manualshive.com logo in svg

BGS technic 6648, Инструкция по эксплуатации, Страница: 61 / 80

Поделиться
Скачать
BGS technic 6648 Скачать руководство пользователя страница 61

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

   

                                    

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

capítulo

tema

página

Aviso general

1

Precauciones y advertencias de seguridad

1

Garantía y mantenimiento

3

1 Información general

3

1.1 Diagnóstico a bordo (OBD) II

3

1.2 Ubicación del conector de enlace de datos (DLC)

3

2 Uso de la herramienta de escaneo

4

2.1 Descripción de la herramienta

4

2.2 Descripción de los accesorios

5

2.3 Especificaciones técnicas

5

3 Introducción

5

3.1 Conexión al vehículo

5

3.2 Alimentación eléctrica del lector de códigos

5

3.3 Resumen de las aplicaciones

6

4 Diagnóstico OBDII/EOBD

6

4.1 Leer códigos

7

4.2 Borrar códigos

7

4.3 Datos en tiempo real

7

4.4 Visualizar imagen fija

9

4.5 Leer datos de estado de preparación para I/M

9

4.6 Prueba de monitor de O2

11

4.7 Prueba de monitor a bordo

11

4.8 Prueba de componentes

12

4.9 Solicitar información del vehículo

12

4.10 Módulos presentes

13

5. Consultar DTC

13

6  Volver a ver datos

13

7  Configuración del sistema

13

7.1 Seleccionar idioma

14

7.2 Configurar Monitores

14

7.3 Unidad de medida

15

7.4 Configurar pitido de tecla

16

7.5 Configurar pitido de diagnóstico

16

7.6 Autoexamen de la herramienta

16

7.7 Modo Actualizar

17

8  Información sobre la batería del vehículo

17

9  Actualizar software e imprimir

17

9.1 Actualizar el lector de códigos

17

9.2 Imprimir

19

9.3 Buscar DTC

19

9.4 Manual del usuario

20

9.5 Actualizar Ajustes de herramienta

20

10 Proteccion

20

11 Eliminacion

20

contenido

Содержание 6648

Страница 1: ...beachten Sie bei allen Arbeiten an einem Fahrzeug mindestens die folgenden Vorsichtsmaßnahmen Die Kfz Prüfungen sind stets in einer gefahrlosen Umgebung durchzuführen Tragen Sie eine nach ANSI Normen geeignete Schutzbrille Halten Sie Kleidung Haare Hände Werkzeuge Testgeräte usw von allen beweglichen oder heißen Motorteilen fern Starten Sie die Zündung in einem gut belüfteten Arbeitsbereich Abgase...

Страница 2: ... EOBD Diagnose 6 4 1 Codes auslesen 7 4 2 Codes löschen 7 4 3 Echtzeitdaten 7 4 4 Standbild anzeigen 9 4 5 Zustandsdaten der I M Prüfbereitschaft lesen 9 4 6 Prüfung der Lambdasondenüberwachung 11 4 7 Prüfung des On Board I M Systems 11 4 8 Bauteileprüfung 12 4 9 Fahrzeugdaten abrufen 12 4 10 Eingebaute Module 13 5 DTC Suchfunktion 13 6 Daten überprüfen 13 7 Systemkonfiguration 13 7 1 Sprachauswah...

Страница 3: ... des On Board Diagnosesystems immer größer wurde wurde eine neue Generation entwickelt Diese zweite Generation wird in den USA als OBD II bezeichnet in Europa ist parallel dazu die EOBD Europäische On Board Diagnosevorschrift in Gebrauch Das OBD II System dient zur Überwachung von Abgasregelungen und wichtigen Motorbauteilen entweder durch fortlaufende oder durch regelmäßige Prüfung bestimmter Bau...

Страница 4: ... suchen wird diese Taste zum Ändern der Wertigkeit des ausgewählten Zeichens verwendet G Taste AB schneller Zugriff auf die Codeauslesefunktion bevor Sie zum Diagnosemenü gehen und die Auswahl nach unten verschieben Wenn Sie nach DTCs suchen wird diese Taste zum Ändern der Wertigkeit des ausgewählten Zeichens verwendet H Taste LINKS BLÄTTERN geht zum vorherigen Zeichen wenn Sie DTCs suchen Blätter...

Страница 5: ...rol Area Network ISO 11898 Abmessungen 125 x 80 x 24 mm Gewicht 0 5 kg 3 Erste Schritte 3 1 Fahrzeuganschluss Schließen Sie das Ende des Diagnosekabels an die Diagnoseschnittstelle im Fahrzeug an 3 2 Spannungsversorgung des Diagnosegeräts Achten Sie vor Gebrauch des Diagnosegeräts darauf dass es mit Spannung versorgt wird Es arbeitet mit jeder der folgenden Spannungsquellen 1 12 Volt Bordnetz 2 US...

Страница 6: ...gen an Folgende Anwendungen sind bereits auf dem Diagnosegerät vorinstalliert OBDII EOBD führt zu OBDII Fenstern aller neun generischen OBD Systemtests DTC Suche führt zu Fenstern der Suche nach Diagnose Fehlercodes Überprüfung führt zu Fenstern für Zugriffe auf Prüfdatendateien Druckdaten führt zu Fenstern für Zugriffe auf die Druckfunktion Batterietest und Anzeige Fahrzeugspannung Einstellungen ...

Страница 7: ...tartbildschirm heraus gelöscht Oder markieren Sie mit den AUF AB Tasten die zu löschenden Codes im Diagnosemenü und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und beantworten Sie Fragen zum Prüfling bis der Vorgang abgeschlossen wird 3 Überprüfen Sie die Codes noch einmal Falls noch Fehlercodes vorhanden sind wiederholen Sie die Schritte zum Löschen von ...

Страница 8: ...rden bis nach dem Auftreten eines Fahrtüchtigkeitsfehlers ein Fehlercode abgelegt wird Wenn der DTC Auslöser für die Datenerfassung gesetzt ist ändern die Daten sich vor und nach dem Auslösen ggf nicht auffällig Bedienen Sie den Diagnosegerät nicht während der Probefahrt Bei der Datenerfassung sollten immer zwei Personen im Fahrzeug sitzen der Fahrer und der Bediener des Diagnosegeräts Zur Datener...

Страница 9: ... Momentaufnahme der Vorgänge an der Abgasanlage von OBDII EOBD Fahrzeugen anzuzeigen Die I M Prüfbereitschaft oder auch I M Readiness ist eine nützliche Funktion zur Funktionsprüfung der I M Systeme Unter normalen Fahrbedingungen führt der Fahrzeugcomputer Prüfungen der Abgasanlage durch Nach einer bestimmten Fahrdauer jedes I M System unterliegt besonderen Fahrbedingungen und Zeiträumen entscheid...

Страница 10: ...n DTCs vorhanden Das Fahrzeug ist bereit für eine Abgaskontrolle Gelb Das Gerät hat einen potenziellen Fehler ausgelesen Es zeigt die folgenden beiden Zustände an 1 Ausstehende DTCs sind vorhanden Bitte überprüfen Sie die Prüfergebnisse zur I M Prüfbereitschaft im entsprechenden Fenster und wählen Sie die Funktion Codes auslesen zum Auslesen genauer Angaben zu den Fehlercodes 2 Ein oder mehrere I ...

Страница 11: ... AUF AB Tasten markieren Sie die Lambdasondenüberwachung im Diagnosemenü Drücken Sie die OK Taste Mit den AUF AB Tasten markieren Sie eine Lambdasonde Drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung 2 Mit den Pfeiltasten nach oben und unten können Sie durch die Daten blättern und Zeilen auswählen und mit den Pfeiltasten nach links und rechts blättern Sie durch verschiedene Datenfenster 3 Drücken Sie die ...

Страница 12: ...systemen durch Diagnosegeräte zu Der Hersteller legt die Kriterien für den automatischen Abbruch der Prüfung fest Lesen Sie vor der Verwendung dieser Funktion das Reparaturhandbuch des Prüflings Zur Durchführung einer Bauteileprüfung Mit den AUF AB Tasten wählen Sie die Bauteileprüfung aus dem Diagnosemenü aus Drücken Sie die OK Taste 1 Mit den AUF AB Tasten markieren Sie ein System oder eine Komp...

Страница 13: ...cken Sie dann die AUF AB Tasten um die gewählte Ziffer zu ändern Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie einen gültigen Fehlercode eingestellt haben Bestätigen Sie mit der OK Taste 3 Es wird ein Bildschirm mit einer Codenummer und deren Beschreibung angezeigt Wenn die Beschreibung nicht gefunden werden konnte SAE oder herstellerspezifisch gibt das Diagnosegerät aus DTC Beschreibung nicht gefunden B...

Страница 14: ...llständiger I M Systeme Zurücksetzen auf Werkseinstellung Es gibt zwei verschiedene Arten von I M Systemen kontinuierliche und nicht kontinuierliche Kontinuierliche sind anders gestaltet als nicht kontinuierliche Die ersteren werden ständig vom Bordcomputer geprüft und ausgewertet während das Fahrzeug fährt Dagegen erwarten die nicht kontinuierlichen I M Systeme dass bestimmte Bedingungen erfüllt ...

Страница 15: ...um Abbrechen 7 2 3 Zulässige Zahl unvollständiger I M Systeme Die vorgeschriebene Abgaskontrolle hängt vom Land ab in dem das Fahrzeug zugelassen ist Dieses Instrument bietet eine flexiblere Möglichkeit unterschiedliche Normen zu erfüllen so dass der Benutzer 0 1 2 oder 3 unvollständige I M Systeme bei der Prüfung zulassen kann Zur Konfiguration der zulässigen I M Systeme 1 Wählen Sie mit den AUF ...

Страница 16: ...t Tastenfeldtest LED Test 7 6 1 Bildschirmtest Die Auswahl der Funktion Bildschirmtest öffnet ein Fenster in dem Sie die Bildschirmfunktion überprüfen können Zum Überprüfen der Bildschirmfunktion 1 Wählen Sie mit den AUF AB Tasten im Einstellungsmenü Bildschirmtest und drücken Sie die OK Taste zum Starten des Tests 2 Überprüfen Sie ob auf dem LCD Bildschirm fehlende Stellen zu sehen sind 3 Zum Bee...

Страница 17: ...S Tasten im Startbildschirm die Option Battery und drücken Sie die Taste OK 2 Das folgende Fenster zeigt die Batteriespannung des Fahrzeugs an 9 Softwareaktualisierung und Drucken 9 1 Aktualisierung des Diagnosegeräts Zur Aktualisierung des Diagnosegeräts benötigen Sie folgende Hilfsmittel OBDII EOBD Diagnosegerät Aktualisierungsprogramm iEasy PC oder Laptop mit USB Anschlüssen und Internet Explor...

Страница 18: ...en Sie das Aktualisierungsprogramm Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm zur Installation von Software und Treiber 3 Zum Programmaufruf doppelklicken Sie im Startbildschirm auf das Symbol Ieasy 4 Klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie die zu aktualisierende Sprache aus 5 Halten Sie die Taste I M gedrückt Lassen Sie die Taste nicht los während Sie das USB Kabel anschließen 6...

Страница 19: ... Sie die OK Taste zur Bestätigung Wählen Sie mit den AUF AB Tasten die gewünschten Druckdaten aus Wenn alle erfassten Daten gedruckt werden sollen wählen Sie mit den AUF AB Tasten Alle Daten drucken 5 Drücken Sie die OK Taste um Daten in das Bearbeitungsfeld des Aktualisierungsprogramms Ieasy zu laden Klicken Sie auf die Taste Löschen zum Löschen der Daten oder auf Kopieren zum Ablegen in der Zwis...

Страница 20: ...instellen können 10 Umweltschutz Nicht mehr benötigte Materialien sind dem Recycling zugeführt werden anstatt sie im Müll zu entsorgen Alle Werkzeuge Zubehörteile und Verpackungsmaterialien sind zu trennen und müssen zu einem Wertstoffhof gebracht und umweltverträglich entsorgt werden 11 Entsorgung Dieses Produkt ist am Ende seiner Lebensdauer in Übereinstimmung mit der EU Richtlinie zu Elektro un...

Страница 21: ... first and observe the following safety precautions at a minimum whenever working on a vehicle Always perform automotive testing in a safe environment Wear safety eye protection that meets ANSI standards Keep clothing hair hands tools test equipment etc away from all moving or hot engine parts Operate the vehicle in a well ventilated work area Exhaust gases are poisonous Put blocks in front of the...

Страница 22: ...r to Code reader 5 3 3 Application Overview 6 4 OBDII EOBD Diagnose 6 4 1 Read Codes 7 4 2 Erase Codes 7 4 3 Live Data 7 4 4 View Freeze Frame 8 4 5 Read I M Readiness Status Data 9 4 6 O2 Monitor Test 11 4 7 On Board Monitor Test 11 4 8 Component Test 11 4 9 Request Vehicle Information 12 4 10 Modules Present 12 5 DTC Lookup 12 6 Review Data 12 7 System Setup 12 7 1 Select Language 13 7 2 Configu...

Страница 23: ...rd Diagnostic system increased a new generation of On Board Diagnostic system was developed This second generation of On Board Diagnostic regulations is called OBD II The OBD II system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions When a problem is detected the OBD II system ...

Страница 24: ...to diagnostic menu and moves selection up When looking up DTC it is used to change value of selected character G DOWN Key Quick access to the Clear Codes function before going to diagnostic menu and moves selection down When looking up DTC it is used to change value of selected character H LEFT SCROLL Key goes to previous character when looking up DTCs Scrolls back and forth through codes found an...

Страница 25: ...000 ISO 14230 and CAN Control Area Network ISO 11898 Dimensions 125 x 80 x 24 mm Weight 0 5 kg 3 Getting Started 3 1 Connecting to Vehicle Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car 3 2 Providing Power to Code reader Before using the code reader make sure to provide power to the code reader The unit operates on any of the following sources 1 12 volt vehicle power 2 USB...

Страница 26: ...re preloaded into the code reader OBDII EOBD leads to OBDII screens for all 9 generic OBD system tests DTC Lookup leads to screens for diagnostic trouble code lookup Review leads to screens for access to tested data files Print Data leads to screens for access to printing function Battery leads to battery test and display voltage of vehicle Setup leads to screens for adjusting default settings to ...

Страница 27: ...complete the procedure 3 Check the codes again If any codes remain repeat the Erase Codes steps 4 3 Live Data Live Data menu lets you view record and playback real time PID data from the electronic control module Menu options typically include View Data Record Data Playback Data 4 3 1 View Data The View Data function allows real time viewing of the vehicle s electronic control unit s PID data incl...

Страница 28: ...n and choose another one 4 If Manual Trigger is selected following screen displays 5 If DTC Trigger is picked following screen displays 6 Press the OK key to start recording or wait codes to trigger NOTE Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs Therefore the maximum number of frames that can be recorded varies The code reader keeps recording data un...

Страница 29: ...tors since the start of the current drive cycle Below is a list of abbreviations and names of OBD II monitors supported by the code reader No Abbreviation Name 1 Misfire Monitor Misfire Monitor 2 Fuel System Mon Fuel System Monitor 3 Comp Component Comprehensive Components Monitor 4 Catalyst Mon Catalyst Monitor 5 Htd Catalyst Heated Catalyst Monitor 6 Evap System Mon Evaporative System Monitor 7 ...

Страница 30: ...and the vehicle is not ready for an Emissions Test As well there are DTCs found The MIL lamp on the vehicle s instrument panel will light steady The problem that is causing the illumination of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further The built in beeper works with the colored LED simultaneous as an assistance to reflect the I M Readiness test results Green tw...

Страница 31: ...ponsible for assigning test and component IDs NOTE Test results do not necessarily indicate a faulty component or system To request on board monitor test results 1 Use the UP DOWN key to highlight On Board Monitor Test from Diagnostic Menu and press the OK key 2 Depending on the protocol the vehicle used one of these 2 screens shows or 3 Use the UP DOWN key to highlight a test group and press the ...

Страница 32: ... Present from Diagnostic Menu and press the OK key 2 A screen with the module IDs and protocols displays 3 Press the ESC key to exit and return 5 DTC Lookup DTC Lookup menus allows to request DTC definitions stored in the code reader To Look up DTCs 1 Use the LEFT RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key 2 Use the LEFT RIGHT key to select the desired character then p...

Страница 33: ...et Factory Default There are two different types of monitors continuous and non continuous Continuous monitors are different in design from the non continuous monitors Continuous monitors are being constantly tested and evaluated by the car s computer while the car is running Conversely the non continuous monitors require certain conditions to be met before a test or series of tests can be complet...

Страница 34: ...y to cancel 7 2 3 Allowed INC Monitors Emissions tests vary depending on the geographic or regional area in which the vehicle is registered This tool provides a more flexible way to meet different standards which allows the user to select 0 1 2 3 INC monitors in test To configure allowed INC monitors 1 Use the UP DOWN key to highlight Allowed INC Monitors from the menu and press the OK key to conf...

Страница 35: ...orrectly Typical menu includes Display Test Keypad Test LED Test 7 6 1 Display Test Selecting Display Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the display To test the display 1 Use the UP DOWN key to highlight Display Test from Setup menu and press the OK key to start test 2 Check if there are any missing spots in the LCD screen 3 To quit the test press the ESC key ...

Страница 36: ...reader 1 Use the LEFT RIGHT key to highlight about from home menu and press the OK key 2 The following screen shows the battery voltage 9 Updating Software and Printing 9 1 Updating the Code Reader To update the code reader you need following tools OBDII EOBD Code Reader Update Tool iEasy PC or laptop with USB Ports and Internet explorer USB cable To be able to use update tool PC or laptop must me...

Страница 37: ...s and files in computer disk 2 Unzip the update tool file Follow instructions on computer screen to install the tool and driver 3 Double click the Ieasy desk Top icon to launch the application 4 Click Setting and select the language you want to update 5 Press and hold I M key Hold and do not release the I M key then connect the USB cable 6 When the tool enters the Update Mode the application would...

Страница 38: ...en of the tool and press the OK key to confirm Use the UP DOWN key to select desired data to print If all recorded data to be printed use the UP DOWN key to select Print All Data 5 Press the OK key to load data to the edit box of update tool Ieasy Click the Clear key to delete the data and Use Copy key to save the data to the clipboard on the computer It also allows the users to edit the text by m...

Страница 39: ...e tool 10 Environmental protection Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools accessories and packaging should be sorted taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with the environment 11 Disposal Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Co...

Страница 40: ...es interventions sur un véhicule Effectuez toujours les essais automobiles dans un environnement sécuritaire Veuillez porter une protection oculaire de sécurité conforme aux normes ANSI Veuillez tenir les vêtements les cheveux les mains les outils l équipement d essai etc à l écart de toute pièce mobile ou chaude du moteur Veuillez ne mettre en marche le véhicule que dans un endroit bien ventilé l...

Страница 41: ... 6 4 1 Lecture codes 7 4 2 Effacer codes 7 4 3 Données en direct 7 4 4 Visualiser image figée 9 4 5 Lecture des données de Préparation I M 9 4 6 Test contrôleur O2 11 4 7 Test contrôleur embarqué 11 4 8 Test de composants 12 4 9 Demander les Informations véhicule 12 4 10 Modules présents 13 5 Recherche DTC 13 6 Révision des données 13 7 Configuration du système 13 7 1 Sélectionner la langue 13 7 2...

Страница 42: ...me de diagnostic embarqué augmentait une nouvelle génération de systèmes de diagnostic embarqué a été développée Cette deuxième génération de règlements de diagnostic embarqué est appelée OBD II Le système OBD II est conçu pour surveiller les systèmes antipollution et les principaux composants du moteur en effectuant des essais continus ou périodiques de composants et de conditions spécifiques du ...

Страница 43: ...né G Touche BAS accès rapide à la fonction Effacer codes avant d accéder au menu Diagnostics et permet de déplacer la sélection vers le bas Lorsque vous recherchez des DTC elle est utilisée pour changer la valeur du caractère sélectionné H La touche de défilement à GAUCHE permet de revenir au caractère précédent lors de la recherche de DTC Elle permet de parcourir les codes trouvés et les différen...

Страница 44: ...O 11898 Dimensions 125 x 80 x 24 mm Poids 0 5 kg 3 Prise en main 3 1 Connexion au véhicule Branchez l extrémité du câble de diagnostic sur le connecteur DLC de la voiture 3 2 Alimentation électrique du lecteur de code Avant d utiliser le lecteur de code assurez vous qu il dispose d une alimentation électrique L appareil fonctionne avec l une des sources de tension suivantes 1 Alimentation 12 volts...

Страница 45: ...code OBD II EOBD mène à des écrans OBD II pour les 9 tests génériques du système OBD Recherche DTC permet d accéder aux écrans de recherche de code de diagnostic de panne Révision mène aux écrans d accès aux fichiers de données testés Imprimer données mène aux écrans d accès à la fonction d impression Batterie mène à l écran qui affiche des informations sur le tension de la batterie Configuration ...

Страница 46: ...gnostics et appuyez sur la touche OK 2 Suivez les instructions à l écran et répondez aux questions sur le véhicule à l essai pour compléter la procédure 3 Vérifiez à nouveau les codes S il reste des codes répétez les étapes de la fonction Effacer codes 4 3 Données en direct Le menu Données en direct vous permet de visualiser d enregistrer et de reproduire des données PID en temps réel à partir du ...

Страница 47: ...iode de temps pour stocker un code après qu un défaut de conduite se soit produit Si Déclenchement DTC est sélectionné pour effectuer un enregistrement il se peut qu il n y ait pas de changement radical dans les données avant et après le déclenchement N utilisez pas le lecteur de code en conduisant ayez toujours deux personnes dans le véhicule pour effectuer l enregistrement l une pour conduire et...

Страница 48: ...ion I M est une fonction utile qui permet de vérifier si tous les contrôleurs sont OK ou N A L ordinateur du véhicule effectue des tests sur le système d émissions dans des conditions normales de conduite Après un certain temps de conduite chaque contrôleur a des conditions et un temps de conduite spécifiques les contrôleurs de l ordinateur déterminent si le système d émissions du véhicule fonctio...

Страница 49: ...tué leur autodiagnostic se situe dans la plage autorisée Le voyant MIL est éteint Il n y a pas de DTC enregistrés ou en attente Le véhicule est prêt pour un test d émissions Jaune l outil a trouvé un possible problème Il indique les deux conditions suivantes 1 Il y a des DTC en attente Veuillez vérifier l écran des résultats du test Préparation I M et utilisez la fonction Lecture codes pour visual...

Страница 50: ... O2 1 Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre en surbrillance Test contrôleur O2 dans le menu Diagnostics et appuyez sur la touche OK Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre en surbrillance un capteur O2 et appuyez sur la touche OK pour confirmer 2 Utilisez les touches fléchées HAUT BAS pour faire défiler les données et sélectionner des lignes et les touches fléchées GAUCHE DROITE pour faire d...

Страница 51: ...tics et appuyez sur la touche OK 1 Utilisez les touches HAUT BAS pour surligner un système ou un composant et appuyez sur la touche OK pour démarrer le test Le lecteur de code affiche le message Commande envoyée 2 Appuyez sur la touche ESC pour quitter et revenir en arrière 4 9 Demander les Informations véhicule Informations véhicule permet de demander le numéro d identification du véhicule les ID...

Страница 52: ...éhicule pour rechercher les définitions DTC Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter 6 Révision des données L option Reproduction permet d afficher des écrans de révision des résultats de test enregistrés Pour réviser les données enregistrées 1 Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour mettre en surbrillance Révision des données à partir de l écran d accueil et appuyez sur la touche OK 2 Un écran a...

Страница 53: ... différents pour les voitures à ignition par étincelle moteurs à essence et les voitures à ignition par compression moteurs diesel Véhicules à ignition par étincelle essence Catalyseur CAT Catalyseur chauffé Système d évaporation EVAP Système d air secondaire Capteur d oxygène O2 Chauffage de capteur d oxygène Systèmes EGR recyclage des gaz d échappement et ou VVT Véhicules à ignition par compress...

Страница 54: ...uyez sur la touche OK pour confirmer et sur la touche ESC pour annuler 7 2 4 Réinitialiser valeurs par défaut d usine Ce menu permet aux utilisateurs de restaurer les paramètres de configuration par défaut dans le menu Configuration contrôleurs et de supprimer de quelconques paramètres personnalisés Dans ce cas il comprendra tous les contrôleurs disponibles pour ign par étincelle et pour ign par c...

Страница 55: ... BAS pour mettre en surbrillance Test d écran dans le menu Configuration et appuyez sur la touche OK pour lancer le test 2 Vérifiez s il manque des points à l écran LCD 3 Pour quitter le test appuyez sur la touche ESC 7 6 2 Test de clavier La sélection de l option Test de clavier ouvre un écran qui permet de vérifier le bon fonctionnement du clavier Pour tester le clavier 1 Utilisez les touches HA...

Страница 56: ...ie puis appuyez sur le bouton OK 2 La fenêtre suivante affiche la tension de la batterie du véhicule 9 Mise à jour du logiciel et impression 9 1 Mise à jour du lecteur de code Pour mettre à jour le lecteur de code vous avez besoin des outils suivants Lecteur de codes OBD II EOBD Outil de mise à jour iEasy PC ou ordinateur portable avec ports USB et Internet Explorer Câble USB Pour pouvoir utiliser...

Страница 57: ... 2 Décompressez le fichier de mise à jour de l outil Suivez les instructions à l écran pour installer l outil et le pilote 3 Double cliquez sur l icône Ieasy du bureau pour lancer l application 4 Cliquez sur Configuration et sélectionnez la langue à mettre à jour 5 Maintenez enfoncée la touche I M Maintenez enfoncée la touche I M puis sans la relâcher branchez le câble USB 6 Lorsque l outil passe ...

Страница 58: ...s données à imprimer Si toutes les données enregistrées doivent être imprimées utilisez les touches HAUT BAS pour sélectionner Imprimer toutes les données 5 Appuyez sur la touche OK pour charger les données dans la boîte d édition de l outil de mise à jour Ieasy Cliquez sur la touche Effacer pour supprimer les données et sur la touche Copier pour enregistrer les données dans le presse papiers de l...

Страница 59: ... Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter en tant que déchets Tous les outils accessoires et emballages doivent être triés acheminés vers un centre de recyclage et éliminés de manière compatible avec l environnement 11 Élimination Éliminez ce produit à la fin de sa vie utile conformément à la directive européenne sur les déchets d équipements électriques et électroniques Contactez v...

Страница 60: ...lea primero este manual de instrucciones y respete las siguientes precauciones de seguridad como mínimo siempre que trabaje en un vehículo Realice siempre las pruebas en automóviles en un entorno seguro Use protección de seguridad para los ojos que cumpla las normas ANSI Mantenga la ropa el pelo las manos las herramientas el equipo de prueba etc alejados de cualquier parte móvil o caliente del mot...

Страница 61: ...culo 5 3 2 Alimentación eléctrica del lector de códigos 5 3 3 Resumen de las aplicaciones 6 4 Diagnóstico OBDII EOBD 6 4 1 Leer códigos 7 4 2 Borrar códigos 7 4 3 Datos en tiempo real 7 4 4 Visualizar imagen fija 9 4 5 Leer datos de estado de preparación para I M 9 4 6 Prueba de monitor de O2 11 4 7 Prueba de monitor a bordo 11 4 8 Prueba de componentes 12 4 9 Solicitar información del vehículo 12...

Страница 62: ...o la tecnología y creció el deseo de mejorar el sistema de diagnóstico a bordo se desarrolló una nueva generación del sistema de diagnóstico a bordo Esta segunda generación de reglamentos de diagnóstico a bordo se denomina OBD II El sistema OBD II está diseñado para monitorizar sistemas sujetos a control de emisiones y componentes clave del motor realizando pruebas o bien continuas o bien periódic...

Страница 63: ...gnóstico y desplaza hacia arriba la sección Cuando se están buscando DTC se usa para cambiar el valor del carácter seleccionado G Tecla de flecha hacia ABAJO acceso rápido a la función Borrar códigos antes de ir al menú de diagnóstico y desplaza hacia abajo la selección Cuando se están buscando DTC se usa para cambiar el valor del carácter seleccionado H Tecla de desplazamiento hacia la IZQUIERDA ...

Страница 64: ...n del vehículo de 8 18V Protocolos admitidos J1859 PWM J1850 VPW ISO9141 KWP2000 ISO 14230 y CAN Control Area Network ISO 11898 Dimensiones 125 x 80 x 24 mm Peso 0 5 kg 3 Introducción 3 1 Conexión al vehículo Conecte el extremo del cable de diagnóstico al conector DLC del coche 3 2 Alimentación eléctrica del lector de códigos Antes de usar el lector de códigos asegúrese de proporcionarle energía e...

Страница 65: ... Las siguientes aplicaciones están precargadas en el lector de códigos OBDII EOBD lleva a las pantallas OBDII para las 9 pruebas de sistema OBD genéricas Consultar DTC lleva a las pantallas para la búsqueda de códigos de avería del diagnóstico Volver a ver lleva a las pantallas para acceder a archivos de datos de pruebas realizadas Imprimir datos lleva a las pantallas para acceder a la función de ...

Страница 66: ...rar directamente los códigos desde el menú de inicio O use la tecla ARRIBA ABAJO hasta resaltar Borrar códigos del Menú de diagnóstico y pulse la tecla OK 2 Siga las instrucciones en pantalla y responda a las preguntas acerca del vehículo en el que están realizándose las pruebas para completar el proceso 3 Vuelva a comprobar los códigos Si queda algún código repita las etapas de Borrar códigos 4 3...

Страница 67: ...después de que se produzca un error en la conducción Si se selecciona el disparo DTC para realizar una grabación podría no haber un cambio brusco en los datos antes y después del disparo No utilice el lector de códigos mientras esté conduciendo siempre deberá haber dos personas en el vehículo cuando se realice una grabación una conduciendo y la otra usando el lector de códigos Para grabar datos 1 ...

Страница 68: ...do de tiempo de conducción específico cada monitor requiere unas condiciones y un tiempo de conducción específicos los monitores del ordenador deciden si el sistema de control de emisiones del vehículo está funcionando correctamente Cuando el estado del monitor es OK el vehículo se ha conducido lo suficiente para completar la monitorización INC incompleto el vehículo no se ha conducido lo suficien...

Страница 69: ...n posible problema Indica las siguientes dos condiciones 1 Hay DTC pendientes Debe comprobar la pantalla de resultados de la prueba de preparación para I M y usar la función Leer códigos para ver información detallada sobre los códigos 2 Algunos de los monitores de control de emisiones del vehículo no han funcionado correctamente Si la pantalla de Preparación para I M muestra que no hay DTC inclui...

Страница 70: ...r de O2 Para recuperar los datos del monitor de O2 1 Use la tecla ARRIBA ABAJO hasta resaltar Prueba de monitor de O2 del Menú de diagnóstico y pulse la tecla OK Use la tecla ARRIBA ABAJO para resaltar un sensor de O2 y pulse la tecla OK para confirmar 2 Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a través de los datos para seleccionar líneas y las teclas de desplazamiento...

Страница 71: ...TA Algunos fabricantes no permiten a las herramientas controlar los sistemas del vehículo Los fabricantes establecen los criterios para que se detenga automáticamente la prueba Consulte el manual de mantenimiento del vehículo en cuestión antes de usar esta función Para realizar una prueba de componentes Use la tecla ARRIBA ABAJO hasta resaltar Prueba de Componentes del Menú de diagnóstico y pulse ...

Страница 72: ...a OK 2 Use la tecla IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el carácter deseado después pulse la tecla ARRIBA ABAJO para cambiar el dígito que desee para introducir un número de código válido Pulse la tecla OK para confirmar 3 Se muestra una pantalla con un número de código y su definición Si no puede encontrarse una definición SAE o específica del fabricante el lector de códigos muestra Definición DTC...

Страница 73: ...es requeridos para ENCEND por compresión Monitores INC admitidos Restablecer ajustes por defecto de fábrica Hay dos tipos diferentes de monitores continuos y no continuos Los monitores continuos son de diseño diferente de los monitores no continuos Los monitores continuos se someten a prueba constantemente y son evaluados por el ordenador del coche mientras el coche está en marcha A la inversa los...

Страница 74: ...OK para confirmar y la tecla ESC para anular 7 2 3 Monitores INC admitidos Las pruebas de control de emisiones varían dependiendo de la zona geográfica o regional en la que esté registrado el vehículo Esta herramienta proporciona una manera más flexible de cumplir con diferentes estándares lo que le permite al usuario seleccionar 0 1 2 3 INC monitores en prueba Para configurar monitores INC admiti...

Страница 75: ...rmite comprobar si el funcionamiento de la pantalla LCD y del teclado y del LED es correcto El menú típico incluye Prueba de pantalla Prueba de teclado Prueba de LED 7 6 1 Prueba de pantalla Al seleccionar la opción de Prueba de pantalla se abre una pantalla que le permite comprobar la funcionalidad de la pantalla Para probar la pantalla 1 Use la tecla ARRIBA ABAJO hasta resaltar Prueba de pantall...

Страница 76: ... la batería del vehículo Para mostrar el voltaje de la batería 1 Use los botones IZQUIERDA DERECHA en la pantalla de Inicio para seleccionar Batería y presione el botón OK 2 Se muestra la siguiente pantalla con información del batería del vehículo 9 Actualizar software e imprimir 9 1 Actualizar el lector de códigos Para actualizar e lector de códigos necesita las herramientas siguientes Lector de ...

Страница 77: ... bgstechnic com 6648 zip las aplicaciones y archivos en el disco del ordenador 2 Descomprima el archivo de herramienta de actualización Siga las instrucciones en la pantalla del ordenador para instalar la herramienta y el controlador 3 Haga doble clic sobre el icono de escritorio de Ieasy para arrancar la aplicación 4 Haga clic en Ajustes y seleccione el idioma que desea actualizar 5 Pulse y mante...

Страница 78: ...cla IZQUIERDA DERECHA para seleccionar Imprimir datos en la pantalla de inicio de la herramienta y pulse la tecla OK Use la tecla ARRIBA ABAJO hasta seleccionar los datos que desea imprimir Si debe imprimir todos los datos grabados use la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar Imprimir todos los datos 5 Pulse la tecla OK para cargar datos en el cuadro de edición de la herramienta de actualización Iea...

Страница 79: ...stes abre una pantalla que le permite configurar el idioma y el estilo de la herramienta 10 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Recicle los materiales no deseados en lugar de eliminarlos como desechos Todas las herramientas accesorios y embalajes deben clasificarse llevarse a un centro de reciclaje y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente 11 ELIMINACIÓN Al final de su vida útil deseche este p...

Страница 80: ... Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelsk...

Отзывы:

Нет отзывов