2 -
Q.BO KEY
Q.BO KEY -
3
D812031 00200_04
AVERTISSEMENTS POUR LE MONTEUR
hINWEISE fÜR DEN INSTALLATEUR
SECURITE GÉNÉRALE
- Le montage doit être accompli par du personnel qualifié
(monteur professionnel, conformément à EN12635), dans
le respect de la bonne technique et des normes en vigueur.
- Avant d’installer le produit apportez toutes les modifi-
cations structurelles nécessaires pour réaliser les butées
de sécurité et la protection ou ségrégation de toutes
les zones présentant un risque d’écrasement, de cisail-
lement, d’entraînement ou autre, conformément aux
normes EN 12604 et 12453 ou les éventuelles normes
locales sur l’installation. - Vérifiez si la structure existante
est suffisamment robuste et stable.
- Tenir les enfants, les personnes et les objets à l’écart du
rayon d’action de l’automatisation, en particulier pendant
son fonctionnement.
- Empêcher les enfants de jouer ou de stationner dans le
rayon d’action de l’automatisation.
- Cette automatisation n’est pas destinée à être utilisée par
des enfants, des personnes ayant des capacités mentales,
physiques et sensorielles réduites ou des personnes ne
disposant pas des connaissances nécessaires à moins de
disposer, par l’entremise d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions sur
l’usage de l’appareil.
- Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil. Interdire aux enfants de
jouer avec les contrôles fixes. Ranger les télécommandes
hors de portée des enfants.
- Eviter d’opérer à proximité des charnières ou des organes
mécaniques en mouvement.
- Mettre hors tension avant d’accomplir les opérations de
nettoyage extérieur.
- Tous les câbles ne doivent être dénudés i qu’à proximité
des bornes.
CONNEXIONS
ATTENTION ! Pour le branchement sur le secteur, utili-
ser un câble multipolaire ayant une section minimum de
5x1,5mm
2
ou de 4x1,5mm
2
pour alimentation triphasée
ou de 3x1,5mm
2
pour alimentation monophasée (par
exemple, le câble peut être du type H05 VV-F avec une
section de 4x1,5mm
2
). Pour le branchement des auxi-
liaires, utiliser des conducteurs de 0,5 mm
2
de section
minimum.
- Utiliser exclusivement des touches ayant une portée
supérieure ou égale à 10A-250V.
- Immobiliser les conducteurs à l’aide d’une fixation sup-
plémentaire à proximité des bornes (par exemple, à
l’aide d’un collier).
- Les conducteurs de basse tension et sur une isolation uni-
que doivent être maintenus bien éloignés de l’enveloppe
et des vis de fixation.
ATTENTION ! Les conducteurs à très faible tension de
sécurité doivent être physiquement séparés des conduc-
teurs à basse tension.
Seul le personnel qualifié (monteur professionnel) doit
pouvoir accéder aux parties sous tension.
DÉMOLITION
Eliminez les matériaux en respectant les normes
en vigueur. Ne jetez ni les vieux appareils, ni
les piles, ni les batteries usées avec les ordures
domestiques. Vous devez confier tous vos dé-
chets d’appareils électriques ou électroniques
à un centre de collecte différenciée, préposé à
leur recyclage.
LA DÉCLARATION DE CONfORMITÉ PEUT êTRE
CONSULTÉE SUR LE SITE: WWW.bfT.IT DANS LA SEC-
TION PRODUITS.
ALLGEMEINE SIChERhEIT
- Die Installation muss von Fachpersonal (professioneller
Installateur gemäß EN12635) unter Beachtung der Regeln
der guten Technik sowie der geltenden Normen vorge-
nommen werden.
- Nehmen Sie vor der Installation des Produkts allen struk-
turellen Änderungen der Sicherheitselemente sowie der
Schutz. Und Abtrennvorrichtungen aller Bereiche mit
Quetschungs- und Abtrenngefahr sowie allgemeinen
gefahren gemäß den Bestimmungen der Normen EN 12604
und 12453 oder der eventuellen lokalen Installationsnor-
men vor. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Struktur die
Anforderungen an Robustheit und Stabilität erfüllt.
- Halten Sie Kinder, Personen und Sachen aus dem Wirkungs-
bereich der Automatisierung fern, vor allem während der
Bewegung.
- Verhindern Sie, dass sich Kindern im Aktionsradius der
Automatisierung aufhalten oder dort spielen.
- Diese Automatisierung ist nicht für die Benutzung durch
Kinder, Personen mit eingeschränkten geistigen, körper-
lichen oder sensoriellen Fähigkeiten oder Personen ohne
angemessene Kenntnisse vorgesehen, es sei denn, sie
werden durch ihren Sicherheitsbeauftragten überwacht
oder in die Benutzung der Vorrichtung eingewiesen.
- Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit der Vorrichtung spielen. Stellen Sie sicher, dass
die Kinder nicht mit den festen Bedienelementen spielen.
Halten Sie die Fernbedienungen von Kindern fern.
- Vermeiden Sie Arbeiten in der Nähe der Scharniere oder der
beweglichen Bauteile.
- Bei allen Kabeln darf die Isolierung nur in der Nähe der
Klemmen entfernt werden.
ANSChLÜSSE
AChTUNG! Verwenden Sie für den Anschluss an das Strom-
netz: ein mehradriges Kabel mit einem Mindestquerschnitt
von 5 x 1,5 mm² oder 4 x 1,5 m² für die Drehstromspeisung
oder 3 x 1,5 m² für die einphasige Speisung (das Kabel kann
zum Beispiel dem Typ H05 VV-F mit Querschnitt von 4 x
1,5 mm
2
entsprechen). Verwenden Sie für den Anschluss
der Zusatzanlage Leiter mit einem Mindestquerschnitt
von 0,5 mm
2
.
- Verwenden Sie ausschließlich Tasten mit einer Schaltleistung von
mindestens 10 A – 250 V.
- Die Leiter müssen in der Nähe der Klemmen zusätzlich
befestigt werden (zum Beispiel mit Kabelbindern).
-Die Niederspannungsleiter und die einzelnen Isolierungen
müssen ebenfalls vom gehäuse und von den Befesti-
gungsschrauben ferngehalten werden.
AChTUNG! Die Leiter mit sehr niedriger Sicherheitsspan-
nung müssen von den Leitern mit niedriger Spannung
getrennt verlegt werden.
Der Zugang zu den spannungsführenden Bauteilen darf
ausschließlich für Fachpersonal (professioneller Installateur)
möglich sein.
VERSChROTTUNG
Die Entsorgung der Materialien muss unter
Beachtung der geltenden Normen erfolgen. Bitte
werfen Sie Ihr Altgerät oder die leeren Batterien
nicht in den Haushaltsabfall. Sie sind verantwort-
lich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer
elektrischen oder el
DIE KONfORMITäTSERKLäRUNG KANN AUf DER
fOLGENDEN WEbSEITEKONSULTIERT WERDEN: WWW.
bfT.IT, IM bEREICh PRODUKTE.
