background image

 

19 

Pour  arrêter  l’entraînement  : 

il  suffit 

d’appuyer 

sur 

le 

bouton 

START/STOP. 

 

RECOVERY TEST : 

ETAT DE LA FORME.- 

Cet  appareil  électronique  dispose  de 

la fonction pouls de récupération pour 

mesurer le pouls de récupération à  la 

fin  de  l’exercice.  Après  avoir  terminé 

votre  exercice  et  sans  enlever  les 

mains  des  senseurs  de  pouls, 

appuyez  sur  le  bouton  “Recovery 

Test” qui lancera un compte à rebours 

d’une  minute.  Seules  les  lignes  des 

fonctions.  Durée  et  Pouls  seront 

allumées. 

L’électronique  mesurera  votre  pouls 

durant  cette  minute.  Le  pouls  de 

récupération  s’affichera  au  fur  et  à 

mesure sur la ligne du pouls. 

Pour  quitter  le  test  au  cours  de  cette 

minute  de  récupération,  appuyez  sur 

le  bouton  “Recovery  Test”  et  l’écran 

principal s’affichera. 

À la fin de cette minute, l’électronique 

calcule et évalue la différence, la note 

de votre état de forme sera affichée à 

l’écran  :  F1,  F2,...,  F5,  F6  :  F1  est  la 

meilleure note (forme : “Excellente”) et 

F6  la  moins  bonne  (forme:  “Très 

insuffisante ”).. 

La comparaison entre le pouls d’effort 

et  le  pouls  de  récupération  est  une 

façon  simple  et  rapide  de  contrôler 

l’état  de  votre  forme.  La  note  de  cet 

état  est  donnée  à  titre  purement 

indicatif  en  ce  qui  concerne  votre 

pouvoir  de  récupération  après  avoir 

fourni  des  efforts  physiques.  Si  vous 

vous  entraînez  régulièrement,  vous 

pourrez constater une amélioration de 

votre note. 

Ce  test  ne  fonctionnera  pas  si  vos 

mains ne sont pas bien posées sur le 

senseur ou si la lettre “P” est affichée 

à l’écran. 

 

 

MODE D’EMPLOI DE L’HAND-

GRIP.-  

Sur ce modèle, le pouls se mesure en 

plaçant  les  deux  mains  sur  les 

senseurs  (R)  qui  se  trouvent  sur  le 

guidon, comme indiqué sur la Fig.5. 

Une  fois  les  deux  mains  posées  sur 

les senseurs, le coeur commencera à 

clignoter à l’écran du moniteur et dans 

les  quelques  secondes  qui  suivent,  la 

valeur de la fréquence cardiaque sera 

affichée à l’écran. 

Si 

vos 

mains 

ne 

sont 

pas 

correctement  posées  Fig.5,  le  mode 

pouls ne fonctionnera pas. Si la lettre “ 

P ” est affichée à l’écran et si le coeur 

ne  clignote  pas,  vérifiez  si  vos  mains 

sont  bien  posées  sur  les  senseurs  et 

si  le  connecteur  (67)  est  bien 

connecté en partie arrière du moniteur 

(1). 

 

INSTRUCTIONS DE 

SÉCURITÉ.- 

Quand 

on 

utilise 

un 

appareil 

électrique,  il  faut  toujours  suivre  ces 

recommandations: 

Avant 

de 

brancher  l’unité,  vérifier  si  la  tension 

de  l’installation  électrique  coïncide 

avec  celle  de  la  machine.  La  tension 

de l’installation doit être de 220 V et il 

faut  s’assurer  qu’elle  est  connectée  à 

une 

sortie 

ayant 

la 

même 

configuration  que  la  prise.  Il  ne  faut 

pas utiliser d’adaptateur. 

Содержание H287

Страница 1: ...H287 UNIDAD ELECTR NICA ELECTRONIC MONITOR UNIT LECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTR NICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 3: ...or minuto RPM y la velocidad aparecer la gr fica del programa elegido con su n mero programas del 1 al 12 o la gr fica del funcionamiento manual seleccionando del esfuerzo que desee La pantalla se enc...

Страница 4: ...gundos la tecla ENTER RESET todos los valores pasan a cero a excepci n de la informaci n personal 1 Pulsando la tecla ENTER RESET parpadeara la ventana peque a de DIST DISTANCIA 2 Pulsando las teclas...

Страница 5: ...cesario aumentarla Indica que los watios que se est n desarrollando est n fuera del margen de trabajo ya sea por exceso o por defecto y es necesario reducir o aumentar la velocidad acordemente El moni...

Страница 6: ...hasta llegar al m nimo de 1 Si a n as el valor del pulso se mantiene por encima del valor objetivo durante m s de 30 segundos el monitor se parar por protecci n del usuario y emitir unos pitidos de av...

Страница 7: ...a aparece una P o no parpadea el coraz n aseg rese de que tiene colocadas ambas manos en los sensores y de que los conectores 67 est n conectados en la parte de atr s del monitor 1 INSTRUCCIONES DE SE...

Страница 8: ...a funci n Soluci n a Compruebe que est n bien conexionados los cables 3 y 10 Ver manual de instrucciones de montaje Fig 4 b Compruebe si est n bien conexionados el cable 3 en su alojamiento 2 del moni...

Страница 9: ...along with its number programs from 1 to 12 or a manual operation graph for gauging the desired exercise settings As soon as the transformer is plugged into the back of the machine ENTER RESET 1 This...

Страница 10: ...e ENTER RESET key to start the small DIST DISTANCE window flashing 2 Press the UP or DOWN keys to select the distance 3 Begin the exercise and the distance value will begin the countdown when it reach...

Страница 11: ...are outside the work limit either too high or too low so you should speed up or slow down accordingly The monitor will beep several times to indicate this status PROGRAM MODE After having selected Pro...

Страница 12: ...s time distance etc reach zero the monitor will emit 8 warning beeps and then halt If the START STOP button is pressed then exercising will start again using the same programmed parameters as before I...

Страница 13: ...before attempting to clean it Never leave the unit unattended when it is plugged in Unplug it after use Do not allow children or the disabled to use the appliance without the strict supervision of a q...

Страница 14: ...mage the liquid crystal display Similarly do not expose it to water or knocks BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE SPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR NOTICE Do not hesitate to get touch with...

Страница 15: ...e simultan ment en bas de l cran du moniteur la dur e la distance et le P lux et alternativement r volutions par minute RPM la vitesse les calories et les watts Le graphique du programme choisi ainsi...

Страница 16: ...Pour s lectionner la dur e appuyez sur les touches UP ou DOWN 3 Commencez l exercice le compte rebours commencera et la fin de la dur e programm e le moniteur met un signal sonore durant 8 secondes po...

Страница 17: ...apr s avoir s lectionn la fonction manuel vous appuyez quatre fois sur la touche ENTER la fen tre watts clignotera En appuyant sur le roulette UP DOWN vous pourrez programmer les watts de l exercice e...

Страница 18: ...ce cardiaque cible Dans les trois premiers cas la fen tre qui est en bas du display TARGET H R affiche la valeur d j calcul e de votre fr quence cardiaque maximale Si vous choisissez THR il faudra uti...

Страница 19: ...ce qui concerne votre pouvoir de r cup ration apr s avoir fourni des efforts physiques Si vous vous entra nez r guli rement vous pourrez constater une am lioration de votre note Ce test ne fonctionner...

Страница 20: ...seule le mode dur e fonctionne Solution a V rifiez si le c ble de branchement est bien connect Probl me Le display ne s allume ou l affichage des segments du display est tr s faible Solution a V rifie...

Страница 21: ...ichzeitig die Dauer Strecke und Puls sowie wechselnd die Drehzahl UPM Geschwindigkeit Kalorien und Watt an Im oberen Teil des Bildschirms erscheint die Graphik des angew hlten Programms mit der entspr...

Страница 22: ...kleine Fenster DAUER 2 Stellen Sie mit Hilfe der Tasten UP oder DOWN die Trainingsdauer ein 3 Beginnen Sie die bung und der eingestellte Wert verringert sich entsprechend der tats chlich absolvierten...

Страница 23: ...rm auf die vorherige Funktion WATTZAHL PROGRAMM Wenn Sie nach dem W hlen der manuellen Funktion die Taste ENTER vier Mal dr cken blinkt das Fenster der Wattzahl Sie k nnen die Kalorien Ihrer bung prog...

Страница 24: ...und dr cken Sie die Taste ENTER RESET Die ersten drei geben den Prozentsatz hinsichtlich der h chsten Herzfrequenz 220 Alter an und die vierte wird verwendet um die Zielfrequenz manuell einzugeben In...

Страница 25: ...hysische Kondition zu berpr fen Die Note die Ihrer physischen Kondition gegeben wird hat orientativen Charakter f r Ihre Erholungsf higkeit nach physischen Anstrengungen Wenn Sie sich regelm ig physis...

Страница 26: ...Funktion Dauer L sung a Pr fen Sie ob das Verbindungskabel angeschlossen ist Problem Das Display schaltet nicht ein bez Die Darstellung der Segmente auf dem Display ist sehr schwach L sung a Pr fen Si...

Страница 27: ...superior do display aparecer o gr fico do programa escolhido com o seu n mero programas do 1 ao 12 ou o gr fico do funcionamento manual seleccionando o esfor o que desejar O ecr acender se automatica...

Страница 28: ...erminou o tempo seleccionado FUN O DIST NCIA A fun o conta ou desconta em incrementos de 0 01 Km ml at um m ximo de 99 99 Km ml Apertando durante mais de dois segundos a tecla ENTER RESET todos os val...

Страница 29: ...r s s mbolos ir o ajud lo a realizar o treino Dentro da margem de trabalho indica que a velocidade muito alta e necess rio reduzi la Dentro da margem de trabalho indica que a velocidade muito baixa e...

Страница 30: ...exerc cio O n vel de dificuldade ajustar se automaticamente de acordo com o valor de pulsa o seleccionado Se o valor de pulsa o estiver abaixo do valor objectivo a dificuldade aumentar um n vel a cada...

Страница 31: ...os nos sensores R que est o colocados no guiador como se indica na Fig 5 Depois de ter colocado ambas as m os nos sensores aparecer um cora o intermitente no ecr do monitor e depois de uns segundos a...

Страница 32: ...Solu o a Verifique se o transformador est ligado b Verifique a sa da de tens o do transformador Problema Se n o conseguir acender algum segmento de uma fun o ou se aparecerem indica es err neas nalgu...

Страница 33: ...e la velocit le calorie ed i watt Nella parte superiore del display apparir il grafico del programma scelto con il suo numero programma dall 1 al 12 od il grafico del funzionamento manuale scegliendo...

Страница 34: ...ione conta o sconta in incrementi di 0 01 Km ml fino ad un massimo di 99 99 Km ml Premendo durante pi di due secondi il tasto ENTER RESET tutti i valori si mettono a zero eccetto l informazione person...

Страница 35: ...are l allenamento All interno del margine di lavoro indica che la velocit molto alta ed necessario diminuirla All interno del margine di lavoro indica che la velocit molto bassa ed necessario aumentar...

Страница 36: ...o la frenata aumenter un livello ogni 60 secondi fino a raggiungere un massimo di 16 Se il valore del polso al di sopra del valore oggettivo il monitor emetter un segnale acustico di avviso e la frena...

Страница 37: ...come appare indicato nella Fig 5 Una volta collocate le mani nei sensori comincer a lampeggiare il cuore dello schermo del monitor e dopo alcuni secondi pi o meno apparir il valore del suo battito ca...

Страница 38: ...scita di tensione del trasformatore Problema Se qualche segmento di qualsiasi funzione non si accende o se si verificano indicazioni di errore in qualche funzione Soluzione a Verifichi se i cavi 3 e 1...

Страница 39: ...minuut t m en de snelheid de verbruikte calorie n en het aantal watt In het bovenste gedeelte van het display verschijnt de grafische weergave van het gekozen programma met zijn overeenkomstig nummer...

Страница 40: ...ren 2 Door op de toetsen UP of DOWN te drukken kiest u de tijd 3 Wanneer u de oefening start begint de computer met het aftellen van de tijd en wanneer deze de nulwaarde heeft bereikt zult u gedurende...

Страница 41: ...het beeldscherm naar zijn vorige stand terug PROGRAMMA WATTS Als u na het selecteren van de manuele modus viermaal op ENTER drukt zal het watts venster gaan knipperen Door op de wieltje UP DOWN te dr...

Страница 42: ...rtegenwoordigen het percentage in verhouding tot de maximum hartfrequentie 220 leeftijd en de vierde wordt gebruikt om de hartfrequentie manueel te bepalen In de eerste drie gevallen zal het onderste...

Страница 43: ...e slechtste uw conditie is Heel Ontoereikend De vergelijking tussen de hartslag tijdens een inspanning en de hartslag tijdens het recupereren is een eenvoudige en snelle manier om te weten hoe goed uw...

Страница 44: ...et water en vermijd stoten PROBLEEMOPLOSSINGEN Probleem het display gaat aan en enkel de tijd functie werkt Oplossing a Ga na of de verbindingskabel is aangesloten Probleem het display gaat niet aan o...

Страница 45: ...anadoo fr BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Fax 1 949 206 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block...

Отзывы: