Konfiguration SIS System
24
5.1.2 Eingabe der Sprachen
• Wenn Sie in der Anzeige von Datum / Zeit auf die Taste „next“ gedrückt
haben, erscheint das Menü für die Sprachauswahl.
• Damit an den Dolmetscherpulten die Relais- und Zielsprachen eingestellt
werden können, müssen diese Sprachen an der SIS Steuerzentrale
eingestellt werden.
• Über das Pull-Down-Menü können Sie einstellen wieviele Sprachen in
der Konferenz gesprochen werden.
• Bei einer standardmäßig bestückten Steuerzentrale können 4 Sprachen
eingestellt werden. Ist die Steuerzentrale mit weiteren Kanalausgangs-
modulen bestückt, können bis zu 12 Sprachen eingestellt werden.
• Sobald Sie die Anzahl der Sprachen ausgewählt haben, können Sie im
nächsten Fenster die einzelnen Sprachen einstellen.
• Drücken Sie auf die jeweilige Fläche und wählen Sie aus dem Menü die
entsprechende Sprache aus.
Wichtig
: Sprache 1 entspricht dem 1. Dolmetscherpult, das an die
Steuerzentrale angeschlossen ist. Sprache 2 entspricht dem 2.
Dolmetscherpult, das an das 1. Dolmetscherpult angeschlossen ist usw.
• Ist eine weitere Sprache am Eingang „Ext. lang. In“ angeschlossen,
können Sie auch diese einstellen , wenn Sie auf die freie Fläche drücken.
• Mit „back“ gelangen Sie in das vorherige Menü „Datum/Zeit“.
• Mit „next“ gelangen Sie in das Menü für die Eingabe der Kenndaten
des angeschlossenen Headsets.
5.1.3 Eingabe Kenndaten Headset
• Wenn Sie in das Menü für die Sprachauswahl auf die Taste „next“
gedrückt haben, erscheint das Menü für die Eingabe der Kenndaten der
an die Dolmetscherpulte angeschlossenen Headsets.
• Standardmäßig sind hier die Kenndaten für das Headset DT 394.SIS
hinterlegt.
• Werden andere Headsets verwendet, können Sie für jede Seite (rechts
und links) der einzelnen Dolmetscherpulte das jeweilige Headset
eingeben.
• Drücken Sie auf die Taste „config“.
• Mit der Taste „back“ gelangen Sie in das vorherige Menü für die
Sprachauswahl.
• Drücken Sie auf die Seite (rechts oder links) des Dolmetscherpultes für
welche das Headset eingegeben bzw. geändert werden soll.
Wichtig
:
1 entspricht dem 1. Dolmetscherpult, das an die Steuerzentrale
angeschlossen ist. 2 entspricht dem 2. Dolmetscherpult, das an das
1. Dolmetscherpult angeschlossen ist usw.
