background image

mONTAGEANLEITUNG

1) ALLGEmEINES

Konzipiert für die Motorisierung von Schwenktüren mit Gegengewicht. 

Die Kompaktheit und die vielseitige Montage gestattet die Anbringung der Mo-

torisierung an allen Schwenktoren, sowohl mit zentraler, als auch mit seitlicher 

Montage. Empfohlen für den privaten Einsatz.

Die Untersetzung ist nicht reversibel und hält die Tür in geschlossener Stellung 

blockiert, ohne dass ein Elektroschloss eingesetzt werden muss.

Bei  Stromausfällen  erfolgt  die  Entsperrung  mit  einem  entsprechenden  Knauf 

von innen. Ausgestattet mit Endschaltern, die den Motor beim Öffnen und beim 

Schließen anhalten, sowie mit zeitgesteuerter Beleuchtung.

Lieferbare Ausführungen:  

PHEBE N/PHEBE N IP44   

Ausführung mit integriertem Steuergerät (HYDRA N), geeignet für die Ansteu-

erung von einem oder zwei Trieben.

PHEBE N SQ/PHEBE N SQ IP-44 

Ausführung ohne Steuergerät, unverzichtbar für die Automatisierung mit zwei 

Trieben PHEBE N, von denen der erste ein PHEBE N und der zweite ein PHEBE 

N SQ ist. Können auch eingesetzt werden, wenn ein an der Wand montiertes 

Steuergerät gewünscht wird.

PHEBE N C 

Ausführung  für  Schwenktüren  aus  Gelenktuch  mit  integriertem  Steuergerät 

(HYDRA N), geeignet für die Ansteuerung von einem oder zwei Trieben.

PHEBE N C SQ 

Ausführung für Schwenktüren aus Gelenktuch, ohne Steuergerät, unverzichtbar 

für die Automatisierung mit zwei Trieben PHEBE N C, von denen der erste ein 

PHEBE N C und der zweite ein PHEBE N-C-SQ ist. Können auch eingesetzt werden, 

wenn ein an der Wand montiertes Steuergerät gewünscht wird.

PHEBE N KIT 

Als Kit lieferbare Ausführung; geeignet für Schwenktüren mit bis zu 7m

2

 Tuch, 

ausgestattet mit integriertem Steuergerät Modell HYDRA N.

ACHTUNG: Die Triebe, die kein integriertes Steuergerät aufweisen, müssen von 

einem Steuergerät mit elektronischer Einstellung des Drehmoments angesteuert 

werden (Serie HYDRA N).

2) TECHNISCHE DATEN

 

mOTOR

Stromversorgung

230V~ ±10%, 50Hz einphasig (*)

Motor

24V 

1500 U/min

-1

Leistungsaufnahme

PHEBE N/PHEBE N SQ IP44/PHEBE N I

P44: 40W

PHEBE N C/PHEBE N-C SQ IP44/PHEBE N C IP44: 45W

Isolierungsklasse

F

Schmierung

Perma-Fett

Ausgangswelle 

Durchgehende Hohlwelle 20X20

Öffnungszeit

17 ÷ 20 Sekunden

Drehmoment

PHEBE N/PHEBE N SQ IP44/PHEBE N IP44: 300Nm

PHEBE N C/PHEBE N-C SQ IP44/PHEBE N C IP44: 330 Nm

Einsatzgrenzen

1 Motor für 7m

2

 / 2 Motoren für 10m

2

Stoßreaktion

In Steuergerät HYDRA N integrierter Drehmomentbe-

grenzer

Endschalter

Integrierte, einstellbare Endschalter

Manuelles Manöver

Entsperrung mit Knauf

Benutzungstyp

Halbintensiv

Beleuchtung

24V 

~

 Max 25W

Betriebstemperatur

-15 +60° C

Schutzgrad

PHEBE N/PHEBE N C: IP20

PHEBE N SQ IP44/PHEBE N IP44: IPX4

Elektrische Bauteile: IP44

Gewicht Trieb

10kg (≈10N)

Abmessungen

Siehe Abb. O

(*) Spezialspannungen auf Anfrage.

Verwendbare Sendertypen:

Alle kompatiblen Sender mit ROLLING CODE

 

.

3) mONTAGE DES TRIEBS AUF DER BASIS ABB. B

ANmERKUNG: Wir empfehlen, die Abdeckung des Triebs erst nach Abschluss 

der Installation mit 4 Schrauben anzubringen. 

4) mONTAGE AUF mOTORHALTERUNG UND ANTRIEBSWELLEN ABB. C

ACHTUNG: Es fest am Rahmen der Schwenktür und perfekt in Achse mit der 

Bohrung der Welle des Triebs Pos. 3 befestigt werden.

5) SCHNEIDEN VON ZU LANGEN ROHREN ABB. D

6) AUSBILANZIEREN DER TÜR ABB. E

Pos. 1)  RICHTIGES AUSBILANZIEREN: Die (entsperrte) Tür bewegt sich bei 45° 

nicht.

Pos. 2)  Schweißen Sie die Gegengewichte an, falls sie aus Eisen bestehen. Bringen 

Sie zusätzliche Gegengewichte an, falls sich die Tür bewegt.

7) mONTAGE DER TELESKOPARmE ABB. F-G-H-I-J

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Drehen der Welle des Triebs sicher, dass sich die 

Nocken ungehindert drehen, die Mikroendschalter betätigen. 

Abb. G-H) Befestigung des oberen Anschlusses

Abb. I)  messen und schneiden der Teleskoparme

 

 

 

Schneiden Sie die Teleskoparme unter Berücksichtigung der Abmes-

sungen “D” auf:

 

 

 

- Pos.1) gerade Arme

 

 

 

- Pos.22) gebogene Arme

Abb. J)    Stellen Sie sicher, dass der Teleskoparm bei geschlossener Tür zumindest 

70-80 mm eingesetzt bleibt.

 

 

 

ACHTUNG: Suchen Sie anderenfalls eine besser geeignete Position 

“A” für die Anbringung oder verwenden Sie längere Arme.

8) VERBINDUNG DER TELESKOPWELLE UND DER ANTRIEBSROHRE ABB. K

9) ELEKTRIOSCHE ANLAGE ABB. L - m

Der Abschnitt des Kabels zwischen der Wand und der beweglichen Tür muss 

eine Schlaufe bilden (Abb. M Rif.1), die ausreichend lang ist, um die Bewegung 

der Tür zu gestatten, ohne dass das Kabel gespannt wird.

10) EINSTELLUNG ANSCHLAG ABB. N

11) INSTALLATION AUF SCHWENKTÜR mIT VERTIKALEN UND HORIZONTALEN 

FÜHRUNGEN ABB. P

12) INSTALLATION AUF SCHWENKTÜREN mIT GELENKTUCH (EINSATZ VON  

PHEBE N C) ABB. Q

13) KONFIGURIERUNGEN UND ANSCHLÜSSE ABB. R

Pos. 1)  1 PHEBE N oder PHEBE N KIT mit integriertem Steuergerät

Pos. 2)  1 PHEBE N SQ mit Wand-Steuergerät

Pos. 3)  2 PHEBE N SQ mit Wand-Steuergerät Modell HYDRA N

Pos. 4)  1 PHEBE N SQ mit integriertem Steuergerät Modell HYDRA N und 1 PHEBE 

N SQ ohne Steuergerät.

14) mANUELLE ENTSPERRUNG (Siehe BEDIENUNGSHANDBUCH - ABB. 1)

ZUBEHÖR FÜR DIE ENTSPERRUNG VON AUSSEN ABB. 4

Falls  die  Entsperrung  von  außen  montiert  wird,  muss  die  Rückholfeder  des 

Entsperrhebels gespannt werden.  

15) AUSWECHSELN DER BIRNE (Siehe BEDIENUNGSHANDBUCH - ABB. 2)

ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich Birnen vom Typ 24V~25Wmax. E14.

ACHTUNG: Entfernen Sie beim Auswechseln nicht die Schutzhülle “G”.

14 -

      PHEBE N

D811674 00100_01 

 

Содержание PHEDE N

Страница 1: ...NTRIEBE F R GEGENGEWICHT GARAGENTORE MOTORIZACION PARA PUERTAS BASCULANTES DE CONTRAPESOS MOTORAANDRIJVING VOOR KANTELDEUREN MET TEGENGEWICHT Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno...

Страница 2: ...2 PHEBE N D811674 00100_01...

Страница 3: ...ENT PR DISPOSITION DESTUYAUX VORBEREITUNG DER LEITUNGEN DISPOSICI N DE TUBOS VOORBEREIDING LEIDINGEN 615 870 870 615 100 A D E 70 80 mm 3 1 2 2 5mm 1 2 1 2 45 3x1 mm2 3x1 5 mm2 5x0 75 mm 2 2x0 75 mm2...

Страница 4: ...F G I 1 2 J H X X 15 mm X 15 mm 1 2 1 2 Y 60 X 35 25mm 30mm 70mm 25 mm 7 0 8 0 m m D D D D 4 PHEBE N D811674 00100_01...

Страница 5: ...K L M N 1 1 2 click 2 1 2 click M6 D1 D1 V1 V1 50 6 1 PHEBE N 5 D811674 00100_01...

Страница 6: ...4 2 5mm2 10m max L N GND 3x1 5mm 2 PHEBE N 2x2 5 mm 2 2x2 5 mm 2 5x1 5mm 2 L N GND 3x1 5mm 2 HYDRA N QSG PHEBE N SQ 2x2 5 mm 2 PHEBE N SQ PHEBE N SQ HYDRA N 2x2 5 mm2 5x1 5mm2 L N GND 3x1 5mm 2 2x2 5...

Страница 7: ...di emergenza Attenzione Per il collegamento alla rete utilizzare cavo multipolare di sezione minima 4x1 5mm2 e del tipo previsto dalle normative precedente mente citate a titolo di esempio il cavo pu...

Страница 8: ...60 C Grado di protezione PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Parti elettriche IP44 Peso operatore 10kg 10N Dimensioni Vedi Fig O Tensioni speciali di alimentazione a richiesta Ver...

Страница 9: ...mains power supply use a multicore cable with a cross section of at least 4x1 5mm2 of the kind provided for by the regulations mentioned above by way of example type H05VV F cable can be used with a c...

Страница 10: ...C Protection rating PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Electrical parts IP44 Operator weight 10kg 10N Dimensions See Fig O Special supply voltages to order Usable transmitter ve...

Страница 11: ...eappliqu s et sur l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence Attention Pour le branchement au r seau utiliser un c ble multipolaire de section minimale 4x1 5mm2 et du type pr vu par les norm...

Страница 12: ...BE N IP44 IPX4 Parties lectriques IP44 Poids actionneur 10kg 10N Dimensions Cf Fig O Tensions d alimentation sp ciales la demande Versions d metteurs utilisables Tous les metteurs ROLLING CODE compati...

Страница 13: ...immungen Halten Sie Plastikt ten und Styropor von Kindern fern Alles was nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genannt ist ist untersagt Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssyst...

Страница 14: ...Beleuchtung 24V Max 25W Betriebstemperatur 15 60 C Schutzgrad PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Elektrische Bauteile IP44 Gewicht Trieb 10kg 10N Abmessungen Siehe Abb O Spezials...

Страница 15: ...caso de emergencia Atenci n Para la conexi n a la red el ctrica utilizar cable multipolar de secci n m nima de 4x1 5 mm2 y del tipo previsto por las normas vigentes previamente citadas a modo de ejem...

Страница 16: ...C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Partes el ctricas IP44 Peso operador 10kg 10N Dimensiones V ase Fig O Tensiones especiales de alimentaci n bajo pedido Versiones de transmisores que se pueden...

Страница 17: ...stemen en de uitvoering van de handmatige opening in geval van nood Opgelet Voordeverbindingmethetneteenveelpolenkabelgebruikenmet een minimum doorsnede van 4x1 5mm2 en van het type voorzien door de v...

Страница 18: ...emperatuur 15 60 C Beschermingsgraad PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Elektrische delen IP44 Gewicht aandrijving 10kg 10N Afmetingen Zie Fig O Speciale voedingsspanningen op aa...

Страница 19: ...ental physicalorsensorycapacities orpeoplewhodonothavesuitableknowledge unlessthey are supervised or have been instructed by people who are responsible for their safety Childrenmustbesupervisedtoensur...

Страница 20: ...roorzaken en een bron van gevaar kunnen vormen Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af voortkomende uit een ver keerd gebruik of een ander gebruik dan het voorbestemde gebruik en...

Отзывы: