch Dr cken einer Ausgabetaste 3 unterbrochen werden F r jeden weiteren Kaffee den Hebel 1 heben und eine neue Kapsel einlegen Hinweis Die Kapsel wird in den Beh lter 9 automatisch...

Страница 98: ...d f r di Taste Espresso 10 gespeichert HINWEIS Die einstellbare Ausgabedauer f r Espresso liegt zwischen 8 und 66 EINSTELLUNG DER AUSGABE VON GROSSEM KAFFEE Wenn die Maschine betriebsbereit ist die Ta...

Страница 99: ...AUF WERKSEINSTELLUNG Wenn die Maschine betriebsbereit ist beide Ausgabetasten 3 l n ger als 3 Sekunden dr cken Beide Kontrolllampen leuchten 3 mal Die Maschine ist wieder betriebs bereit 7 Einstellun...

Страница 100: ...eschieht das Wasser auswechseln und vor der Ausgabe von Kaffee eine Ausgabe von 50 ml ohne Kapsel vornehmen Der Beh lter f r leere Kapseln 9 kann heraus genommen werden diesen regelm ig entnehmen und...

Страница 101: ...aschine betriebsbereit ist D Kontrollieren dass sich keine Kapsel in der Maschine befindet Falls notwendig den Hebel 1 ffnen und schlie en E Ausgabe von 2 Tassen jeweils ca 100 ml Wasser durchf hren F...

Страница 102: ...iegt in diesem Zustand unter 0 5 W F r die erneute Inbetriebnahme der Maschine muss der Hauptschalter 6 an der R ckseite der rechten Platte erneut gedr ckt werden Die Maschine startet die Aufheizphase...

Страница 103: ...nheben und die Kapsel von Hand entfernen Ein Werkzeug benutzen niemals die Finger Eine Kapsel kann in die Maschine gefallen sein Den Beh lter entnehmen und ihn kontrollieren Kein Wasser im Tank Wasser...

Страница 104: ...Wasser im Tank Wasser in den Tank f llen Fehlende Stabilit t des Ger tes auf der Aufla gefl che Stellen Sie sicher dass das Ger t auf einer ebenen stabilen Fl che aufstellen Die Kapsel f llt aus dem...

Страница 105: ...ausgegeben wer den kann Das Wasser gibt keine W rme im Ger t ab und die Fl s sigkeiten sind weniger sind weniger Widerst nden ausgesetzt F r eine perfekte Kaffeetemperatur erw rmen Sie die Tasse nur...

Страница 106: ...ge Material das im Unterschied zu den allgemein blichen Kunststoffkapseln in der Lage ist die organoleptischen Eigenschaften des Kaffees zu sch tzen ein stets frisches Produkt und einen wie frisch gem...

Страница 107: ...s Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den durch willk rliche Ver nderungen im Inneren des Ger ts Sch den durch Betrieb mit einer nicht den Angabe...

Страница 108: ...Benutzer ist f r die Ablieferung des Altger ts bei der Sammel stelle seines Gebiets verantwortlich bei Strafe der in den geltenden Abfallgesetzen vorgesehenen Sanktionen Eine sachgerechte M lltrennung...

Страница 109: ...e el siguiente manual antes de utilizar este aparato y a conectarse al sitio www bialetti it para recibir todas las informaciones y acceder a todas las ventajas reservadas a los clientes Bialetti Dese...

Страница 110: ...ntes del uso para un buen funcionamiento y para evitar cualquier riesgo de choque el ctrico y o quemadura ATENCI N SUPERFICIE CALIENTE La temperatura superficial de la zona en la que est aplicado pued...

Страница 111: ...RALES BED AND BREAKFAST Y ESTRUCTURAS SIMI LARES HOTELES MOTELES Y OTROS AMBIENTES RESIDENCIALES SOLO POR LOS CLIENTES EL APARATO PUEDEN UTILIZARLO LOS NI OS MAYORES DE 8 A OS SIEMPRE QUE EST N VIGILA...

Страница 112: ...RCADO DE LA UE ESTE APARATO NO PUEDE SER UTILIZA DO POR PERSONAS INCLUSO NI OS CON CAPACIDADES F SICAS SENSO RIALES Y MENTALES REDUCIDAS O SIN EXPERIENCIA Y CAPACITACI N SALVO QUE EST N VIGILADAS O ES...

Страница 113: ...DA PRESTE ATENCI N A POSIBLES SALPICADURAS DE L QUIDO CALIENTE NO TOQUE LAS PARTES CALIENTES DEL APARATO JUSTO DESPU S DEL USO PARA EVITAR EL RIESGO DE QUEMADURA EL USO INCORRECTO PUEDE CAUSAR LESIONE...

Страница 114: ...gular y estable No coloque el aparato junto o sobre superficies calientes como radiadores placas de cocci n hornos cocinas de gas llamas etc Antes de conectar el aparato controlar que los datos indica...

Страница 115: ...UPE RIOR A 30MA EL APARATO TENDR QUE ESTAR ABSOLUTAMENTE CONECTADO A LA RED EL CTRICA POR MEDIO DE UNA TOMA DE TIERRA EVITE DESCONECTAR EL APARATO TIRANDO DEL CABLE DE ALIMENTACI N DURANTE EL FUNCIONA...

Страница 116: ...ento del aparato apagar lo y no manipularlo Para efectuar eventuales reparaciones dirigirse a un centro de asistencia t cnica autorizado por el fabricante y so licitar el uso de piezas y repuestos ori...

Страница 117: ...OS CALEFACTORES ES NORMAL Aseg rese de que el enchufe est desconectado antes de proceder con las operaciones de limpieza No utilice productos abrasivos o corrosivos No use objetos afilados NO LAVE EN...

Страница 118: ...ES 118 3 Contenido del envase 1 M quina de caf expreso 1 Manual de instrucciones 1 Folleto informativo I Caff d Italia 1 Caja de prueba con las mezclas de I Caff d Italia s lo si indica doen el envase...

Страница 119: ...a dep sito de agua 0 4 litros Leyenda 1 Palanca de abertura cierre del aparato 2 Alojamiento de la c psula 3 Teclas de dispensaci n 4 Dep sito de agua extra ble con tapa 5 Cable de alimentaci n 6 Tecl...

Страница 120: ...agua potable sin superar el nivel M X Introduzca el cable de alimenta ci n 5 del aparato en la toma siguiendo las indicaciones que fi guran en la secci n Advertencias 3 4 Encienda la m quina mediante...

Страница 121: ...luego suba la palanca 1 Introduzca la c psula en el corres pondiente alojamiento 2 y cierre la palanca 1 prestado atenci n para prevenit el peligro de aplas tamiento de los dedos SI LA C PSULA EST DE...

Страница 122: ...modificar esta configuraci n consulte el cap tulo 7 Configuraci n del tiempo de dispensaci n PROCEDIMIENTO DE PREPARACI N DEL CAF LARGO Pulse la tecla Caf Largo 11 El testigo de la tecla Caf Expreso...

Страница 123: ...n del caf en cualquier momento presionando una de las teclas de dispensaci n 3 Para cada caf sucesivo levantar la palanca 1 para introducir una nueva c psula NOTA Enlevando la palanca 1 el sistema ex...

Страница 124: ...o de dispensaci n de la tecla Caf Expreso 10 se almacena NOTA El tiempo de dispensaci n que se puede configurar para el Caf Expreso va de 8 a 66 CONFIGURACI N DE LA DISPENSACI N DEL CAF LARGO Cuando l...

Страница 125: ...uando la m quina est lista para el uso pulse las dos teclas de dis pensaci n 3 por m s de 3 segun dos Los dos testigos parpadean 3 veces La m quina est de nuevo lista para el uso seg n la configuraci...

Страница 126: ...diera sustituya el agua y realice una dispensaci n de 50 ml sin c psula antes de dispensar el caf El contenedor de las c psulas usadas 9 es extra ble sacarlo peri dicamente y vaciarlo cuando est lleno...

Страница 127: ...encender la m quina Espere a que la m quina est lista para el uso D Cerci rese de que no haya c psulas en la m quina Si es necesario abra y cierre la palanca 1 E Dispense 2 tazas aproximadamente 100...

Страница 128: ...rg tico en este estado es inferior a 0 5 W Para reactivar la m quina es necesario pulsar nuevamente el interruptor general 6 ubicado en la parte trasera del panel derecho la m quina iniciar la fase de...

Страница 129: ...lo nunca con los dedos Una c psula se podr a haber ca do dentro de la m quina Extraer el contenedor de recogida y comprobar Falta agua en el dep sito Cargar el dep sito de agua Los conductos est n obs...

Страница 130: ...esivo Falta agua en el dep sito Cargar el dep sito de agua Inestabilidad del apa rato en la superficie de soporte Colocar el aparato sobre una superficie plana y firme La c psula cae del aloja miento...

Страница 131: ...que su caf se dispense lo mejor posible el agua no suelta calor dentro de la m quina y los fluidos encuentran menor resistencia Para un caf a la perfecta temperatura si no hay calienta tazas caliente...

Страница 132: ...encia de las comunes c psulas de pl stico es capaz de preservar las sustancias org ni cas del caf garantizando un producto siempre fresco y un caf como reci n molido Las c psulas de I caff d Italia Bi...

Страница 133: ...miento del aparato Mala instalaci n mantenimiento efectuado por personas no autorizadas Desgaste normal Da os causados por modificaciones aportadas internamente Da os causados por un voltaje diferente...

Страница 134: ...onsable de entregar el aparato al final de su vida til a las estructuras apropiadas de recogida bajo pena de aplica ci n de las sanciones previstas por la legislaci n vigente en materia de desechos La...

Страница 135: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 136: ...Ed 11 2018 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elet...

Результаты поиска

Содержание BREAK AUTOMATIC

Отзывы:

Похожие инструкции для BREAK AUTOMATIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti BREAK AUTOMATIC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BREAK AUTOMATIC

Отзывы:

Похожие инструкции для BREAK AUTOMATIC

Бренды по названию

Популярные бренды