background image

mANUALE PER L’INSTALLAZIONE

1) GENERALITÀ

Progettato per motorizzare porte basculanti a contrappesi. 

La compattezza e la versatilità di montaggio rendono la motorizzazione appli-

cabile in qualsiasi modello di basculante, sia a montaggio centrale che laterale. 

È consigliato per uso residenziale.

Il  riduttore  di  tipo  irreversibile,  mantiene  la  porta  bloccata  in  chiusura  senza 

l’impiego di elettroserratu

re.

Nel caso manchi l’alimentazione di rete, lo sblocco si attiva dall’interno con una 

apposita manopola. É dotato di finecorsa che arrestano il motore sia in apertura 

che in chiusura e di luce di cortesia temporizzata.

Versioni disponibili:  

PHEBE N/PHEBE N IP44   

Versione con centralina (HYDRA N) incorporata adatta a comandare uno o due 

operatori.

PHEBE N SQ/PHEBE N SQ IP-44 

Versione senza centralina di comando, indispensabile per automazioni con due 

attuatori PHEBE N di cui il primo è PHEBE N, il secondo è PHEBE N SQ. Possono 

essere impiegati anche quando interessa avere la centralina montata a parete.

PHEBE N C 

Versione per basculanti a telo snodato con centralina (HYDRA N) incorporata 

adatta a comandare uno o due operatori.

PHEBE N C SQ 

Versione per basculanti a telo snodato, senza centralina di comando, indispen-

sabile per automazioni con due attuatori PHEBE N C di cui il primo è PHEBE N C, 

il secondo è PHEBE N C SQ. Possono essere impiegati anche quando interessa 

avere la centralina montata a parete.

PHEBE N KIT 

Versione disponibile in kit; adatta per porte basculanti fino a 7m

2

 di telo, dispone 

di centralina incorporata Mod. HYDRA N.

ATTENZIONE: Gli operatori che non hanno la centralina a bordo, devono essere 

comandati con una centralina dotata di regolazione elettronica di coppia (serie 

HYDRA N).

2) DATI TECNICI 

mOTORE

Alimentazione

monofase 230V ±10% 50Hz (*)

Motore

24V 

1500 min

-1

Potenza assorbita

PHEBE N/PHEBE N SQ IP44/PHEBE N I

P44: 40W

PHEBE N C/PHEBE N-C SQ IP44/PHEBE N C IP44: 45W

Classe isolamento

F

Lubrificazione

Grasso permanente

Albero uscita

Albero cavo passante 20X20

Tempo apertura

17 ÷ 20 s

Coppia fornita

PHEBE N/PHEBE N SQ IP44/PHEBE N IP44: 300Nm

PHEBE N C/PHEBE N-C SQ IP44/PHEBE N C IP44: 330 Nm

Limiti impiego

1 Motore X 7m

2

 / 2 Motori X 10m

2

Reazione all’urto

Limitatore di coppia integrato su quadro di comando 

HYDRA N

Finecorsa

Elettrici incorporati e regolabili

Manovra manuale

Sblocco a manopola

Tipo di utilizzo

Semi-intensivo

Luce di cortesia

24V 

~

 Max 25W

Temperatura di utilizzo -15 +60° C
Grado di protezione

PHEBE N/PHEBE N C: IP20

PHEBE N SQ IP44/PHEBE N IP44: IPX4

Parti elettriche: IP44

Peso operatore

10kg (≈10N)

Dimensioni 

Vedi Fig. O

(*) Tensioni speciali di alimentazione a richiesta.

Versioni trasmettitori utilizzabili:

Tutti i trasmettitori ROLLING CODE compatibili con 

3) mONTAGGIO ATTUATORE SU BASE FIG.B

NOTA: si consiglia di applicare la copertura dell’attuattore solo ad installazione 

ultimata utilizzando le quattro viti. 

4) mONTAGGIO SU PORTA mOTORE E ALBERI DI TRASmISSIONE FIG. C

ATTENZIONE: devono essere fissati saldamente al telaio della porta basculante 

e  perfettamente in asse con il foro dell’albero dell’attuatore Rif.3.

5) TAGLIO TUBI ECCEDENTI FIG. D

6) BILANCIAmENTO PORTA FIG. E

Rif.1) BILANCIAMENTO CORRETTO: la porta a 45° (sbloccata) rimane FERMA.

Rif.2) Se i contrappesi sono in ferro fissarli con saldatura. Se la porta tende a 

scendere, aggiungere peso ai contrappesi.

7) mONTAGGIO BRACCI TELESCOPICI FIG. F-G-H-I-J

ATTENZIONE: Prima di far ruotare l’albero dell’attuatore, verificare che le camme 

che comandano i micro-finecorsa, ruotino liberamente (allentate).

Fig. G-H)  Fissaggio attacco superiore

Fig. I)    misurazione e taglio bracci telescopici

      Tagliare i bracci telescopici rispettando le quote “D” su:

 

 

 

- Rif.1) Bracci dritti

      - Rif.2) Bracci curvi.

Fig. J)    Verificare che, a porta chiusa, il braccio telescopico rimanga inserito 

per almeno 70-80 mm.

 

 

 

ATTENZIONE:  in caso non si rispetti questa condizione individuare 

una posizione dell’attacco “A” più idonea o adottare dei bracci più 

lunghi.

8) ACCOPPIAmENTO ALBERO TELESCOPICO E TUBI TRASmISSIONE FIG. K

9) ImPIANTO ELETTRICO FIG. L - m

Il tratto di cavi tra parete e porta mobile, deve avere un’ansa (Fig.M Rif.1) sufficien-

temente lunga da permettere il movimento della porta senza essere sottoposta 

a tensionamento.

10) REGOLAZIONE FINECORSA FIG. N

11) INSTALLAZIONE SU BASCULANTI A GUIDE VERTICALI E ORIZZONTALI 

FIG. P

12)  INSTALLAZIONE  SU  BASCULANTI  CON  TELO  SNODATO  (UTILIZZO  DI 

PHEBE N C) FIG. Q

13) CONFIGURAZIONI E COLLEGAmENTI FIG. R

Rif. 1) 1 PHEBE N o PHEBE N KIT con centralina a bordo

Rif. 2) 1 PHEBE N SQ con centralina a parete

Rif. 3) 2 PHEBE N SQ con centralina a parete mod. HYDRA N

Rif. 4) 1 PHEBE N con centralina a bordo mod. HYDRA N ed 1 PHEBE N SQ senza 

centralina.

14) SBLOCCO mANUALE (Vedi MANUALE D’USO -FIG.1)

ACCESSORIO PER SBLOCCO ESTERNO FIG.4

Nel caso si monti lo sblocco dall’esterno, è necessario caricare la molla di richiamo 

della leva di sblocco. 

15) SOSTITUZIONE LAmPADINA (Vedi MANUALE D’USO -FIG.2)

ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente lampade tipo 24V~25Wmax. E14.

ATTENZIONE: non rimuovere mai la guaina di protezione “G” durante la sosti-

tuzione. 

8 -

      PHEBE N

D811674 00100_01 

 

Содержание PHEDE N

Страница 1: ...NTRIEBE F R GEGENGEWICHT GARAGENTORE MOTORIZACION PARA PUERTAS BASCULANTES DE CONTRAPESOS MOTORAANDRIJVING VOOR KANTELDEUREN MET TEGENGEWICHT Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno...

Страница 2: ...2 PHEBE N D811674 00100_01...

Страница 3: ...ENT PR DISPOSITION DESTUYAUX VORBEREITUNG DER LEITUNGEN DISPOSICI N DE TUBOS VOORBEREIDING LEIDINGEN 615 870 870 615 100 A D E 70 80 mm 3 1 2 2 5mm 1 2 1 2 45 3x1 mm2 3x1 5 mm2 5x0 75 mm 2 2x0 75 mm2...

