BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
Avertissement :
Les avertissements, précautions et instructions donnés dans ce manuel d’utilisation
ne peuvent pas couvrir toutes les circonstances et tous les incidents concevables. L’utilisateur doit
comprendre que le bon sens et la prudence ne peuvent pas être intégrés dans le produit ou les
instructions, mais que lui-même doit veiller à assurer sa sécurité.
COMPOSANTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Indicateur de pression d’huile (neuve)
Fusible
Indicateur de pression d’huile
(usagée)
Commutateur de l’aller Commutateur
Marche/Arrêt
Témoin d’alimentation
Fenêtre de niveau d’huile usagée
Fenêtre de niveau d’huile neuve
Commutateur du retour
Raccord de l’aller
Raccord du retour
Réservoir d’huile neuve
Réservoir d’huile usagée
Jeu d’adaptateurs (voir la liste des
adaptateurs/véhicules ci-dessous)
Goulotte de remplissage d’huile
OPÉRATION
Avertissement :
Le moteur du véhicule ne doit jamais être démarré à l’intérieur d’un garage ou d’un
autre bâtiment fermé. Lorsque le moteur tourne, du monoxyde de carbone se forme, lequel
représente un danger de mort s’il s’accumule dans un espace confiné. Les signes d’intoxication au
monoxyde de carbone ressemblent à des symptômes grippaux avec maux de tête, étourdissements
ou nausées. Si vous remarquez l’un de ces symptômes, sortez immédiatement à l’air frais.
PRÉPARATION
1. Placez le véhicule sur une plate-forme de levage ou sur des crics sécurisés dans une zone bien
ventilée.
2. Serrez le frein de stationnement et coupez le moteur.
3. Localisez les raccords de tuyaux sur la boîte de vitesses et sur le radiateur.
Suivez l’ensemble des conseils de sécurité et des instructions de ce manuel.
4. Placez l’appareil de vidange d’huile et de rinçage de boîte de vitesses à côté du véhicule.
5. Branchez-le sur une source de tension (12 V, 50 Hz) sécurisée.
6. Tenez de l’huile de boîte de vitesses fraîche ou un agent de nettoyage prêt à proximité de
l’appareil de vidange et de rinçage.
CYCLE DE NETTOYAGE
1. Débranchez la conduite de retour sous la boîte de vitesses même et sur le refroidisseur de la
boîte de vitesses automatique.
2. Raccordez une extrémité du tuyau noir de l’appareil de vidange et de rinçage (conduite de retour)
sur le raccord situé sous la boîte de vitesses (le cas échéant, avec l’un des adaptateurs ou des
connecteurs fournis). Branchez l’autre extrémité du tuyau noir au connecteur rapide du
connecteur de retour (
11
) sur l’appareil de vidange et de rinçage. Reportez-vous à l’illustration ci-
dessous.
3. Posez le tuyau rouge (conduite aller) à partir du raccord rapide de l’aller (
10
) sur l’appareil de
vidange et de rinçage de boîte de vitesses jusqu’au raccord d’entrée de l’huile du refroidisseur de
la boîte de vitesses automatique.
4. Insérez la conduite d’huile neuve du réservoir d’huile neuve (
12
) dans le réservoir externe de
l’agent de nettoyage (jusqu’au fond). Les agents de nettoyage approuvés sont indiqués dans le
manuel d’entretien du fabricant du véhicule.