2 -
Q.BO KEY
D812031 00200_04
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
INSTALLER WARNINGS
SICUREZZA GENERALE
- L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato
(installatore professionale, secondo EN12635), nell’osservan-
za della Buona Tecnica e delle norme vigenti.
- Prima di installare il prodotto apportare tutte le modifiche
strutturali relative alle realizzazione dei franchi di sicurezza
a alla protezione o segregazione di tutte le zone di schiac-
ciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in
genere, secondo quanto previsto dalle norme EN 12604
ed 12453 o eventuali norme locali di installazione. Verifi-
care che la struttura esistente abbia i necessari requisiti di
robustezza e stabilità.
- Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio d’azione
dell’automazione, in particolare durante il movimento.
- Non permettere a bambini di giocare o sostare nel raggio
di azione dell’automazione.
- Questa automazione non è destinata all’uso da parte di
bambini o da parte di persone con ridotte capacità mentali,
fisiche e sensoriali, o persone che mancano di conoscenze
adeguate a meno che esse non abbiano potuto beneficiare,
attraverso l’intermediazione di una persona responsabile
della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
riguardanti l’uso dell’apparecchio.
- I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con l’apparecchio. Non permettere ai bambini di
giocare con i controlli fissi. Tenere i telecomandi lontani dai
bambini.
- Evitare di operare in prossimità delle cerniere o organi mec-
canici in movimento.
- Per ogni operazione di pulizia esterna, togliere
l’alimentazione di rete.
- Tutti i cavi devono essere sguainati esclusivamente in
prossimità dei morsetti.
COLLEGAMENTI
ATTENZIONE! Per il collegamento alla rete utilizzare: cavo
multipolare di sezione minima 5x1,5mm
2
o 4x1,5mm
2
per
alimentazioni trifase oppure 3x1,5mm
2
per alimentazioni
monofase (a titolo di esempio, il cavo può essere del tipo
H05 VV-F con sezione 4x1.5mm
2
). Per il collegamento degli
ausiliari utilizzare conduttori con sezione minima di 0,5 mm
2
.
- Utilizzare esclusivamente pulsanti con portata non inferiore
a 10A-250V.
- I conduttori devono essere vincolati da un fissaggio supple-
mentare in prossimità dei morsetti (per esempio mediante
fascette).
- I conduttori in bassa tensione e su singolo isolamento
devono essere mantenuti adeguatamente lontani dall’in-
volucro e dalle viti di fissaggio.
ATTENZIONE! i conduttori a bassissima tensione di sicu-
rezza devono essere fisicamente separati dai conduttori
a bassa tensione.
L’accessibilità alle parti in tensione deve essere possibile
esclusivamente per il personale qualificato (installatore
professionale)
DEMOLIZIONE
L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando
le norme vigenti. Non gettate il vostro apparec-
chio scartato, le pile o le batterie usate nei rifiuti
domestici. Avete la responsabilità di restituire
tutti i vostri rifiuti da apparecchiature elettriche
o elettroniche lasciandoli in un punto di raccolta
dedicato al loro riciclo.
LA DIChIARAZIONE DI CONfORMITà PUò ESSERE
CONSULTATA SUL SITO: WWW.bfT.IT NELLA SEZIONE
PRODOTTI.
GENERAL SAfETY
- Installation must be carried out by qualified personnel
(professional installer, according to EN 12635), in compli-
ance with good Practice and current code.
- Before installing the product, make all structural changes
required to produce safety gaps and to provide protection
from or isolate all crushing, shearing and dragging hazard
areas and danger zones in general in accordance with the
provisions of standards EN 12604 and 12453 or any local
installation standards. Check that the existing structure
meets the necessary strength and stability requirements.
- Keep adults, children and property out of range of the
automated system, especially while it is moving.
- Do not allow children to play or stand within range of the
automated system.
- This automated system is not meant for use by children
or by people with impaired mental, physical or sensory
capacities, or people who do not have suitable knowledge,
unless a person who is responsible for their safety provides
them with necessary supervision or instructions on how
to use the device.
- Children must be supervised to ensure they do not play
with the device. Do not allow children to play with the fixed
controls. Keep remote controls out of reach of children.
- Do not work near hinges or moving mechanical parts.
-When cleaning the outside, always cut off mains power.
- All cables must be stripped close to the terminals only.
WIRING
WARNING! For connection to the mains power supply,
use: a multicore cable with a cross-sectional area of at least
5x1.5mm
2
or 4x1.5mm
2
when dealing with three-phase
power supplies or 3x1.5mm
2
for single-phase supplies (by
way of example, type H05 VV-F cable can be used with a
cross-sectional area of 4x1.5mm
2
). To connect auxiliary
equipment, use wires with a cross-sectional area of at least
0.5 mm
2
.
- Only use pushbuttons with a capacity of 10A-250V or
more.
- Wires must be secured with additional fastening near the
terminals (for example, using cable clamps).
- Low-voltage and single-insulated wires must be kept a
suitable distance from the housing and fastening screws.
WARNING! safety extra low voltage wires must be kept
physically separate from low voltage wires.
Only qualified personnel (professional installer) should be
allowed to access live parts.
SCRAPPING
Materials must be disposed of in accordance
with the regulations in force. Do not throw away
your discarded equipment or used batteries
with household waste. You are responsible for
taking all your waste electrical and electronic
equipment to a suitable recycling centre.
ThE DECLARATION Of CONfORMITY CAN bE VIEWED
ON ThIS WEbSITE: WWW.bfT.IT IN ThE PRODUCT
SECTION.