Страница 4: ...F G I 1 2 J H X X 15 mm X 15 mm 1 2 1 2 Y 60 X 35 25mm 30mm 70mm 25 mm 7 0 8 0 m m D D D D 4 PHEBE N D811674 00100_01...

Страница 5: ...K L M N 1 1 2 click 2 1 2 click M6 D1 D1 V1 V1 50 6 1 PHEBE N 5 D811674 00100_01...

Страница 6: ...4 2 5mm2 10m max L N GND 3x1 5mm 2 PHEBE N 2x2 5 mm 2 2x2 5 mm 2 5x1 5mm 2 L N GND 3x1 5mm 2 HYDRA N QSG PHEBE N SQ 2x2 5 mm 2 PHEBE N SQ PHEBE N SQ HYDRA N 2x2 5 mm2 5x1 5mm2 L N GND 3x1 5mm 2 2x2 5...

Страница 7: ...di emergenza Attenzione Per il collegamento alla rete utilizzare cavo multipolare di sezione minima 4x1 5mm2 e del tipo previsto dalle normative precedente mente citate a titolo di esempio il cavo pu...

Страница 8: ...60 C Grado di protezione PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Parti elettriche IP44 Peso operatore 10kg 10N Dimensioni Vedi Fig O Tensioni speciali di alimentazione a richiesta Ver...

Страница 9: ...mains power supply use a multicore cable with a cross section of at least 4x1 5mm2 of the kind provided for by the regulations mentioned above by way of example type H05VV F cable can be used with a c...

Страница 10: ...C Protection rating PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Electrical parts IP44 Operator weight 10kg 10N Dimensions See Fig O Special supply voltages to order Usable transmitter ve...

Страница 11: ...eappliqu s et sur l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence Attention Pour le branchement au r seau utiliser un c ble multipolaire de section minimale 4x1 5mm2 et du type pr vu par les norm...

Страница 12: ...BE N IP44 IPX4 Parties lectriques IP44 Poids actionneur 10kg 10N Dimensions Cf Fig O Tensions d alimentation sp ciales la demande Versions d metteurs utilisables Tous les metteurs ROLLING CODE compati...

Страница 13: ...immungen Halten Sie Plastikt ten und Styropor von Kindern fern Alles was nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genannt ist ist untersagt Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssyst...

Страница 14: ...Beleuchtung 24V Max 25W Betriebstemperatur 15 60 C Schutzgrad PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Elektrische Bauteile IP44 Gewicht Trieb 10kg 10N Abmessungen Siehe Abb O Spezials...

Страница 15: ...caso de emergencia Atenci n Para la conexi n a la red el ctrica utilizar cable multipolar de secci n m nima de 4x1 5 mm2 y del tipo previsto por las normas vigentes previamente citadas a modo de ejem...

Страница 16: ...C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Partes el ctricas IP44 Peso operador 10kg 10N Dimensiones V ase Fig O Tensiones especiales de alimentaci n bajo pedido Versiones de transmisores que se pueden...

Страница 17: ...stemen en de uitvoering van de handmatige opening in geval van nood Opgelet Voordeverbindingmethetneteenveelpolenkabelgebruikenmet een minimum doorsnede van 4x1 5mm2 en van het type voorzien door de v...

Страница 18: ...emperatuur 15 60 C Beschermingsgraad PHEBE N PHEBE N C IP20 PHEBE N SQ IP44 PHEBE N IP44 IPX4 Elektrische delen IP44 Gewicht aandrijving 10kg 10N Afmetingen Zie Fig O Speciale voedingsspanningen op aa...

Страница 19: ...ental physicalorsensorycapacities orpeoplewhodonothavesuitableknowledge unlessthey are supervised or have been instructed by people who are responsible for their safety Childrenmustbesupervisedtoensur...

Страница 20: ...roorzaken en een bron van gevaar kunnen vormen Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af voortkomende uit een ver keerd gebruik of een ander gebruik dan het voorbestemde gebruik en...

Отзывы: