background image

Italiano 

 

AVVIAMENTO.- 

Per avviare il monitor innanzitutto 
bisogna inserire l’adattatore che si 
fornisce con la macchina ad una presa 
di corrente (220 v.-  240 v) ed il 
terminale dell’adattatore nella spina 
situata nella parte inferiore posteriore 
della macchina. (Fig. 2) 
Lo schermo si accenderà automatica-
mente quando si comincia l’esercizio, 
nel programma “U0” Utente 0. 
Selezionare 

l’utente con i tasti 

UP▲/DOWN▼ tra U0-U4 e premere il 
tasto ENTER. 
Poi vi appariranno sul display i simboli 
per l’Uomo; per la Donna, e 
selezionare con i tasti 

UP▲/DOWN▼, 

premere  ENTER  per confermare, e vi 
apparirà l'età (age) compresa tra 10-
100  anni, selezionare con i tasti 

UP▲/DOWN▼, premere ENTER  per 
confermare, e vi apparirá l'altezza 
(height) tra 90-210 cm; selezionare 
con i tasti 

UP▲/DOWN▼, premere 

ENTER  per confermare, vi apparirà il 
peso (weight) compreso tra 10-150 
kg., selezionare con i tasti 

UP▲/DOWN▼ , premere ENTER per 
confermare. 
Premendo il tasto START 
direttamente inizierà in modalità 
manuale. 

 

Se, durante la realizzazione dell’eser-
cizio, si preme il pulsante START/STOP 
tutte le funzioni del dispositivo 
elettronico si fermeranno.  Premendo di 
nuovo START/STOP tutte le funzioni 
inizieranno a funzionare di nuovo. 
Il monitor si spegne automaticamtne 
quando l’unità resta ferma per 4 minuti.  
 

Importante

:  Depositare i componenti 

elettronici negli appositi contenitori 
speciali, Fig.1. 

FUNZIONI DEL MONITOR.- 

Il presente monitor dispone di 7  tasti: 
START/STOP; RESET, ENTER; 

UP▲; 

DOWN▼.  Al centro dello schermo si 
indica simultaneamente il livello del 
programma prescelto. 

Nella parte 

inferiore si indica la VELOCITÀ/RPM; il 
TEMPO; la DISTANZA; i 
WATTS/CALORIE, il POLSO.  
Questo monitor dispone inoltre di 1 
programma manuale; 12 programmi 
predefiniti dei livelli di frenata; 1 
programma di utente; 1 test di fitness, 
1 programma Watt; 4 programmi per il 
controllo del ritmo cardiaco  e  1 
programma casuale. 
Mentre il monitor è fermo oppure in 
funzione le finestre di (SPEED/RPM) e 
(WATT/CAL), alternano la loro 
informazione ogni cinque secondi. 
 

PASSAGGIO DA UNA 
MODALITÀ DI ATTIVITÀ AD 
UN ALTRA.- 

Dopo la selezione dell'utente, 
appariranno lampeggiando i LEDs che 
corrispondono ai diversi programmi. 
Questo monitor permette esercitarsi 
utilizzando 

diverse modalità: 

Manuale, Programmi,  Fitness, Watt, 
Utente  (PERSONAL), HRC  e casuale 
(RANDOM).  Per passare da una 
modalità ad un’altra bisogna premere 
il pulsante START/STOP per fermare 
il monitor, in seguito premere RESET 
e, 

utilizzando i pulsanti 

UP▲/DOWN▼ 

selezionare la 

modalità preferita. 
 

 

28 

Содержание H930R

Страница 1: ...H930R UNIDAD ELECTR NICA ELECTRONIC MONITOR UNIT LECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTR NICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 3: ...TOP todas las funciones se pondr n de nuevo en funcionamiento El monitor se apagar autom tica mente cuando la unidad est 4 minutos parada Importante Deposite los componen tes electr nicos en contenedo...

Страница 4: ...tras seleccionar la funci n manual pulsa la tecla ENTER tres veces le parpadeara la ventana de las calor as Pulsando las teclas UP DOWN puede programar las calor as de su ejercicio entre 10 990 Cal S...

Страница 5: ...ra programar las diecis is escalas del programa de usuario Pulse la tecla START STOP para comenzar el ejercicio Para programar tiempo distancia y o calor as lleve a cabo los siguientes pasos Una vez d...

Страница 6: ...iso Para programar tiempo distancia y o calor as lleve a cabo los siguientes pasos Una vez seleccionado el programa de pulso cardiaco y antes de pulsar la tecla START STOP pulse la tecla ENTER para pr...

Страница 7: ...Problema No se enciende el monitor Soluci n a Compruebe la conexi n a 220V b Compruebe la conexi n de salida del transformador a la m quina c Compruebe la conexi n de los cables del tubo remo Evite qu...

Страница 8: ...TART STOP button again will restart the machine The monitor will switch itself off automatically if the unit stands idle for more than 4 minutes Important Deposit electronic components in special cont...

Страница 9: ...rie limit If after selecting manual mode you press the ENTER key three times the calorie window will start flashing By pressing the UP DOWN keys you can program the calories for the exercise between 1...

Страница 10: ...lories go through the following procedure Once the user program has been defined and before pressing the START STOP key press and hold the ENTER key for 4 seconds until the time function starts to fla...

Страница 11: ...STOP key press the ENTER key to program the time limit using the UP DOWN keys Press ENTER again to program the distance Press the ENTER key one last time to program the calories Press START STOP to st...

Страница 12: ...a Check the 220 V mains connection b Check the output connection from the transformer to the machine c Check the cable connections for the main post Avoid leaving the electronic monitor in direct sunl...

Страница 13: ...de l lectronique s arr teront Si vous appuyez nouveau sur START STOP toutes les fonctions se mettront nouveau en marche Si l unit est 4 minutes arr t e l cran s teint automatiquement Remarque importa...

Страница 14: ...programmer la distance de l exercice entre 1 et 99 km Pour commencer l exercice s lectionner la distance et appuyer sur la touche START STOP La distance diminuera jusqu atteindre la valeur z ro et le...

Страница 15: ...tts Pour programmer la dure appuyer sur ENTER Pour programmer la distance appuyer sur ENTER Pour programmer les calories appuyer nouveau sur ENTER Pour commencer l exercice appuyer sur la touche START...

Страница 16: ...re manuellement la fr quence cardiaque cible Si vous choisissez Tag il faudra utiliser les touches UP DOWN pour s lectionner la fr quence cardiaque voulue puis appuyer sur ENTER Pour commencer l exerc...

Страница 17: ...pour les relier GUIDE DES PROBL MES Probl me Le display s allume bien mais seule fonctionne la fonction dur e Solution a V rifier si le cordon de connexion est bien connect Probl me Si un segment d un...

Страница 18: ...Wenn Sie w hrend der Aus bung die Taste START STOP dr cken werden alle Funktionen des Ger ts gestoppt Wenn Sie erneut START STOP dr cken werden alle Funktionen wieder aufgenommen Der Monitor geht auto...

Страница 19: ...erung der Entfernung Wenn Sie nach dem W hlen der manuellen Funktion die Taste MODE zwei Mal dr cken blinkt das Fenster der Entfernung Sie k nnen die Distanz Ihrer bung programmieren indem Sie die Tas...

Страница 20: ...n Sie ENTER MODE Sie k nnen die Wattzahl Ihrer bung programmieren indem Sie die Tasten UP DOWN dr cken 50 280 Watt Dr cken Sie ENTER um der Zeit zu programmieren Dr cken Sie ENTER um die Distanz zu pr...

Страница 21: ...endet um die Zielfrequenz manuell einzugeben Wenn Sie Tag w hlen m ssen Sie die Tasten UP DOWN benutzen um die gew nschte Herzfrequenz zu w hlen und ENTER dr cken Dr cken Sie START STOP um die bung zu...

Страница 22: ...erpr fen Sie ob das Verbindungskabel angeschlossen ist Problem Ein Segment einer Funktion geht nicht an oder es kommt zu falschen Angaben bei einer Funktion L sung a Nehmen Sie das Ger t 15 Sekunden l...

Страница 23: ...s fun es do monitor electr nico parar o Se carregar de novo em START STOP todas as fun es ir o p r se de novo em funcionamento O monitor apagar se automatica mente quando a unidade estiver 4 minutos p...

Страница 24: ...st ncia ir diminuindo at alcan ar o valor zero e o monitor emitir uns avisos sonoros advertindo o que chegou ao valor programado Programa o das calorias Se ap s seleccionar a fun o Manual carregar na...

Страница 25: ...carregue em ENTER esquerda da zona central do display aparecer a piscar a primeira coluna de n vel do exerc cio Seleccione o n vel desejado para esta primeira escala carregando nas teclas UP DOWN e de...

Страница 26: ...jectivo o monitor emitir uns avisos sonoros e a dificuldade diminuir um n vel a cada 15 segundos at chegar a um m nimo de 1 Se ainda assim o valor da pulsa o se mantiver acima do valor objectivo duran...

Страница 27: ...uer fun o n o acender ou se se produzirem indica es err neas em alguma fun o Solu o a Desconecte a liga o a 220V durante 15 segundos e volte a conect lo b Se o passo anterior n o ajudar substitua o mo...

Страница 28: ...e le funzioni inizieranno a funzionare di nuovo Il monitor si spegne automaticamtne quando l unit resta ferma per 4 minuti Importante Depositare i componenti elettronici negli appositi contenitori spe...

Страница 29: ...ici avvisando che si giunti al valore programmato FUNZIONE PROGRAMMI Premendo i tasti UP DOWN selezionare la funzione PROGRAM e premere ENTER Premere i tasti UP DOWN per selezionare il grafico del pro...

Страница 30: ...asti UP DOWN per selezionare il tempo Premere ENTER per programmare la distanza Premere di nuovo ENTER per programmare le calorie Premere il tasto START STOP per iniziare l esercizio FUNZIONE RANDOM P...

Страница 31: ...rcizio In questi programmi le mani devono essere appoggiate sui sensori del polso R MISURAZIONE TELEMETRICA DELLE PULSAZIONI Il monitor equipaggiato per ricevere i segnali del sistema telemetrico di c...

Страница 32: ...re Problema Non si accende il monitor Soluzione a Verificare la connessione a 220V b Verificare la connessione di uscita del trasformatore alla macchina c Verificare la connessione dei cavi del tubo r...

Страница 33: ...toestel stoppen Opnieuw op de knop START STOP drukken zal het toestel weer laten starten De monitor zal automatisch uitgeschakeld worden als het toestel meer dan 4 minuten ongebruikt blijft Belangrijk...

Страница 34: ...NTER drukt zal het afstandsvenster gaan knipperen Door op de toetsen UP DOWN te drukken kunt u een afstand voor uw oefening programmeren tussen 1 99 km Selecteer de afstand en druk op START STOP om me...

Страница 35: ...rammeren Druk opnieuw op ENTER om de calorie n te programmeren Druk op START STOP om met de oefening te beginnen Het inspanningsniveau van de oefening zal vanzelf aangepast worden gebaseerd op de snel...

Страница 36: ...sniveau zal automatisch aangepast worden in overeenstemming met de geselecteerde waarde voor de hartfrequentie Als de pulsfrequentie onder de doelwaarde ligt zal de inspanningsinstelling elke 30 secon...

Страница 37: ...nen HANDLEIDING VOOR FOUTOPSPORING Probleem Het weergavescherm gaat aan maar alleen de Tijdfunctie functioneert Oplossing a Controleer of de verbindingskabel aangesloten is Probleem Weergavesegmenten...

Страница 38: ...5 16 P2 0 2 4 6 8 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P3 0 2 4 6 8 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P4 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P5 0 5 10 15 20 1...

Страница 39: ...0 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P10 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P11 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P12 0 5 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 40: ...tively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Plea...

Страница 41: ...A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH FITNESS UK Unit 12 Arlington Court Newcastle Staff...

Отзывы: